poezie

Dumnezeu a scris cea mai frumoasă şi cea mai grea poezie: Femeia. Când o ştii pe dinafară, nu o ştii pe dinăuntru.

aforism de Marius Robu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi place frunza ca moment al sfârşitului. Îmi place frunza în natură, aforism şi poezie.

aforism de Alex Dospian (august 2021)
Adăugat de Alexandru Dospina
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice poezie e un zbor în care se revarsă toată fiinţă: petale de îngeri- rugăciune, petale de lumină- miez de iubire, petale de lacrimi- strop din viitoare trăire, petale de ardere lăuntrice- sentimente "nedescifrate" încă!

aforism de Constantin Anton din Simplitate şi firesc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu poezie în farfurie, mintea prinde energie şi inima se umple de bucurie; cartoful devine fabulos de gustos, varza - a bucătăriei miraculoasă crăiasă, mămăliga - o împărăteasă la a prieteniei masă, iar ciorba călduroasă face digestia mai uşoară şi după-amiaza mai frumoasă.

aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cât de departe se vede omul de toate o poate spune numai în poezie; cât de aproape se vede omul de Dumnezeu, o poate spune doar în rugăciune.

aforism de Camelia Opriţa
Adăugat de Dobrin Filip
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când limbajul mângâie viaţa, se naşte o poezie; când viaţa mângâie limbajul, se naşte o rugăciune.

aforism de Mauro Parrini din Aforismul în Italia. Antologia Premiului "Torino in Sintesi" (septembrie 2011), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

poezie (vezi şi poem)

Poezia este un joc al fanteziei, o sfâşiere lăuntrică exprimată armonios, o armă împotriva morţii, un telefon fără fir, este absenţa şi prezenţa himericei iubiri, duşmană a sentinţelor de orice fel, poezia este multicoloră ca sufletele noastre, un concert scris pe clapele calculatorului, un balet pentru cei care nu mai pot merge, un sărut ce poate fi refuzat, dar ce nu este poezia? Orice, în afară de opacitate.

definiţie aforistică de Boris Marian Mehr
Adăugat de Boris Marian Mehr
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când citesc o poezie sau un aforism şi în traducere şi în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanţe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanţe pe care nu le conţine originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este şi mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (15 februarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!