teritoriu

Femeia este un teritoriu ocupat, în care e greu de impus o guvernare.

aforism de Vlado Karakas din Aforismul croat contemporan
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Originalitatea este un teritoriu neexplorat. Îl atingi într-o canoe, nu poţi lua taxiul.

citat din Alan Alda
Adăugat de Sinziana Mihalache
Comentează! | Votează! | Copiază!

După alegeri

Alesul, proaspăt desemnat,
Are un ţel definitoriu:
Votează legile-n Senat
Şi face legea-n teritoriu.

epigramă de Dan Căpruciu din Urmaşii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scriitorii şi politicienii sunt duşmani naturali. Ambele grupuri încearcă să creeze lumea în imaginile lor; se luptă pentru acelaşi teritoriu

citat din Salman Rushdie
Adăugat de Andreea Banciu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Visându-l pe Li Bo

Când mă despart de morţi, îmi stăpânesc suspinul,
dar despărţirea de cei în viaţă mă scufundă într-o durere permanentă.
La sud de Yangze se află un teritoriu al febrei şi al molimei;
nici un cuvânt nu vine din exil.
Totuşi, vechiul meu prieten mi-a pătruns în vise,
dovadă a cât de apropiaţi am fost.
El nu mai arată aşa cum îl ştiam,
Iar drumul e atât de lung – mai lung decât mi-aş fi putut închipui.
Spiritul lui a venit de acolo unde crângurile de arţari sunt verzi,
apoi s-a întors înapoi de unde venise, abandonând-mă în ţinutul întunericului.
Acum când tu eşti prins în păienjenişul legilor –
cum de mai porţi aripi pentru zbor?
Luna în scădere îmi luminează grinzile camerei,
dar mie mi se pare că acolo se vede strălucind chipul tău.
Acolo unde te duci apele sunt adânci, valurile învolburate –
Ai grijă, nu lăsa dragonii – dragonii cu coarne – să te rănească!

poezie de Du Fu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!