Aforisme despre poezii despre toamna, pagina 8
Există poezii și citate traduse în românește sau într-o altă limbă la care simt că autorul a spus mai mult decât rezultă din forma tradusă, și atunci mă duc la original. Și niciodată nu m-am înșelat.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (10 decembrie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Altfel vorbim despre gunoaie și altfel despre îngrășăminte.
aforism de Dorel Schor
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cei doi oameni de cultură s-au întâlnit și au discutat, evident, despre cultură; despre cultura unuia dintre ei.
aforism de Victor Martin din Carte de citit la volan
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Din zbuciumul mării se nasc cele mai frumoase valuri; din zbuciumul sufletului, cele mai frumoase poezii.
aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan .C
Comentează! | Votează! | Copiază!
Diferența dintre originalul unei poezii geniale și o traducere proastă a ei este ca cea dintre trilurile unei privighetori și croncănitul unei ciori.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Ține-ți pentru tine părerile despre alții. Părerile despre sine ține-le departe de alții.
aforism de Ivo Mijo Andric din Aforismul croat contemporan
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Întreabă-i pe bani despre oameni. Ei știu mai multe decât știu oamenii despre bani.
aforism de Cornel Stelian Popa (17 februarie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cu cât luminezi mai mult adevărul despre răul unora, cu atât se întunecă mai mult adevărul despre binele tău.
aforism de Ștefan Mîrzac din Cuvinte cu dor de miez, Bine și rău (2016)
Adăugat de Ștefan Mîrzac
Comentează! | Votează! | Copiază!
Copilăria este cel mai tânăr timp al omului; este un timp despre care poți povesti de o mie de ori, că el va rămâne tânăr. Numai că puterea lui te îmbătrânește cu fiecare poveste spusă despre tinerețea lui.
aforism de Ștefan Radu Mușat
Adăugat de Adi Mușat
Comentează! | Votează! | Copiază!
Despre femei poți spune orice, despre bani nu poți spune nimic.
aforism de Victor Martin din Țara lui Travian
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!