azi
ne pândește
dragostea
înălțându-ne
dincolo de noi
***************
today
love
is watching us
ascending us
beyond ourselves
Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA
gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi citate despre iubire, citate de Costel Zăgan despre iubire, citate despre vulturi, citate despre traducere, citate despre prezent, citate de Costel Zăgan despre prezent sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Citate similare
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
Costel Zăgan, Traiectorii fragile
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea
gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și citate despre noapte, citate de Costel Zăgan despre noapte sau citate despre nisip
Infinit de probă
Doamnelor și domnilor dincolo de sublim
dragostea ne dă aripi ca să ne prăbușim
distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre infinit sau citate despre aripi
Dumnezeu pândește nu din ceruri, ci din noi!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai mult aforisme despre religie, umor despre religie, citate de Costel Zăgan despre religie, aforisme despre Dumnezeu, umor despre Dumnezeu sau citate de Costel Zăgan despre Dumnezeu
De pretutindeni, viitorul pândește România!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (23 august 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre viitor, aforisme despre România sau citate de Costel Zăgan despre România
Sunt fericit: tristețea întotdeauna mă depășește.
Costel Zăgan, Inventeme
Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre tristețe, citate despre fericire sau citate despre depășire
Crucificare autumnală
Vine toamna ca o cruce
hai să ne urcăm pe ea
că dincolo de răscruce
răstignită-i dragostea
poezie de Costel Zăgan din Axiomele lui Don Juan (20 noiembrie 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre toamnă, poezii despre iubire, poezii despre crucificare sau poezii despre cruce
În fiecare om, pândește, potențial, un Iov: însetat de dragoste și suferință!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (mai 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre suferință sau aforisme despre iubire
Semnez cu (s)lava iubirii
Dragostea stă să erupă
dragostea e un vulcan
n-a trecut decât o clipă
și parcă-a trecut un an
Dragostea e un vulcan
lava toată-i în cuvinte
merg de parc-aș fi Pan
de jos Doamne înainte
Toată lava-i în cuvinte
n-a trecut decât o clipă
îndărăt Doamne-nainte
dragostea stă să erupă
Dragostea e un vulcan
pre nume Costel Zăgan
rondel de Costel Zăgan din Cezeisme II (5 februarie 2016)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre vulturi, poezii despre vulcani, poezii despre trecut, poezii despre cuvinte sau citate de Costel Zăgan despre cuvinte
- zăgan
- Zăgan: vultur bărbos; ras de pe fața pământului.
definiție aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (4 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre vulturi
Sensul nemuririi se află... dincolo de naștere! Dar și dincolo de moarte!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (aprilie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre naștere sau aforisme despre moarte
Erezia poemului în doi
Coapsele tale frumoaso
freamătă dincolo de infinit
alb cu sens giratoriu
sărut dizolvat din floare-n floare
tăcerea erotizată
se precipită spre centrul poemului
acolo unde poetul face schimb de stele
în continuare
cu dragostea lui cea de toate nopțile
la semafor
o fantomă așteaptă zadarnic
să se întrupeze din jale
doar eu
mă grăbesc din ce în ce mai încet
spre capătul nopții
spre
capătul poemului
altă erezie convertibilă
n-am
găsit
Costel Zăgan, EREZII SECOND HAND, 2014
poezie de Costel Zăgan din Erezii second hand (2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și următoarele:
- poezii despre erezie
- poezii despre poezie
- poezii despre noapte
- poezii despre tăcere
- poezii despre sărut
- poezii despre stele
- poezii despre semafor
- poezii despre schimbare
Marelui "poet" Costel Zăgan
Își spune singur "aforist",
Dar scrie de așa natură,
Că de citești acest "artist",
Chiar că o iei pe "arătură".
epigramă de Adriana Toma
Adăugat de Adriana Toma
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vulturi, epigrame despre poezie, epigrame despre natură, epigrame despre lectură, epigrame despre artă, epigrame despre arat sau epigrame despre aforisme
Sunt o operă literară
Aud Bacovia
văd Eminescu
miros Macedonski
pipăi Arghezi
lăcrimez Esenin
cânt Baudelaire
exist Shakespeare
picur Verlaine
în fine
doar Maiakovski
pune la cale
altă poezie
invadatoare
însă
mă descurc
Costel Zăgan
poezie de Costel Zăgan din Ode gingașe
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre literatură, poezii despre existență, poezii despre William Shakespeare, poezii despre Tudor Arghezi, poezii despre Mihai Eminescu, poezii despre George Bacovia sau poezii despre Charles Baudelaire
Frumusețea începe dincolo de... marginile sale!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre frumusețe
Dragostea rănește... hipocratic!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Politica mea-i dragostea, a ta?
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (13 august 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre politică
Dragostea ne ordonează și iluziile!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Dragostea stimulează iluzia dintre noi. Când iubim, îi putem ierta pe ceilalți, mai ușor, de folosirea haotică a aparențelor.
aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre iertare
Dragostea nu caută, dragostea găsește.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (24 martie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Măiastră
De la Dunăre și dincolo de legendă-i patria noastră
monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (12 mai 2013)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre patrie sau citate despre Dunăre