ni memoria lui tata poezii

Cinsteşte femeia care te face tată.

aforism celebru de Pitagora din Legile morale şi politice
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există poezii şi citate traduse în româneşte sau într-o altă limbă la care simt că autorul a spus mai mult decât rezultă din forma tradusă, şi atunci mă duc la original. Şi niciodată nu m-am înşelat.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (10 decembrie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zeii copilului - Mama şi Tata.

aforism de Mihai Cucereavii
Adăugat de Mihai Cucereavii
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tu eşti deopotrivă Întregul şi tată al Întregului.

aforism de Valeriu Butulescu din Imensitatea punctului, Psalmi ţigăneşti
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Crescusem. Şi tot nu-mi venea să cred că tata e muritor.

aforism de Valeriu Butulescu din Stepa memoriei
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ieri tata s-a prefăcut lacrimă la rădăcina copacului.

aforism de Camelia Opriţa din Jurnal (9 mai 2019), traducere de Camelia Opriţa
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

După tata era analfabet pe jumătate...

aforism de Dorel Schor
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din zbuciumul mării se nasc cele mai frumoase valuri; din zbuciumul sufletului, cele mai frumoase poezii.

aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan .C
Comentează! | Votează! | Copiază!

Diferenţa dintre originalul unei poezii geniale şi o traducere proastă a ei este ca cea dintre trilurile unei privighetori şi croncănitul unei ciori.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Criticul literar: - Hai, tată, să-ţi arăt pe unde m-a făcut mama!

aforism celebru de Tudor Muşatescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!