femeie poezie

A traduce după o traducere, mai ales în poezie, înseamnă să-l traduci pe traducător, nu pe autor.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători: aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (10 iunie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Amica mea, poeta

După ce i-a răsfoit
Un volum de poezie,
Soţul ei i-a mulţumit
C-a scăpat de... insomnie.

epigramă de Aura Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu te lua după mine!
În poezie există atâtea intersecţii
că umbra îţi trece
prin loc nepermis.

catren de Alin Ghiorghieş
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu înnobila cuvinte fără sens şi strălucire; cea mai frumoasă poezie arde ascunsă în iubire!

aforism de Constantin Anton din Simplitate şi firesc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un suflet fără poezie va fi veşnic pierzător, surpat de esenţe, de împliniri, de lumină vie ardentă!

aforism de Constantin Anton din Simplitate şi firesc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragoste neîmpărtăşită

Opreşte-te aici;
scrie o poezie amară;
pleacă...
dacă viaţa ar fi atât de simplă.

poezie clasică de Richard Brautigan din 30 iunie, 30 iunie (June 30th, June 30th) (1976), traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

În această poezie, luna semnifică noaptea, şi asta înseamnă că a venit timpul acţiunilor care nu pot fi făcute ziua.

perlă din examen de bacalaureat (2013)
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pârtie spre poezie

Iar
pun
mâna
pe
cuvânt

Să
mă
joc
de-a
iarna

Restu-i
tăcere

(Vorba
tatălui
meu
Shakespeare)

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (1 februarie 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Traiul şi viaţa

Viaţa-i o poezie magnifică,
traiul însă-o mai rectifică...

distih de Ioan Hapca din Gânduri şi reflecţiuni
Adăugat de Ana-Maria Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Idealistă

Am visat o lume castă
Poezie, flori, castani,
Însă viaţa-i proză proastă
Şi depinde doar de bani.

epigramă de Gheorghe Ionescu din Epigrame (2006)
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!