feti!ba mea

Barry Holden

În ziua când sora mea, Nancy Knapp,
Şi-a dat foc la casă,
Îl judecau pe doctorul Duval
Pentru moartea Zorei Clemens;
Stătusem în tribunal două săptămâni
Urmărind procesul, ascultând fiecare martor.
Era clar că el o lăsase însărcinată după ce o adusese în familie
Şi că nu avea cum să lase
Copilul să se nască.
Well, atunci ce să spunem despre mine, cu opt copii,
Plus unul pe drum şi cu ferma
Ipotecată lui Thomas Rhodes?
Când am ajuns acasă în noaptea aceea
(După ce ascultasem povestea călătoriei cu maşina
Şi descoperirea Zorei în şanţ),
Primul lucru pe care l-am văzut, chiar lângă trepte,
Unde băieţii săpaseră căutând viermi pentru momeală,
A fost securea!
Şi, cum intram, am dat peste nevastă-mea,
Stând înaintea mea, mare, gravidă.

[...] Citeşte tot

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Celui ce-mi stârneşte compasiunea

Când îl văd cu mutra asta,
Zic în sinea mea spăşit;
Ori l-a părăsit nevasta,
Ori, mai grav, s-a răzgândit.

epigramă de Mihai Batog-Bujeniţă din Antologia epigramei româneşti, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui zăpăcit

Este un tip năuc, greu de descris,
Un zăpăcit ce stă numai în cramă,
Chiar pe coliva mamei lui a scris:
"La mulţi ani, draga mea mamă!".

epigramă de Paul Constantin (30 mai 2008)
Adăugat de Paul Constantin
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ciocul mic

Deşi nevasta mea e şic,
Ciudată tot îmi pare,
Că lângă ciocul foarte mic,
Are şi-o gură... mare.

epigramă de Al.-Saşa Ştefan din Epigrame cu şi despre femei (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Kramer: Ei bine... Newman s-a aruncat azi noapte.
Jerry: Ce??? Ai vorbit cu el? Ce ai zis?
Kramer: I-am zis "Fă-mi cu mâna când treci pe la fereastra mea".

replici din filmul serial Seinfeld
Adăugat de Alina-Olimpia Miron
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vaughn: Declaraţia ta este examinată acum. Ai scris mult.
Sydney: Ştiu.
Vaughn: E ca un roman de Tolstoi. Devlin spune că ar putea dura săptămâni întregi s-o verifice. Dar ştiu că ne-ar prinde bine încă un agent dublu în SD-6, aşa că te vom contacta. Îţi voi face rost de o maşină să ieşi de aici, pe ascuns. De ce dai din cap?
Sydney: Pentru că ai spus încă unul.
Vaughn: Şi?
Sydney: Dacă într-adevăr aţi fi avut deja unul, nu mi-aţi fi spus până ce nu aţi fi stabilit autenticitatea mea.
Vaughn: Nu şi dacă aş fi sigur în privinţa ta.
Sydney: Pun pariu că nu aveţi un alt agent dublu.
Vaughn: Am putea avea.
Sydney: Dar vreţi ca eu să cred că aveţi, pentru ca, dacă aş vrea să devin agent triplu, să raportez că există un informator, şi astfel să creez un dezechilibru în agenţia mea.
Vaughn: Nu încerc să te trag pe sfoară.
Sydney: Vom vedea.

replici din filmul serial Alias
Adăugat de Dana Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pinocchio: Şi pentru ce m-ai cumpărat? Ca să-ţi faci din pielea mea o tobă!
Jupânul: Vezi bine, unde să mai găsesc eu altă piele.
Pinocchio: Nu te frământa degeaba... Lumea e plină de măgari!

replici celebre din povestirea Aventurile lui Pinocchio de Carlo Collodi
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Greşeala păgubaşului

Pe un amant, surprins în pat,
Deşi tot nasul i-a mâncat,
L-a prins din nou şi-a reflectat:
- Desigur că e vina mea...
Amantul nu mai revenea,
Dacă-i mâncam... ce trebuia.

hexagramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeia: Rătăcesc prin mine însămi. N-am ştiut că sunt atât de încăpătoare, atât de goală... Dar tu, iubirea mea?
Bărbatul: Mi-am găsit serviciu bun, la salubritate! Am multă mizerie în gestiune...

replici din piesa de teatru Iarnă în Rai (Globalizare), scenariu de Valeriu Butulescu (2004)
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Aulus

Lectorul şi-ascultătorul vor să aibă a mea carte;
Un pretins poet îmi spune că e dată de o parte.
De părerea lui nu-mi pasă, eu mâncarea o prepar
Musafirilor să placă, nu oricărui bucătar.

epigramă de Marţial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!