Crima a fost în Granada
1. Crima
A fost văzut mergând printre carabine
până-n josul străzii
și ieșind afară pe câmpul rece,
sub cele câteva stele-ale zorilor.
L-au ucis pe Federico
la răsăritul soarelui.
Cei din plutonul de execuție
n-au îndrăznit să-l privească drept în față.
Au închis ochii;
s-au scuzat: nici Dumnezeu nu te mai poate salva!
Federico s-a prăbușit mort,
cu fruntea însângerată și cu plumb în intestine.
... știi, crima a fost în Granada,
sărmana Granada?! Granada lui.
2. Poetul și moartea
A fost văzut mergând singur alături de Moarte,
fără să-i fie teamă de coasa ei.
Era soarele deja pe turle, erau ciocanele
pe nicovale? Nicovalele, nicovalele pentru forjare.
Federico vorbea,
flirtând cu Moartea. Ea asculta.
"Pentru că ieri în poezia mea, dragă parteneră,
s-a auzit plesnetul palmelor tale uscate,
iar tu ai adăugat gheață cântării mele și mi-ai finisat
tragedia c-o coasă de argint,
Voi cânta despre carnea pe care tu nu o ai,
despre ochii pe care nu-i ai.
Pletele tale fluturând în vânt,
buzele tale roșii acolo unde ai fost sărutată...
Astăzi ca și ieri, țigăncușa mea, moartea mea,
este-atât de plăcut să pășesc singur alături de tine
prin aerul Granadei, Granada mea!"
3.
A fost văzut mergând...
Prieteni, sculptați
din piatră și vis în Alhambra
un monument funerar poetului,
deasupra unei fântâni în care apa plânge
și mărturisește fără contenire, zi de zi:
crima a fost în Granada, în Granada lui!
*** Poemul este dedicat poetului spaniol Federico Garcia Lorca și se referă la un eveniment istoric real, asasinarea acestuia la începutul războiului civil din Spania, 18 iulie -1936, de către soldații franchiști.
Ambasadorii Mexicului si Columbiei, intuind tragedia, i-au oferit azil în țările lor, dar Lorca a refuzat. Execuția a avut loc în apropiere de orașul lui natal din Granada.
poezie de Antonio Machado, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "There Is No Road: Proverbs by Antonio Machado Paperback" de Antonio Machado este disponibilă pentru comandă online la 57.99 lei.Citate similare
Un spaniol care n-a locuit în America nu știe ce este Spania.
citat celebru din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Cartea "Selected Verse: Revised Bilingual Edition Paperback" de Federico Garcia Lorca este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Unii cred că ceilalți greșesc drumul dacă nu-l urmează pe al lor.
Ludovic de Granada în Ghidul păcătoșilor
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nero i-a acuzat pe nedrept și i-a executat în cele mai grele chinuri pe acei oameni numiți creștini, care erau răi pentru lucrurile abominabile pe care le făceau... întâi au fost prinși cei care își recunoșteau credința, iar apoi, folosind informațiile culese, marea lor majoritate au fost condamnați, nu atât pentru crima de a fi ars orașul, ci pentru ura pe care o nutreau față de rasa umană. Iar moartea lor era transformată, în plus, și într-un sport: ei au fost omorâți de câini, fiind îmbrăcați în piei de animale, sau au fost răstigniți ori arși, iar când lumina zilei se stingea erau folosiți drept lămpi pentru noapte.
citat celebru din Tacit
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
- viață
- Viața noastră este râul care se varsă în marea numită "moarte".
definiție de Federico Garcia Lorca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Există un cuvânt magic "iubire" pe care oamenii ar trebui să-l ceară așa cum cer pâine.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.- teatru
- Teatrul este poezia ce se desprinde din carte și devine omenească.
definiție celebră de Federico Garcia Lorca (1936)
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Fericirea vine peste cel care o așteaptă cel mai puțin.
citat din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cum nu m-am temut să mă nasc, nu o să mă tem nici să mor.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Anticii știau multe lucruri pe care noi le-am uitat.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Toate dorurile se plimbă prin grădini.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Nimic nu este mai viu decât amintirea.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Juan: Nu te păcăli, toți trăim încercând să posedăm ceva. Tu, un loc respectabil în cercul social, eu, un minut de plăcere. Fiecare în felul lui caută eternitatea.
Federico: Iar tu o găsești în femei.
Juan: Oare există altceva mai frumos? Tu pentru ce dorești mai multă putere și mai mulți bani? Diferența este că eu o iau pe scurtătură.
Federico: Ce logică perversă!
Juan: Mai lasă-mă, logica este știința absolutului. În viață totul este relativ.
Federico: Tocmai de aceea îți și zic. Nu te mai ascunde-n spatele cuvintelor tale ingenioase. Profită de acest ultim tren, că, dacă nu, vei rămâne singur în gară.
replici din piesa de teatru Între viciu și virtute, scenariu de Salvador Amore
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pământul este probabilul paradis pierdut.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Să fi fost
Aș fi scris despre
Orașul acela cu nostalgii
Cu drag și poate cu spor
Dar am fost refuzat
De cei de cu staif de acolo
Aș fi compus un poem
Tip acrostih cu dedicație
Cu temă angelică
În variantă euforică
Cu tentă metaforică
Cu rezonanță istorică
Pentru urbea selectată
Dar am fost respins
Din start fără menajamente
Fără drept de apel
Frără fără argumente
Cu îngâmfare patetică
Din orice poziție
Așa că am scis poemul
Pentru o urbe primitoare.
poezie de David Boia (7 februarie 2021)
Adăugat de David Boia
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Ah! Cât mă obosesc să te pot iubi cum te iubesc.
citat din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Există lucruri pe care nu le putem spune pentru că nu există cuvinte cu care să le spunem.
citat din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Există lucruri pe care nu le poți spune pentru că nu există cuvinte cu care să le spui.
citat celebru din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Toate lucrurile au misterul lor și poezia este misterul tuturor lucrurilor.
citat clasic din Federico Garcia Lorca (1936)
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cea mai tulburătoare constatare e aceea că nu mai ai nicio speranță.
citat clasic din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Poezia nu vrea partizani, vrea iubitori.
citat celebru din Federico Garcia Lorca
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil originalul în limba spaniolă.Sunt disponibile și traduceri în engleză, catalană, portugheză și italiană.