Aforisme despre poezii de nina cassian, pagina 4
Din parfumatele seve rusești, Nichita Stănescu nu a moștenit numai setea de vodcă, ci și aburii rafinați ai marii poezii.
aforism de Vasile Ghica din În ghearele râsului (mai 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre poezie, aforisme despre moștenire, aforisme despre abur, aforisme despre Rusia sau aforisme despre Nichita Stănescu
Am fost la biserică și-am plâns. Nu, nu m-am rugat niciodată mai sincer. De obicei, mă gândeam la copii, la poezii, la femei...
aforism de Marius Robu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și aforisme despre sinceritate, aforisme despre religie, aforisme despre plâns, aforisme despre femei, aforisme despre creștinism sau aforisme despre biserică
SOS! Niște glume virtuale mă incită să le dedic poezii scrise pe cardul de pensie pentru a se "umili" să-mi fie amante.
aforism de Eleodor Dinu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre umor, aforisme despre pensie, aforisme despre card sau aforisme despre amantă
Un scriitor român a fost jefuit. Au fost găsite asupra lui un bilet de autobuz și o carte de poezii.
aforism de Alex Dospian (august 2021)
Adăugat de Alexandru Dospina
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre scriitori, aforisme despre cărți, aforisme despre autobuze sau aforisme despre România
Oamenii sunt cele mai frumoase poezii în care poeziile oglindesc poeți de moarte când sunt vii cu cărțile-n găleți!
aforism de Alin Ghiorghieș
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre superlative, aforisme despre moarte sau aforisme despre frumusețe
Poezii: frumuseți pe hârtii născute din ale sentimentelor bijuterii și ale cuvintelor împărății.
aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre naștere, aforisme despre hârtie, aforisme despre cuvinte sau aforisme despre bijuterii
Diferența dintre originalul unei poezii geniale și o traducere proastă a ei este ca cea dintre trilurile unei privighetori și croncănitul unei ciori.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre ciori, aforisme despre traducere, aforisme despre prostie, aforisme despre privighetori sau aforisme despre genialitate
Există poezii și citate traduse în românește sau într-o altă limbă la care simt că autorul a spus mai mult decât rezultă din forma tradusă, și atunci mă duc la original. Și niciodată nu m-am înșelat.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (10 decembrie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre existență
Din zbuciumul mării se nasc cele mai frumoase valuri; din zbuciumul sufletului, cele mai frumoase poezii.
aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan .C
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Viorel Vintila despre superlative, aforisme despre suflet, citate de Viorel Vintila despre suflet, citate de Viorel Vintila despre poezie, citate de Viorel Vintila despre naștere sau citate de Viorel Vintila despre frumusețe
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător!; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre delicatețe