literar

Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze şi parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.

citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

a citi

A citi înseamnă a traduce, şi asta fiindcă nu există două persoane care să aibă aceeaşi experienţă. Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze şi parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.

definiţie clasică de Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui poet care a devenit membru al Fondului Literar

Am devenit şi membru la Fondul Literar,
Un gest târziu şi totuşi... destul de necesar!
Nu pentru setea mea de glorie postumă,
Cât pentru legătura dintre poet şi... sumă!

epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cunoscutul istoric literar Al. Piru a scris şi un roman - Cearta

Mulţi au dorit cu Cearta să-l doboare,
Dar el nimic, băţos, tot în picioare!
Şi dacă judec bine, pe-al nostru fus orar
Trăieşte doar un singur... istoric literar!...
P. S.
Umblă vorba printre spini:
Piru are rădăcini!

epigramă de Valeriu Bucuroiu (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este interesant că la Jurnalul Literar am trimis pentru că Alecu Constantinescu, care era şi diriginte, ne-a abonat la câteva reviste literare, vorbindu-ne ne despre noua generaţie de critici, critici care erau mai tineri decât el la facultate, Călinescu şi apoi generaţia şi mai tânără un pic: Vladimir Streinu, Şerban Cioculescu. El ne-a vorbit despre aceşti critici, ne-a abonat la Jurnalul Literar, Viaţa Românească şi alte reviste.

Ştefan Augustin Doinaş în Interviu la TVR - Cleopatra Lorintiu. o producţie TVR Cinema ,film distins cu premiul APTR pentru em
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu trece mult şi iată că ia fiinţă un centru literar, o bisericuţă în care el e Dumnezeu, singurul Dumnezeu; căci adevăratele religii nu au niciodată mai multe zeităţi. Lumea va veni în acel salon ca să-l vadă, să-l audă, să-l admire, aşa cum vin pelerinii uneori de foarte departe la anumite locuri sfinte. Va fi invidiat el şi stăpâna casei! Vor vorbi amândoi de literatură aşa cum vorbesc preoţii de dogme, în mod ştiinţific şi cu gravitate; vor fi ascultaţi atât el cât şi stăpâna casei şi, părăsind acest salon literar, oamenii vor avea impresia că au ieşit dintr-o catedrală.

Guy de Maupassant în Cannes
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

De câteva decenii publică acelaşi pătrunjel literar.

aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Criticul literar - un lunetist pe timp de pace.

aforism de Alex Dospian (martie 2014)
Adăugat de Alex Dospian
Comentează! | Votează! | Copiază!

De acord cu Aga..., dar cu o condiţie: să fie critic literar şi nu comentator de un cent.

Cum răceşte un scriitor?

Îl trage curentul literar.

întrebări şi răspunsuri
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Culmea literară

Să te naşti poet şi să mori critic literar.

culmi
Adăugat de Girel Barbu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să te naşti poet şi să nu mori, până nu ajungi critic literar!