Sabrina Fairchild: Linus, eu cred că ţi-ar prinde bine câteva zile în Paris. Ai fost vreodată?
Linus Larrabee (se gândeşte): Ah, da, am fost. Am stat vreo treizeci şi cinci de minute.
Sabrina Fairchild: Treizeci şi cinci de minute?!
Linus Larrabee: Da, am schimbat avionul în drum spre Irak. Afaceri cu petrol.
Sabrina Fairchild: Dar Parisul nu e ca să schimbi avioane, ci perspective! E ca să deschizi larg ferestrele şi să laşi... la vie en rose să-ţi pătrundă în casă!
Linus Larrabee (trist): Parisul e pentru îndrăgostiţi. Poate de aceea am stat doar treizeci şi cinci de minute.

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Linus Larrabee (dansând lent cu Sabrina): Cum spui în franceză "sora mea are un creion galben"?
Sabrina Fairchild: Ma soeur a un crayon jaune.
Linus Larrabee: Şi "fratele meu are o prietenă fermecătoare"?
Sabrina Fairchild: Mon frère a une gentille petite amie.
Linus Larrabee: Şi cum spui "aş vrea să fiu fratele meu"?

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sabrina Fairchild: Toată noaptea am avut aşa, un impuls să fac ceva.
Linus Larrabee: Sabrina, niciodată să nu încerci să rezişti unui impuls. Mai ales dacă e aşa violent.
Sabrina Fairchild: Am s-o fac! (Se întinde către el şi îi aranjează borul pălăriei.) Aşa!
Linus Larrabee: De ce ai făcut asta?
Sabrina Fairchild: Nu te poţi plimba pe Champs Elysses ca un turist dezmăţat! Şi încă ceva: fără valize şi umbrele în Paris. E lege!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sabrina Fairchild: A fost odată ca niciodată, la nord de Long Island, la treizeci de kilometri de New York, o mică fată pe o mare moşie cu mulţi servitori: grădinari, un dendrolog, un vâslaş care să aibă grijă de bărci, să le dea drumul pe apă primăvara şi să le răzuiască iarna; erau specialişti care să aibă grijă de terenul de tenis exterior şi interior, de piscina de afară şi de cea interioară. Şi mai era un om fără un titlu anume care avea grijă de un mic pond din grădină în care înota un peştişor pe nume George. De asemenea, mai era un şofer pe nume Fairchild, adus din Anglia cu mulţi ani în urmă, la fel şi Rolls Royce-ul. Fairchild era un şofer bun, rafinat, distins precum cele opt maşini pe care le avea în grijă şi avea o fiică pe nume Sabrina. Ca de fiecare dată în ultimii treizeci de ani, cu ocazia curselor de yacht, familia Larrabee dădea o petrecere. Şi niciodată nu ploua în seara respectivă. Erau patru Larrabee în total: tatăl, mama şi cei doi fii. Maude şi Oliver Larrabee s-au căsătorit în 1906, iar unul dintre cadourile de nuntă a fost o casă în New York şi moşia asta pentru weekend-uri. Cea din oraş a fost transformată în Saks Fifth Avenue. Linus Larrabee, fiul cel mare, a terminat la Yale, iar fratele lui, David a frecventat pentru scurt timp unele dintre cele mai bune facultăţi din est şi a trecut prin mai multe căsnicii într-un şi mai scurt timp. Acum e un renumit jucător de polo şi îi datorează lui Linus şase sute de dolari. Viaţa era frumoasă cu familia Larrabee. Aproape un paradis în Long Island.

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Fairchild: Îmi place să cred că viaţa e ca o limuzină. Deşi călătorim împreună, trebuie totuşi să ne ştim fiecare locul. Există locul din faţă, cel din spate şi un geam între.
Linus Larrabee: Fairchild, tocmai mi-am dat seama că eşti un mare snob.
Thomas Fairchild: Da, să trăiţi!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Fairchild: El e tot David Larrabee, iar tu eşti tot fiica şoferului. Şi încă mai ţinteşti către stele.
Sabrina Fairchild: Nu, stelele ţintesc către mine.

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

David Larrabee: Dumneata nu locuieşti aici!
Sabrina: Ba da.
David Larrabee: Eu locuiesc aici.
Sabrina: Salutare, vecine!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Linus Larrabee: Până la urmă e secolul XX, tată!
Oliver Larrabee: Secolul XX? Aş putea scoate unul mai bun chiar şi dintr-un joben, legat la ochi!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oliver Larrabee: Trebuie să existe o metodă mai puţin scumpă de a ţi-o scoate din minte pe fiica unui şofer.
Linus Larrabee: Şi cum ai de gând să faci? Tu nu poţi nici măcar să scoţi o măslină dintr-un borcan!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Linus

Ai vrea să ştii câştigul ce-mi dă moşia mea?
Îmi dă plăcerea, Linus, de-a nu te mai vedea!

distih de Marţial din Marţial, Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oliver Larrabee: Cei din familia Larrabees nu sunt toţi nişte sfinţi, nici pe departe. Thomas Larrabee a fost spânzurat pentru piraterie, mai e Benjamin Larrabee care a făcut comerţ cu sclavi şi stră-stră-unchiul meu, Joshua Larrabee, care a fost împuşcat în timp ce încerca să jefuiască un tren. Însă niciun Larrabee nu s-a purtat ca tine în seara asta, David Larrabee!
David Larrabee: Da' ce-am făcut?

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Fairchild: Sabrina, să ştii că democraţia poate fi o sursă teribilă de nedreptăţi. Niciun sărac nu a fost vreodată numit democrat doar pentru că s-a căsătorit cu cineva bogat.

replică din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Alan: "Ce e în Culver" întrebă el, cunoscând singurul răspuns posibil.
Charlie: Îţi vine să crezi că vrea să mă duc tocmai până la ea acasă, doar ca să petrecem noaptea împreună?
Alan: Bietul de tine. Trebuie să conduci patruzeci şi cinci de minute ca să ţi-o pui.
Charlie: Şi încă patruzeci şi cinci de minute să mă întorc. Asta înseamnă nouăzeci de minute în spatele volanului pentru douăzeci, treizeci de minute în spatele..., înţelegi tu, nu trebuie să îţi desenez o hartă.

replici din filmul serial Doi bărbaţi şi jumătate
Adăugat de Ioana Niţă
Comentează! | Votează! | Copiază!

David Larrabee: Acum încep să înţeleg. Domnul Tyson deţine trestia de zahăr, tu – plasticul iar eu se presupune că ar trebui să mă sacrific pe altarul progresului industrial, nu?
Linus Larrabee: Sună aşa de vulgar când o spui tu, David, ca şi cum fiului dinastiei hot dog-urilor i s-ar oferi să se însoare cu fiica regelui muştarului. Desigur, nu eşti împotriva lui Elizabeth Tyson doar pentru că tatăl ei are douăzeci de milioane de dolari, nu? Nu poţi fi chiar aşa de îngust, David!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Fairchild (citind o scrisoare de la Sabrina): "Ieri m-am decis să fiu raţională, aşa că am rupt fotografia cu David. Ai putea să-mi trimiţi nişte bandă scotch?"

replică din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sabrina Fairchild: Pot foarte bine să ţintesc către stele!
Baron St. Fontanel: Of, voi, ăştia tineri, sunteţi atât de demodaţi! N-aţi auzit? Acum construim rachete ca să ajungem la stele!

replici din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Fairchild (citeşte cu voce tare o scrisoare de la Sabrina): "S-a înscris la şcoala de gastronomie la un curs de făcut soufflé-uri şi i-a plăcut atât de mult de mine încât a rămas şi la cel despre peşte."

replică din filmul artistic Sabrina, după Samuel A. Taylor (9 septembrie 1954)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aş vrea să fiu cinci minute, numai cinci minute, poet: unul dintre acei oameni extraordinari pe care zeii îi înaripează...

citat din Geo Bogza
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă aş fi putut să fiu cinci minute, numai cinci minute, un mare poet...

citat din Geo Bogza
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să fiu din nou tânăr într-o noapte de iarnă... doar cinci minute, un minut... pentru a lua vântul de braţ şi a urca până la o fereastră dragă... Să sărut buzele ei şi ploaia... să expir silabele unui nume scurt într-un parfum de iasomie... Doar cinci minute, un minut...

Gesualdo Bufalino în Bluff of words, 1994
Adăugat de Doina Maria Tudor
Comentează! | Votează! | Copiază!

Exprimarea femeii "sunt gata în cinci minute" corespunde exact cu exprimarea bărbatului "vin acasă în cinci minute" - ambele sunt exemple practice cum se poate dilata timpul.

aforism de David Boia (12 martie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!