Ţara noastră este atât de mică, încât cumpărătorul o poate lua imediat acasă.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cenzura este interzisă. Dar noi suntem un popor iubitor de libertate şi nu respectăm nicio interdicţie.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ştiu că roata a fost inventată, dar a mea nu se mai învârte.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am acceptat ultimatumul lor, deoarece ne-au rugat frumos.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Inamicul a fost mai puternic în aer, dar noi am avut supremaţie în subteran.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu ne putem rătăci. Nici măcar nu ştim încotro am pornit.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fabricanţii de arme au obligaţia de a avertiza utilizatorii că produsele lor dăunează sănătăţii.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eschimoşii sunt fericiţi. La ei noaptea ţine doar şase luni.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Acuzatul şi-a mărturisit crima. De altfel, a fost recunoscut şi de victimă.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Alegerile au decurs corect. Poliţia a percheziţionat personal fiecare alegător.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Steaua cu cinci colţuri ne-a călăuzit paşii. Ne-am împrăştiat în toate direcţiile.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Au fost masacraţi atâţia civili nevinovaţi. Mulţi dintre ei nici nu apucaseră să iasă din tanc.

aforism de Djordje Otasevic din Din aforistica Serbiei, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

M-am speriat când mi-am văzut dosarul din arhivele poliţiei. Atâtea greşeli de ortografie!

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Comuniştii n-au putut să ne convingă, într-o jumătate de veac, de calităţile comunismului. Anticomuniştii au reuşit treaba aceasta în câţiva ani.

aforism de Djordje Otasevic, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atât de aproape

Poate că eşti
atât de aproape
încât
aş putea să întind mâna
şi să te ating.
Poate că eşti
atât de aproape
încât
aş putea
să deschid ochii
şi să te văd.
Poate că eşti
atât de aproape
încat
aş putea
să-ţi vorbesc
şi să te ascult.
Poate că eşti
atât de aproape
încât
aş putea
să-ţi citesc gândurile
şi să te'nţeleg.
Poate că eşti
atât de aproape
încât
aş putea
să-ţi simt adierea
şi să o opresc.
Poate că eşti
atât de aproape...

poezie de Lia Albu
Adăugat de Lia Albu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nedreptate

De ce să auzim şi de ce să avem urechi pentru auz?
Atât de păcătoşi să fim noi încât să fim nevoiţi
să avem
speranţe, pentru frumuseţe
şi pentru duioşie, ochi
şi pentru alergare, picioare?
Atât de nefericiţi să fim noi
încât să trebuiască să ne iubim.
Atât de nestabili să fim noi
încât să trebuiască să ne prelungim
prin naştere
tristeţea noastră urâtă
şi dragostea noastră înfrigurată?

poezie celebră de Nichita Stănescu
Adăugat de Eva
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iubirea e atât de mică încât poate să se strecoare prin ochiul unui ac.

Michael Ondaatje în Pacientul englez (1 septembrie 1992)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!

Existenţa noastră e tot atât de nesigură, şi ziua de mâine este tot atât de înspăimântătoare prin faptul că mâine putem dispărea... în ţara noastră elementul român dispare în raport cu înmulţirea elementului străin.

citat clasic din Constantin I. Istrati (1880)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ne-am născut atât de goi, încât nici o haină nu ne poate ascunde această mică nefericire...

Iosif M. Cristian în Stăpânul gândurilor
Adăugat de Elene Denisa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moisescu: Trebuie să părăsim imediat peştera. Cred că acesta a fost ultimul gong.
Contabilul: Se prăbuşeşte peştera noastră multilateral dezvoltată.
Funcţionarul: E atât de multilaterală, încât nu ştim încotro s-o luăm.

replici din piesa de teatru Logica rătăcirii, scenariu de Valeriu Butulescu (1994)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atât de permeabili

Atât de permeabili,
încât zarea trecea prin gâtlejul nostru.
Atât de încremeniţi de frică,
încât ne purtam sufletu-n cârje.
Atât de micşoraţi,
încât ne târam sub un ceasornic
unde nimic nu arăta ora.
Atât de tăcuţi
încât pierdeam obişnuinţa
celor mai simple cuvinte:
"dragoste", "liliac", "zăpadă", "prietenie".
Atât de singuri.

poezie clasică de Alain Bosquet
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!