+valery, +paul

Prostia de a lua un paradox drept o descoperire, o metaforă drept o dovadă, un torent de vorbe ca o sursă de adevăruri de bază şi pe noi înşine ca oracole - este înnăscută în noi.

citat celebru din Paul Valery
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Copilul bun trebuie mângâiat cu două mâini şi certat doar din priviri.

citat celebru din Paul Valery
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prefer să cred în Dumnezeu decât să-L văd în toată slava Sa.

citat celebru din Paul Valery
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai oamenii cu acelaşi grad de discreţie devin cu adevărat intimi. Restul – caracter, cultură, gusturi – are puţină importanţă.

Paul Valery în Ca atare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Silful

Ne-ajuns neştiut
Atâta sunt: iz
Plutind şi ucis
În vântul limbut!

Ne-ajuns neştiut,
Prilej sau ursită?
Abia apărut
E treaba sfârşită!

Nevrut necitit?
În minţi am tocmit
Capcane să-nşele!

Ne-ajuns neştiut
Cât sânul văzut
Prin două dantele!

poezie celebră de Paul Valery din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Vladimir Colin
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezie pierdută

M-au plictisit plăcerile
În plictiseală, în adâncul plictiselii
O floare,
Descoperire de culoare senină
Adesea.
Însă prea respirată, prea iubită,
Prea asemeni mie, dacă devine
Chin, dacă se face
Amară, necruţătoare, intensă...
Mă-nduplec bucuriei ce plictiseşte.

poezie celebră de Paul Valery din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Ion Caraion
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Interior

O sclavă cu ochi lungi, legată-n lanţuri moi
Pătrunde în oglinzi, dă apă iar la flori,
Pe pat misterios îşi lasă deget pur;
Îmi pune o femeie-n iatacul dimprejur,
Ce prin visarea mea cum vrea să se strecoare,
Ca sticla ce o freci prin razele de soare,
Printre priviri îmi trece şi-absenţa nu le-a frânt,
Şi cruţă mecanismul curatului meu gând.

poezie celebră de Paul Valery din Antologia poeziei franceze (1974), traducere de Ion Pillat
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pseudomoarta

Cu umilinţă tandră pe-al tău mormânt teribil,
Pe monumentul, Doamne, acesta insensibil,
Ce din risipă de-umbre, de dor şi de ispită
Alcătuieşte-ntreaga ta graţie-ostenită,
Eu mor, eu mor ca tine, mă prăbuşesc în hău,

Dar cum, răpus, mă nărui peste sepulcrul tău,
A cărui prizonieră cenuşă mă îmbie,
Această falsă moartă, în care viaţa-nvie,
Îşi redeschide ochii şi mă iluminează,
Mă muşcă şi mă smulge o nouă moartă, trează,
Mai scumpă decât viaţa. O, falsă veşnicie!

poezie celebră de Paul Valery, traducere de Paul Mihnea
Adăugat de Succubus
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viitorul nu mai este ce a fost.

citat celebru din Paul Valery
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Actul chirurgical este o îmbinare armonioasă dintre ştiinţă şi artă.

citat celebru din Paul Valery
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!