Joan Brandwyn: Am să-ţi spun un secret. Am fost admisă mai devreme la Facultatea de Drept de la Yale.
Betty Warren: Unde? De ce? Tu nu îţi doreşti să devii avocat!
Joan Brandwyn: Poate că îmi doresc.
Betty Warren: Tu care nu îţi schimbai tipul de cremă fără să mă întrebi, acum ai aplicat la Drept?
Joan Brandwyn: Fără să clipesc. Noi nici nu credeam că voi reuşi.
Betty Warren: La cine te referi când spui "noi"?
Joan Brandwyn: La domnişoara Watson. Practic ea a completat formularul de înscriere în locul meu.
Betty Warren: Cred că glumeşti. Ce drept avea? Tu urmează să te căsătoreşti!
Joan Brandwyn: În primul rând, pe degetul meu nu se află niciun inel. În al doilea rând, pot să le fac pe amândouă. Chiar pot!
Betty Warren: Eşti atât de aproape de a obţine tot ce ţi-ai dorit vreodată. Şi atât de aproape să pierzi totul.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson: Încă de la începuturile omenirii, oamenii au avut impulsul de a crea artă. Îmi poate spune cineva ce este asta?
Joan Brandwyn: "Bizon rănit", Altamira, Spania, în jur de anul 1500 Î. C.
Katherine Watson: Foarte bine, Joan. În ciuda vechimii acestor picturi, din punct de vedere tehnic, ele sunt foarte sofisticate...
Joan Brandwyn: Datorită umbrelor şi a grosimii liniilor ce accentuează cocoaşa bizonului, nu-i aşa?
Katherine Watson: Exact. Următorul diapozitiv. E posibil să nu ştiţi foarte bine ce este aceasta. A fost descoperită de arheologi în...
Betty Warren (pe un ton sec): 1879, Lesco, Franţa, datează din anul 10.000 Î. C., se deosebeşte de celelalte prin fluenţa liniilor care înfăţişează mişcarea animalului. (Clasa râde.)
Katherine Watson: Impresionant. Numele?
Betty Warren: "Turmă de cai".
Katherine Watson: Mă refeream la numele tău.
Giselle Levy: Noi îi spunem Căluţul.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joan Brandwyn: Mi-aţi dat nota 8.
Katherine Watson: Am fost cumsecade.
Joan Brandwyn: Tema a fost să scriem despre Bruegel. Asta am şi făcut.
Katherine Watson: Nu, ceea ce ai făcut tu a fost să-l copiezi pe Strauss.
Joan Brandwyn: Am făcut referire la un expert.
Katherine Watson: Dacă voiam să ştiu ce păreri avea el, i-aş fi cumpărat cartea.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson: Văd aici că te pregăteşti pentru Drept. La ce universitate vrei să te înscrii?
Joan Brandwyn: Încă nu m-am gândit foarte bine. După ce voi absolvi, intenţionez să mă căsătoresc.
Katherine Watson: Şi apoi?
Joan Brandwyn (confuză): Şi apoi... voi fi căsătorită.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson: Sunt şapte facultăţi de Drept la o distanţă de 45 de minute de Philadelphia. Poţi să mergi la cursuri şi să pui cina pe masă la ora cinci.
Joan Brandwyn: E prea târziu.
Katherine Watson: Ba nu, unele din ele mai fac înscrieri în ultimul moment! Acum să ştii că m-am supărat. Când Tommy a venit la mine la bal şi mi-a spus că a fost acceptat la Universitatea Penn, m-am gândit "O, Doamne, soarta ei e pecetluită! A muncit atât de mult, cum poate să renunţe la tot?" Dar nu trebuie! Poţi să le faci foarte bine pe amândouă! E perfect!
Joan Brandwyn: Ne-am căsătorit! Am fugit în weekend. Se pare că era îngrozit de ideea unei ceremonii aşa că a fost o decizie luată din impuls. A fost foarte romantic. (Katherine este şocată.) A fost alegerea mea să nu merg la facultate. El m-ar fi susţinut.
Katherine Watson: Dar nu trebuie să alegi!
Joan Brandwyn: Ba da! Îmi doresc o familie, un cămin! Şi nu voi sacrifica asta.
Katherine Watson: Nu-ţi cere nimeni să sacrifici nimic din toate astea, Joan. Vreau doar să înţelegi că le poţi face pe amândouă.
Joan Brandwyn: Credeţi că mă voi trezi într-o bună zi şi voi regreta faptul că nu sunt avocat?
Katherine Watson: Da, mi-e teamă că da.
Joan Brandwyn: Nu la fel de mult cât aş regreta ideea de a nu avea o familie, de a nu fi acolo să-mi cresc copiii. Ştiu exact ceea ce fac, iar asta nu-mi ştirbeşte cu nimic inteligenţa. Cred că dumneavoastră vi se pare ceva îngrozitor.
Katherine Watson: Nu am spus asta.
Joan Brandwyn: Ba da. Mereu aţi spus-o. Staţi în faţa noastră la curs şi ne îndemnaţi să privim dincolo de imagine, dar dumneavoastră nu faceţi asta. Pentru dumneavoastră, o femeie casnică este o persoană care şi-a vândut sufletul pentru a avea o casă în stil colonial în centrul oraşului. Ea nu are profunzime, nici inteligenţă sau vreun interes. Dumneavoastră sunteţi cea care aţi spus că pot face tot ce-mi doresc. Asta este ceea ce îmi doresc.
Katherine Watson (o îmbrăţişează pe Joan): Felicitări. Să fii fericită.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson (referindu-se la o vacă desenată copilăresc): Acum 25 de ani cineva a considerat acest desen ca fiind genial.
Betty Warren: Mama mea. Am desenat asta de ziua ei. Următorul diapozitiv. Aceasta e mama mea. Poate fi numită artă?
Susan Delacorte: Este o fotografie.
Katherine Watson: Dacă ţi-aş spune că a fost făcută de Ansel Adams, ar schimba ceva?
Betty Warren: Arta nu este artă până când nu spune cineva că este.
Katherine Watson: Asta este artă!
Betty Warren: Persoanele avizate.
Katherine Watson: Şi cine sunt acelea?
Giselle Levy: Betty Warren! Suntem atât de norocoase să avem o astfel de persoană printre noi.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson: De când te-ai căsătorit, ai lipsit de la şase cursuri, de la o lucrare şi de la un parţial.
Betty Warren: Am plecat în luna de miere şi apoi a trebuit să mă ocup de amenajarea casei. Ce vrea de la mine?
Katherine Watson: Prezenţă.
Connie Baker (cu sfială): Majoritatea profesorilor se fac că nu văd atunci când studentele căsătorite lipsesc de la două-trei cursuri.
Katherine Watson: Atunci de ce nu vă măritaţi încă din anul întâi? În felul ăsta aţi putea abolvi fără ca măcar să fi trecut vreodată prin campus.
Betty Warren: Nu desconsidera tradiţiile noastre doar pentru că dumneata eşti împotriva lor.
Katherine Watson: Nu trata cu lipsă de respect acest curs doar pentru că eşti măritată.
Betty Warren: Nu mă trata pe mine cu lipsă de respect doar pentru că dumneata nu eşti.
Katherine Watson: Vino la curs, fă-ţi temele, sau nu vei trece.
Betty Warren: Dacă nu trec, vor fi consecinţe.
Katherine Watson: Mă ameninţi?
Betty Warren: Te educ.
Katherine Watson: Asta e meseria mea.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson (arată clasei un tablou ce înfăţişează un animal în descompunere): "Carcasa de vită", de Soutine, 1925. E reuşit? Haideţi, domnişoarelor, nu există răspuns greşit. Şi nici nu există vreun manual care să vă spună cum să gândiţi. Nu e chiar aşa de simplu, nu?
Betty Warren: Într-adevăr, nu e. Nu este reuşit. De fapt, eu nici nu aş numi aşa ceva artă. E grotesc.
Connie Baker: Există vreo regulă care interzice ca arta să fie grotescă?
Giselle Levy: Eu cred că are o tentă de agresivitate. Chiar de erotism.
Betty Warren: Pentru tine, totul e erotic.
Giselle Levy: Totul este erotic.
Susan Delacorte: Nu există nişte standarde?
Betty Warren: Ba sigur că există! Altfel un goblen de prost gust ar putea fi considerat la fel de bun ca un Rembrandt!
Connie Baker: Hei, unchiul meu, Ferdie, are două goblenuri de prost gust. Adoră clovnii ăia.
Betty Warren: Există standarde! Tehnică, compoziţie, culoare, chiar şi tematică. Aşa că, dacă sugeraţi că o bucată putrezită de carne este artă, cu atât mai puţin artă "desăvârşită", atunci noi ce vom mai învăţa?
Katherine Watson: Exact asta. Tocmai ai scos în evidenţă noua noastră materie de curs. Betty, mulţumesc. Ce este arta? Ce anume o face bună sau de proastă calitate şi cine decide asta?

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Katherine Watson: Puteţi confirma aşteptările pe care le au ceilalţi de la voi sau...
Betty Warren: Ştiu. Sau putem fi noi înşine.

replici din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joan: Cine eşti?
Dumnezeu în chip de puşti drăguţ: Te cunosc înainte de-a te naşte, Joan.
Joan: Te mai întreb o dată.
Dumnezeu în chip de puşti drăguţ: Sunt Dumnezeu.
Joan: Ce?
Dumnezeu în chip de puşti drăguţ: Dumnezeu.
Joan: Să nu mai... vorbeşti cu mine de-acum încolo.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Betty Warren: Dragă Betty, am venit la Wellesley pentru că am vrut să fac diferenţa. Dar a te schimba pentru ceilalţi înseamnă să te minţi pe tine. Profesoara mea, Katherine Watson, îşi conducea viaţa după propriile ei concepţii şi nu ar fi compromise asta niciodată, nici măcar pentru Wellesley. Dedic acest ultimo editorial al meu unei femei extraordinare, care a trăit prin prisma propriului exemplu şi ne-a îndemnat pe toate să privim lumea cu alţi ochi. În clipa în care tu citeşti aceste rânduri, ea navighează deja spre Europa, unde cred că va găsi noi obstacole pe care să le dărâme şi va avea idei noi cu care să le înlocuiasă pe cele vechi. Am auzit de atâtea ori spunându-se despre ea că este o laşă pentru că a decis să plece şi, totodată, un pribeag fără ţintă. Însă nu toţi cei care rătăcesc, nu au un scop, mai ales aceia care caută adevărul dincolo de tradiţii, dincolo de definiţii, dincolo de imagine. Nu te voi uita niciodată.

replică din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Adam: Poate nu mă pricep la lucrurile astea, dar... ne-am sărutat. Nu e ca şi cum aş fi sărutat multe fete. Poate doar una.
Joan Girardi: Mda.
Adam: Poate a însemnat ceva pentru mine.
Joan Girardi: Poate şi pentru mine a însemnat ceva.
Adam: Eu nu... nu ştiu cum să mă comport acum.
Joan Girardi (chicoteşte): Nici eu.
Adam: Poate e cum a spus tipul ăla de la campania antidroguri. Dragostea romantică e ca o boală mintală. Apare pur şi simplu. Ce să-i faci?
Joan Girardi: Poate că nu suntem încă pregătiţi.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Betty Warren: Katherine Watson nu a venit la Wellesley pentru a se integra. Ea a venit aici pentru că a vrut să schimbe ceva.

replică din filmul artistic Zâmbet de Mona Lisa
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sylvia: Da, am nevoie de un baby-sitter. Am nevoie de o persoană care să nu ceară mulţi bani şi care să nu fie dusă.
Joan: Te ajut eu. Şi nu sunt dusă.
Sylvia: Copilul meu, Rocky, e un puşti grozav. De cele mai multe ori se distrează singur. Şi chiar nu eşti dusă?
Joan: Nu, sunt... sunt complet normală. Poţi să-l întrebi pe amicul meu. (Amândouă se întorc spre Adam, care se dă cu capul de geam.). De fapt, poate ar trebui să mă crezi pe cuvânt.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dumnezeu: Ar trebui să te porţi mai frumos cu mama ta.
Joan: Nu vrea ca eu să am o viaţă a mea.
Dumnezeu: Nu vrea să te vadă suferind. Ştie ce înseamnă să suferi.
Joan: Are legătură cu tablourile?
Dumnezeu: Cum crezi că-şi găsesc artiştii inspiraţia pentru aşa ceva?
Joan: Dintr-o stare?
Dumnezeu: Dacă ai o stare, te duci şi-ţi iei cartofi prăjiţi. Dar când eşti copleşit de durere, e nevoie de mult mai mult ca să o înduri.
Joan: Sigur a făcut-o înainte să-l nască pe Kevin....
Dumnezeu: Înainte chiar de a-l cunoaşe pe tatăl tău.
Joan: Ce-a păţit? (Dumnezeu nu răspunde.) De-aia e aşa de ciudată când îi spun de întâlniri? (Dumnezeu tot nu răspunde.) Cât de rău a fost?
Dumnezeu: Foarte rău. Şi nu arunc cuvântul ăsta aiurea.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Kevin: Îmi amintesc ce e normalitatea. Când eram normal, vroiam ca ei să-mi cumpere o maşină. Ştii ce mi-au răspuns? Mi-au zis "Nu." Mi-au zis "Fii bărbat. Angajează-te, cumpără-ţi singur o maşină." Ce s-a schimbat de-atunci şi pân-acum? Ei? Joan, ce s-a schimbat?
Joan: Ştii ce s-a schimbat.
Kevin: Da. Nimeni nu se mai aşteaptă să fiu bărbat. (Pleacă. Joan strigă după el.)
Joan: Ai încetat să mai încerci! Pierzi vremea degeaba şi fumezi în parc, ca un tâmpit.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Luke: Am rugat-o pe Grace să facă asta cu mine şi, la momentul acela, mi-a răspuns "Da". Oarecum. Dar...
Joan: Stai puţin, Grace Polk a fost de-acord?
Luke: Cam pe-acolo, da.
Joan: Vai de capul tău.
Luke: Dar nu ştiu dacă îşi aminteşte că am întrebat-o. Trebuie... Trebuie să o abordez iar, sau cum?
Joan: Ce o să poarte? Pentru că nu se fabrică rochii din oboseală.
Luke: Despre ce vorbim aici?
Joan: Ai rugat-o pe Grace să-ţi fie parteneră la bal.
Luke: Am rugat-o să-mi fie parteneră la târgul ştiinţific.
Joan: Uau. Ştiinţa chiar e ca sexul pentru tine.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joan: Fă-l pe Kevin să meargă din nou, vrei? Îţi cer doar favoarea asta, după care nu-ţi mai cer nimic. E atât de uşor pentru tine. Tot ce trebuie să faci e să pocneşti din degete sau să clipeşti. Fă-l pe Kevin să stea în picioare.
Dumnezeu: Oamenii îmi cer să fac diverse lucruri - mari, mici - de un miliard de ori pe zi, în fiecare zi.
Joan: Şi ce vroiai? Eşti Dumnezeu!
Dumnezeu: Am investit mult timp în Univers. Am inventat reguli. Dau un exemplu prost dacă le încalc. Ca să nu mai spun că ar însemna favoritism. De ce o numai persoană să aibă parte de un miracol şi nu toate? Îţi imaginezi ce confuzie ar fi? E mai bine să respectăm toţi regulile.
Joan: Nu ar mai fi miracole?
Dumnezeu: Miracolele apar în interiorul regulilor.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Grace: Simţi mirosul?
Joan: Da, e cam tare parfumul. Foarte feminin. Greu de crezut că tipul e hetero.
Grace: Greu de crezut şi nu mă interesează.
Joan: Ştiu că nu e genul tău, ştiu că nu e nici al meu. (Grace îi aruncă o privire şocată.) Dacă n-ar fi fratele meu, vreau să zic. Îi prefer pe cei atletici. Ştii care-mi plac: fotbaliştii, cei de la lupte libere. Cei cu abdomene. Antebraţe mari.
Grace: Creieri mici.
Adam (în şoaptă): Cei de la lupte libere?
Joan: Vezi-ţi de treaba ta.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joan: Ce porţi?
Grace Polk (oftând): O rochie.
Joan: Tu... porţi... o rochie?
Grace Polk: Drăguţ rânjet.
Joan: Nu rânjeam! Eu... eu... îmi venea să strănut.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joan: Nu vreau să conduc o maşină. De ce mă obligi?
Dumnezeu: Majoritatea tinerilor vor să conducă. De ce eziţi atât?
Joan: Le ştii pe toate. De ce nu-mi spui tu?
Dumnezeu: Poate mama ta are dreptate. Ţi-e teamă că te vei răni şi vei ajunge precum Kevin.
Joan: Mda, poate mama are dreptate.
Dumnezeu: Aiurea! Ai fost mereu un copil încăpăţânat şi curajos, nu foarte preocupat de propria siguranţă. Moştenire de la tatăl tău. Te temi că vei răni pe altcineva. Te temi că o singură clipă de neatenţie ar aduce după sine consecinţe. Consecinţe ca...
Joan: Ca în cazul lui Kevin? De-asta... De-asta nu vreau să conduc. Adică, nu e ăsta... nu e ăsta un motiv bun?
Dumnezeu: Să fii adult nu înseamnă doar să-ţi pui în pericol propria viaţă. Înseamnă să o rişti pe-a altora: cu maşina, în dragoste, în familie. Există mereu posibilitatea de a-i răni pe alţii. Asta e dificultatea atunci când eşti adult: să înfrunţi crudul adevăr că-i poţi răni pe ceilalţi chiar şi atunci când nu vrei să o faci.
Joan: Atunci e o greşeală în matrice, şi atunci cine e de vină?
Dumnezeu: Ţi-ar fi de ajutor dacă te gândeşti la univers ca la o cursă cu obstacole. Nu e o greşeală în matrice, e vorba de...
Joan: Obstacole?
Dumnezeu: S-a scurs timpul.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!