poezii de nina cassian

Mama

Mai caldă
Decât calda pâine,
Privirea mamei
Mă-ntâlnea!
Şi-mi dăruia
Azurul lumii,
În braţe
Când ea mă strângea!

Şi tot pământul înflorea,
Când îi eram alăturea!

poezie de Nina Lavric
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Impuls

E trist că dorul şi ispita cea adâncă
Nu vor să moară-n mintea mea bătrână, încă?
Tânăr fiind aveau şi rost şi înţeles;
Ce mă mai ţine azi în poezii, eres?

poezie clasică de William Butler Yeats, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Remember

Ce departe eşti, întunecata mea iubită,
prin pereţii odăii te văd ca prin sită,
şi te-aud chemându-mă ca din altă planetă
şi-mi scrii poezii pe obrazul de cretă.

poezie celebră de Emil Botta
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Diferenţa dintre traducerea unei poezii geniale şi original (1)

Orişicât ar fi de bună,
Diferenţa e nebună:
Este tot la fel de mare
Ca-ntre licurici şi soare.

poezie de George Budoi din Traduceri şi traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Diferenţa dintre traducerea unei poezii geniale şi original (2)

Cât ar fi de drăgălaşă,
Diferenţa-i uriaşă:
Este tot la fel de mare
Ca cea dintre lună - soare.

poezie de George Budoi din Traduceri şi traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gogyohka

i-a spus femeii să plece
până nu-i fuge frumuseţea
vorbea poetul care i-a scris
cele mai frumoase poezii
sacrificându-şi inima

poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poate va scrie poezie, ca mine
Şi va vedea viaţa-n roz;
Despre poezii nu e uşor de vorbit
Iar despre poeţi se ştie că sunt fericiţi în nefericirea lor...

catren de Mihai Sebastian Filip din revista Uniunea Artelor
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Adun cuvinte

rătăcite de când s-a creat
cerul cel albastru
îndulcite cu raze de soare
şi versuri de rilke
care cred în visele
lui freud
le strâng în culegeri
şi le pun în poezii

poezie de Vasile Culidiuc
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu ne dorim să fim...

Iertarea şi răbdarea infinită
nu există
"umililor" ce lăsaţi
în urmă
trandafiri albi însângeraţi
şi nu doriţi
să fiţi
şi judecaţi
căci acum în Paradis
voi poezii şarpelui recitaţi

poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

În Lumina Ta, am învăţat să iubesc,
în Frumuseţea Ta, să scriu poezii.
Dansezi în pieptul meu,
acolo unde nimeni nu te poate vedea,
dar uneori, eu Te văd,
şi acea Lumină devine această artă.

poezie de Rumi
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!