Cupidon

Robin: Cupidon, pajul lipsit de scrupul, le face pe bietele femei s-o ia razna.

replică din piesa de teatru Visul unei nopţi de vară, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Helena: Iubirea vede nu cu ochii, ci cu dorul.
De-aceea Cupidon luându-şi zborul,
Precum un orb, aşa-i înfăţişat.
Copil nechibzuit, întraripat.
Aripa-i semn că graba îi dă ghes,
De-aceea se înşeală-atât de des.

replică celebră din piesa de teatru Visul unei nopţi de vară, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1596), traducere de Dan Grigorescu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Don Adriano de Armado: Acestea fiind spuse, mărturisesc că sunt îndrăgostit şi, aşa cum e fundamental pentru orice ofiţer să iubească, la fel iubesc şi eu o tânără femeie de la fundamentul societăţii. Dacă simpla fluturare a sabiei împotriva şopotului dulce al amorului m-ar scăpa de gândul necurat, aş lua Dorinţa prizonieră şi aş oferi-o oricărui curtezan francez în schimbul unor rafinate politeţuri. Dispreţuiesc smiorcăitul, cred că ar fi mai bine să-l înjur pe Cupidon de toţi sfinţii. Consolează-mă, băiete: dă-mi exemple de mari bărbaţi îndrăgostiţi.

replici celebre din piesa de teatru Zadarnicele chinuri ale dragostei, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1598), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!