Piază-rea

Lui Lycoris, pân-la una prietenele i-au murit.
Dar cu scumpa mea soţie cum de nu s-a-mprietenit?

distih de Marţial din Epigrame (1961), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Loc pentru soţie

Pentru scumpa mea soţie
Am un loc mai cald, spun eu:
Nu în inma-mi zglobie,
Ci-ntr-un praspăt... şemineu!

epigramă de Mihai Haivas din Haşmişuri umoristice (2010)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe luptătorul mort acasă i-au adus

Mort, pe luptător mort acasă i-au adus –
Ea n-a leşinat, nici n-a ţipat plângând;
Prietenele care-o vegheau au spus:
"Trebuie să plângă – ori va muri curând."

poezie de Alfred Tennyson din Prinţesa, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Familiară

Atât de mult îl preţuieşte
Că-l lasă scumpa lui soţie
Să facă tot ce el pofteşte
La plita din bucătărie.

epigramă de Stelică Romaniuc
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu de iubire mă cutremur...

(După Al Vlahuţă)

Admit că scumpa mea soţie
Mă va iubi o veşnicie
Şi recunosc, cu bun temei:
Mă tem de veşnicia ei...

epigramă de Florin Rotaru
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bilanţ familial

Prin truda ei, scumpa soţie,
Făcu din soţ milionar;
Că, până la căsătorie,
Era prosper miliardar.

epigramă de Gheorghe Păun-Ulmu din Epigrame cu şi despre femei (1999)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Negustorul

Moşii, soţie, titluri... Om bogat,
Ce vezi aici, e totul cumpărat.
Ştiindu-l negustor, după orândă,
Eu sunt convins că toate-o să le... vândă.

epigramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Raymond Barone: Debra, Debra, scumpa mea soţie, de ce trebuie să fiu cu tine pentru veşnicie?

replică din filmul serial Dragul de Raymond
Adăugat de Nicoleta Stroie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ipocrizie

Ţi-au murit şapte neveste,
Ipocritule, notează!
Şi-mi spuneai cum că moşia
Ţi-este... rea şi nu... rentează!

epigramă de Marţial din Din epigramiştii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marelui epigramist Marţial

Talentul lui profund, esenţial,
Cu apetenţă, până la filiaţie,
A fost marele Everest Marţial,
Cu genul lui de superbă revelaţie.

madrigal de Mircea Ursei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Justificare: "Femeia, e bine să reziste, dar nu la nesfârşit!" Marţial

Vezi, Marţial, când sfaturi da,
Îndemnu-acelaşi îl făcu
Femeii care zise "nu!"
Şi celei ce răspunse "da!"!!!

epigramă de Gheorghe Culicovschi din ziarul "Amprenta", nr. 228 (7 decembrie 1999)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un poet

El orice gen de poezie
Scria, cu har şi frenezie,
Dar s-a-mprietenit cu barul
şi pa... harul!

epigramă de Ştefan-Cornel Rodean (2007)
Adăugat de Ştefan-Cornel Rodean
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pod la cer

Nu mai cred şi nu mai sper,
C-ar putea fi ctitorit,
De vre-un demon iscusit,
Pod de piatră pân-la cer...

Nu mai vânt şi nu furtună,
C-ar putea, o zburătoare,
Viscol a lega cu boare,
Pod de aer pân-la lună...

Nu mai of şi nu mai vai,
Că vreun faur oarecare,
Ar tivi din râu şi mare,
Pod de apă pân-la rai...

Nu mai vis şi nu mai cânt,
Că destinul se răsfaţă,
Noapte cununând cu gheaţă,
Pod de rece, sub pământ...

poezie de Eugen Ilişiu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru cei doi care au tradus din Marţial:

Vă spunem cum am procedat:
- El a tradus...
- Eu am luat...
- Şi Marţial?
- A tolerat!...

epigramă de Valeriu Bucuroiu din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tâlmaciului lui Marţial

O, tu, respins de poezie, bietul,
Şi-n proză pentru care locuri nu-s,
N-auzi cum strigă Marţial poetul:
"Săriţi, cu toţii! Hoţul, m-a tradus!"

epigramă de Robert Burns din Râsul lumii la români (2010), traducere de Igor Creţu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tânăr soţ dezamăgit de soţie

Rău te supără azi fierea,
Şi în inimă simţi gheara:
Alţi i-au mâncat ei MIEREA,
Ţie rămânându-ţi CEARA!

epigramă de Mihai Haivas din Joc de picioare în cinci ritmuri (2017)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!

Niciodată să nu mergi la un doctor căruia i-au murit plantele din birou.

autor necunoscut/anonim
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Paradox... libertin

Fruntea-n păr sau în batic,
Trupul strâns-aşa şi-l plimbă,
Cu ghete pân-la buric...
... Şi buricul pân-la... limbă!

paradox epigramatic de Ioan Crăciun Petrişan din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

De-ar trăi azi Marţial

De-ar trăi azi Marţial
În corupta Românie,
Cu condeiu-i magistral
Ce mai epigrame-ar scrie!...

epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame şi epigramişti (9 aprilie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Radu Gyr. Comuniştii i-au ştirbit reputaţia, i-au golit sufletul, dar nu i-au putut omorî poezia.

aforism de Alex Dospian (septembrie 2021)
Adăugat de Alexandru Dospina
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pe mormântul unui soţ

A murit şi de soţie
Despărţit e pe vecie;
Lui, aşa îi fuse scris
Să ajungă-n paradis.

epigramă de Ioan Martin din Cimitirul vesel (2000)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!