Ecou nemişcat

Ce faci

Am întrebat vântul

Exersez
liniştea

Cuiul
pământului

poezie de Costel Zăgan din Interludiu (15 septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

zăgan

Zăgan: vultur bărbos; ras de pe faţa pământului.

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (4 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Florile sunt declaraţiile de iubire ale pământului.

Costel Zăgan în Inventeme (2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ninsoarea acoperă, nu vindecă rănile pământului.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (19 ianuarie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa şi Femeia sunt cele mai frumoase lucruri întâmplate, vreodată, pământului!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Liniştea e răsplata revoltei: eroii nu dorm niciodată!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi luna-i de diamant

Ating cerul cu călcâiul
îngerii mă iau la goană
luna-mi bate-n talpă cuiul
însă steaua-i vai o rană

Îngerii mă iau la goană
fug de lume-n altă lume
parcă fug vai de pomană
ajung la un cap de nume

Fug de lume-n altă lume
luna-mi bate-n talpă cuiul
când din suflet ies doar spume
ating cerul cu călcâiul

Iar îngerii mă iau la goană
gratuit cu altă rană

poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (30 ianuarie 2013)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezia kilometrul zero

Tot
mai
indiscretă

Liniştea

La
sfârşitul fiecărui
poem

Mai
rupe
câte-o
bucată

Din
cutia
Pandorei

poezie de Costel Zăgan din Poeme infracţionale (30 noiembrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Destin meteo

După cum bate vântul trăim care încotro

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (24 mai 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am întrebat Savantul şi-am întrebat şi Sfântul
Sperând c-au să mă-nveţe suprema-nţelepciune.
Şi, dup-atâta trudă, atât se poate spune:
Că am venit ca apa şi că plecăm ca vântul.

catren de Omar Khayyam
Adăugat de Ionel Ivascu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţăranul zburător

În ultima vreme

Ţăranul pluteşte
la
un metru
un
metru jumătate

deasupra pământului

Cică
dacă
mai vrea
să lucreze

De fapt
să conlucreze

Cu fratele său

(Fratele său
Pământul
bineînţeles)

Trebuie
să
plătească

Un nou impozit

Plăteşte
şi
poate
coborî

Dacă nu

Va pluti

Până
la
sfârşitul veacurilor

În
bătaia vântului

Deasupra pământului

poezie de Costel Zăgan din Ode gingaşe (2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţăranul zburător

În ultima vreme
ţăranul pluteşte
la
un metru
un
metru jumătate
deasupra pământului
Cică
dacă
mai vrea
să lucreze
de fapt
să conlucreze
cu
fratele său
fratele său
pământul
bineînţeles
trebuie
să plătească
un nou impozit
Plăteşte
şi
poate
coborî
Dacă nu
va pluti
până
la
sfârşitul veacurilor
în bătaia vântului
deasupra
pământului

poezie de Costel Zăgan din Poeme hai hui (antologie de poezie) (2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tolerant, trandafirul înfloreşte a doua oară. Vântul, însă, îl va smulge... din acelaşi motiv.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arăţi că eşti bun, când nu faci rău celorlalţi. Şi nici ţie, desigur.

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 martie 2015)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Faci electroliza lacrimilor: le gâdili transparenţa cu lumina ochilor.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă tu n-o faci, cineva trebuie să-ţi gestioneze... destinul, nu?

aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Floarea cu atâtea limbi
nu-şi schimbă cuvântul
tu însă ţi-l schimbi
cum adie vântul

catren de Costel Zăgan din Ia catrenul, neamule! (1 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am zăbovit printre ele, sub cerul acela binevoitor, dulce, senin; am urmărit fluturii ce zburau printre ierburi şi clopoţei, am ascultat vântul suav ce adia prin iarbă, şi m-am întrebat: Cum a putut crede cineva vreodată că cei ce odihnesc în pacea pământului ar putea avea un somn tulburat?!

Emily Bronte în La răscruce de vânturi
Adăugat de ancutza_nasui
Comentează! | Votează! | Copiază!