Am convingerea că traducerea autentică cere înţelegerea textului, iar înţelegerea cere de a fi trăit şi de a fi avut de a face cu lumea reală, şi nu este doar o chestiune de a manipula cuvinte.

citat din Douglas Hofstadter
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cunoaşterea este un lucru, înţelegerea este altul. Dar oamenii confundă aceste două concepte, sau nu vad clar care este diferenţa. Doar cunoaşterea nu duce la înţelegere. Înţelegerea nu poate fi mărită doar prin acumularea de informaţii. Înţelegerea depinde de relaţia dintre cunoaştere si existenţă.

P.D. Ouspensky în Fragmente dintr-o învăţătură necunoscută
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea suferinţei altuia este cel mai mare dar pe care i-l poţi face. Înţelegerea este celălalt nume al dragostei. Dacă nu înţelegi, nu ai cum să iubeşti.

citat din Thich Nhat Hanh
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

O englezoaică cere petreceri cu lăutari, un salahor cere un Van Gogh, un paşoptist cere pantofi cu toc înalt, un ţârcovnic cere lapte praf, un academician cere acadele.

aforism de Mircea Horia Simionescu din Dicţionar onomastic (1969)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea contează şi, numai pentru a primi înţelegerea, oamenilor li se dau încercări, greutăţi, cumpene şi necazuri.

citat din romanul Ambroise de Doina Postolachi (iunie 2017)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iordache (şade pe un scaun şi dă un brici la piatră, fredonând): "Şi mă cere, mamă, cere. — Cine dracul te mai cere? — Şi mă cere d-un bărbier..."

replica de început din piesa de teatru D'ale Carnavalului, Actul I, Scena 1, scenariu de Ion Luca Caragiale (1885)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lumini şi umbre...

La un colţ de stradă o bătrână cere
Stă cu mâna-întinsă, cere îndurare
Dreaptă şi topită ca o lumânare
Vrea puţin din toate, ea nu vrea avere...

Lumea rea şi rece, lumea trecătoare
Nu o ia in seamă, cine să dispere
La un colţ de stradă o bătrână cere
Stă cu mâna-întinsă, cere îndurare...

Pe acolo trece insul la putere
E târziu afară, înspre înserare
Nu se sinchiseşte şi ca fiecare
Lasă-n nepăsare umbra înviere...

La un colţ de stradă o bătrână cere!...

poezie de Gheorghe Gurău
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

A cere sau a nu cere

Îşi întreabă Hamlet amicii la o bere

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (16 mai 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iertarea duşmanilor este o faptă frumoasă; dar o faptă şi mai frumoasă, mai omenească, este înţelegerea duşmanilor, pentru că înţelegerea este şi iertare, şi justificare, şi reconciliere.

citat din Aleksandr Ivanovici Herzen
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubirea nu-ţi cere sacrificii şi nici compromisuri. Egoismul îţi cere asta. Iubirea nu te face să simţi suferinţă şi nici durere. Egoismul te face să le simţi. Iubirea nu-ţi cere să te schimbi, ci să fii tu însuţi. Egoismul îţi cere să renunţi la tine. Iubirea înseamnă întotdeauna libertate, respect, acceptare, admiraţie, preţuire şi prietenie. Tu... iubeşti?

citat din Ursula Yvonne Sandner
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

a cere

A cere nu e altceva decât a-ţi anunţa dorinţa sau a-ţi face cunoscută neputinţa: intenţia ta de a cunoaşte, a înţelege, dorinţa de a putea, nevoia de a primi, de a fi ajutat, iar aici nu este loc de nici o "înjosire".

definiţie de Doina Postolachi în Maeştri din cotidian (2015)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doctorul Gabriel: De fapt, inimile noastre aprobă sau refuză ceea ce le propune mintea, cu înţelegerea ei. Când înţelegerea este incompletă sau greşită, sufletul ştie, mulţumită inimii. Inima acceptă sau neagă. Sufletul confirmă sau infirmă abilitatea minţii de a desluşi un adevăr.

replică din romanul Ambroise de Doina Postolachi (iulie 2017)
Adăugat de Doina Postolachi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mintea nu caută înţelegerea - căci asta ar ucide-o, ci doar face shopping de noi concepte.

citat din Atmaji Maharaj
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tu eşti Conştiinţa în care gândul înţelegerii răsare şi natural şi este văzut, nu eşti înţelegerea. Mintea speră să obţină înţelegerea Infinitului, însă doar Conştiinţa este deja claritatea veşniciei pe care o cauţi. Nu este o "înţelegere", pentru că toate înţelegerile doar îngraşă mintea şi umbresc şi mai mult spiritul. Absolut toate înţelegerile sunt trecătoare, dar tu Absolutul rămâi. Tu eşti Infinit şi de aceea incognoscibil nu poţi fi înţeles pentru că eşti mult mai simplu decât mintea.

citat din Atmaji Maharaj
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă un om face numai ce i se cere, atunci el este un sclav. Dacă un om face mai mult decât i se cere, atunci el este un om liber.

proverbe chinezeşti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui preşedinte nu i se cere să sfinţească locul; i se cere doar să-l încălzească.

aforism de Victor Martin din Ţara lui Travian
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Suntem fiinţe inteligente, iar folosirea adecvată a inteligenţei ne face cu adevărat plăcere. În acest sens, creierul este ca un muşchi. Atunci când gândim bine, ne simţim bine. Înţelegerea este un fel de extaz.

Carl Sagan în Creierul lui Broca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Când nu te mai
strig,
vii singur,
şi-ţi pui sufletul
la fereastra mea,
aşteptând
sărutările...
Nu-mi cere
să te primesc
înapoi,
nu-mi cere
să-ţi dau
ce n-ai avut
niciodată...

poezie de Any Drăgoianu din Stelele nu mor niciodată (2009)
Adăugat de Any Drăgoianu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţelegerea te face îngăduitor.

Doamna de Stael în Corina sau Italia (1807)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vârsta nu este doar o chestiune ce ţine de timp ci şi de evoluţia individului în timp... o chestiune a împlinirilor interioare şi exterioare... o chestiune a maturizării spirituale şi intelectuale, o chestiune a poziţiei în societate.

Tadeusz Dolega-Mostowicz în Vraciul. Profesorul Wilczur (1938)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Personalitatea unui om se poate remarca mai târziu. Orice act cere timp, iar recunoaşterea cere şi pricepere şi obiectivitate.

citat din Mihai Ralea
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!