Tot ceea ce vedem ori părem a fi nu e decât un vis într-un alt vis.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Silvia Bratu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Faptul că într-o viaţă viitoare vom privi ceea ce considerăm a fi existenţa noastră actuală ca pe un vis nu este în niciun caz rodul iraţional al imaginaţiei.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Silvia Bratu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un vis în vis [A dream within a dream]

Pe frunte un sărut îţi dăruiesc!
Şi-acum că plec, fiindcă aşa voiesc,
Iată ce vreau să îţi mărturisesc –
Tu nu greşeşti, aşa este, precis,
Zilele mele fură doar un vis;
Dar dacă şi speranţa a zburat
Ziua sau noaptea, când s-a întâmplat,
Ca o vedenie sau ca un fum,
E oare mai puţin plecată acum?
Tot ce vedem şi ce ne este scris
Nu-i altceva decât un vis în vis.

Stau în această veşnică rumoare
Pe-un ţărm bătut de valuri şi de soare
Şi ţin în mâna mea caldă şi vie
Nisip din plaja fină şi-aurie –
Şi printre degete se scurge-uşor
Alunecându-mi tainic pe picior
În timp ce lacrimile-mi curg de zor!
O, Doamne, n-aş putea cumva să-l ţin
Ceva mai strâns, ca să mai am puţin?
O, Doamne, cum să-l ţin mai cu folos
Să nu-l ia iarăşi valul nemilos?
Căci ce vedem şi ce ne este scris
Nu este oare doar un vis în vis?

poezie celebră de Edgar Allan Poe, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un vis în vis

Te sărut pe frunte-acum!
În ora-n care-ncepe sau se termină-un drum,
Lasă-mă să-ţi mărturisesc, nicidecum
Tu n-ai greşit atunci când ai zis
Că zilele vieţii mele-au fost un vis;
Iar dacă speranţa a zburat departe
Într-o zi sau într-o noapte,
Într-o nălucire sau în niciuna,
Ea nu-i, oricum, pierdută pentru totdeauna?
Tot ce vedem şi simţim pe-acest pământ,
E numai un vis în vis şi-atât.

Stau în mijlocul urletelor mării
Pe ţărmul tormentat de val, de briciul sării,
Şi strâng în palma mâinii mele
Firele de nisip aurii ca nişte stele –
Cât de puţine! Şi, totuşi, ele-mi scapă
Printre degete în apă,
Iar lacrimile-şi fac culcuş sub pleoapă.
O, Doamne! N-aş putea să le mai ţin,
Dacă strâng pumnul, câtuşi de puţin?
O, Doamne! N-aş putea salva măcar un fir
De valul care vine, neînduplecatul zbir?
Tot ce simţim şi vedem pe-acest pământ,
E numai un vis în vis şi-atât?

poezie celebră de Edgar Allan Poe, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ceea ce mulţi numesc nebunie nu e decât o sublimă trăire a unor simţuri.

citat clasic din Edgar Allan Poe
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

De cele mai multe ori, oamenii ajung ticăloşi pe nesimţite.

Edgar Allan Poe în Opere alese
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt sensibil şi nervos, doar că într-un grad foarte neobişnuit.

citat clasic din Edgar Allan Poe
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericirea nu se culege de două ori în viaţă, ca trandafirii din Paestrum care se culeg de două ori pe an.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Violeta Jumatate
Comentează! | Votează! | Copiază!

În forma supremă de manifestare, frumuseţea – de orice natură ar fi aceasta – aduce, invariabil, lacrimi într-un suflet sensibil.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Silvia Bratu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru a fi deplin fericit într-un anumit moment, ar fi trebuit să şi suferi până în acel moment.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am iubit cu o iubire ce era mai mult decât iubire.

citat clasic din Edgar Allan Poe
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi tot ce am iubit, am iubit de unul singur...

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aş vrea să am un scris la fel de misterios ca şi o pisică.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericirea nu constă în ştiinţa propriu-zisă, ci în dobândirea ei.

Edgar Allan Poe în Puterea cuvintelor
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Convins fiind eu însumi, nu caut să conving.

Edgar Allan Poe în Berenice
Adăugat de Silvia Bratu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Groaza şi fatalitatea au stăpânit în toate timpurile.

Edgar Allan Poe în Opere alese
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să-ţi recunoşti frica e un act de curaj.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă nu ai suferit niciodată înseamnă că nu eşti binecuvântat.

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Adriana Pleşca
Comentează! | Votează! | Copiază!

Frumuseţea este singurul domeniu legitim al poeziei.

Edgar Allan Poe în Naşterea unui poem
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu amintirea durerii trecute face fericirea prezentă?

citat celebru din Edgar Allan Poe
Adăugat de Violeta Jumatate
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să fii pe locul doi înseamnă a fi primul care pierde.

citat clasic din Edgar Allan Poe
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!