Parents [Părinţii]

To clay descend our parents, one by one,
while in ourselves the gardens will still grow,
They're meant to be the very roots below,
by whose extension underground we run.

Beneath the stones our parents slowly roam
while under lights we linger for a while,
while happiness we borrow with a smile,
and pain, and living water from each home.

(prima strofă tradusă de Bogdan Ştefănescu)

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Bogdan Ştefănescu, Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Light of yesterday [Lumina de ieri]

I'm looking for something. I'm looking
for a past sky and sunset. How bent
is the head, which to look up was meant!

I'm looking for something. I'm looking
for the dawns that flowed and were bright
like the fountains that now have gone out of sight.

I'm looking for something. I'm looking
for the hour that in me has remained
as the rim of a dead jug by lipstick is stained.

I'm looking for something. Beneath the stars
that existed sometime, I'm looking for a light,
which went out, but I praise day and night

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

O poezie tradusă trebuie să fie în primul rând "poezie" şi numai în al doilea rând tradusă.

citat celebru din Lucian Blaga
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Midnight Run

Distribuţie: Robert De Niro, Charles Grodin, Yaphet Kotto, John Ashton, Dennis Farina

trailer pentru Cursa de la miezul nopţii, regia Martin Brest (1988)
Adăugat de Georgiana Mindru
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dark Water

Distribuţie: Jennifer Connelly, John C. Reilly, Tim Roth, Dougray Scott, Pete Postlethwaite

trailer pentru Dark Water, regia Walter Salles (2005)
Adăugat de Maria-Cezara Pantelimon
Comentează! | Votează! | Copiază!

Water for Elephants

Distribuţie: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, James Frain, Christoph Waltz, Hal Holbrook

trailer pentru Apă pentru elefanţi, regia Francis Lawrence, scenariu de Richard LaGravenese (2011)
Adăugat de Monica Rusu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Happiness Runs

Distribuţie: Hanna Hall, Mark L. Young, Jesse Plemons, Rutger Hauer, Rich Sickler, Andie MacDowell

trailer pentru Happiness Runs, regia Adam Sherman (2010)
Adăugat de Andreea Tănase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regula lui Run

Dacă nu-ţi pasă unde te afli, nu eşti pierdut.

murphologie
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Take Me Home Tonight

Distribuţie: Teresa Palmer, Anna Faris, Michelle Trachtenberg, Topher Grace, Chris Pratt

trailer pentru Take Me Home Tonight, regia Michael Dowse, scenariu de Jackie Filgo (2011)
Adăugat de Georgiana Mîndru
Comentează! | Votează! | Copiază!

The White Stripes Under Great White Northern Lights

Distribuţie: Harry Connick Jr., Cindy Crawford, Tyne Daly, William Hurt, Monica Keena

trailer pentru The White Stripes Under Great White Northern Lights, regia Emmett Malloy (2009)
Adăugat de Georgiana Mindru
Comentează! | Votează! | Copiază!

Alex. Ştefănescu se dovedise entuziasmat de cartea Crisulei Ştefănescu "Atana şi Satana", de parcă ar fi fost vorba de Alianţa Civică şi Victor Ciorbea.

aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Welcome Home, Roscoe Jenkins

Distribuţie: Martin Lawrence, James Earl Jones, Margaret Avery, Joy Bryant, Cedric the Entertainer

trailer pentru Roscoe Jenkins se întoarce acasă, regia Malcolm D. Lee (2008)
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

La réalité copie l'art

Suivant

une
des
directives de la poésie
d'Ana
Blandiana.

Mes parents
(Ma mère en particulier)
Je suis
retourné
directement
de la tombe
au
berceau.

Et ainsi
en
enfance
semer
comme un grand-père
au
travail.

Jouant
avec
la barbe
en
herbe.

Aux portes
de la création
et
de
l'amour

J'ai
sonné
avec
les cloches de l'église
du
village.

Et
me voilà ici
maintenant

Homme
véritable

Attendant
la venue
de l'ambulance

Pour me
conduire
à la
maternité

Pour
le Requiem

Des femmes
et
Des Hommes

Je jure

qu'il est

Parfait.
__________________

poezie de Costel Zăgan, traducere de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dintre poeţii români, îl simt mai aproape de suflet pe Lucian Blaga, deoarece cred în nemurirea satului românesc.
Lucian Blaga este sufletul pietrei de la temelia satului românesc, este
Intensitatea veşniciei eternă şi tulburătoare.

Camelia Opriţa în Editura Sfântul Ierarh Nicolae, Părinţilor noştri – între esenţial şi etern.
Adăugat de Maria Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!

The Adjustment Bureau [David and Elise Run from Thompson]

Distribuţie: Emily Blunt, Matt Damon

secvenţă din Gardienii destinului, regia George Nolfi, scenariu de George Nolfi (2011)
Adăugat de Georgiana Mîndru
Comentează! | Votează! | Copiază!

De când a apărut pe bancnota de 200 de lei, toată lumea îl citează acum pe Blaga... Lucian Blaga. Poate îşi imaginează că banul e "corola de minuni a lumii"...

aforism de Michelle Rosenberg
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lucian Blaga şi blondele

- Îţi spun cinstit c-am mare trac,
Ăsta-i un semnal de-alarmă,
Doar ce-a "picat" Blaga la Bac.
- Las', fată, că-l ia la toamnă!

calambur epigramatic de Alex Dospian (iulie 2013)
Adăugat de Alex Dospian
Comentează! | Votează! | Copiază!

Autoportret

Lucian Blaga e mut ca o lebadă.
În patria sa
zăpada făpturii ţine loc de cuvânt.
Sufletul lui e în căutare,
în mută, seculară căutare,
de totdeauna,
şi până la cele din urmă hotare.
El caută apa din care bea curcubeul.
El caută apa
din care curcubeul
îşi bea frumseţea şi nefiinţa.

poezie celebră de Lucian Blaga din Nebănuitele trepte (1943)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unui poet

Am citit strofă cu strofă,
Opul său scris cu migală.
Are el niscaiva ştofă,
Însă are şi cârpeală!

epigramă de Giuseppe Navarra din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unuia

I-am dat o strofă de Musset,
O strofă plină de amar.
Citind-o, ar fi plâns, desigur,
Dar nu avea dicţionar.

epigramă de George Ranetti din Epigramişti români de ieri şi de azi (1975)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

I love you

I love you atât de tare
Încât I believe că mor,
You are so încântătoare
Oh my dear, cât te-ador.
When I go la braţ cu tine
Mă simt very măgulit,
Că are looking toţi la mine
Oh, I'm so, so fericit.
All ar fi atât de bine
But you see, nu-i chiar aşa,
Căci I tell ce simt în mine;
Dar tu smile şi smile într-una
And I think că spun trăznăi.
Please, don't face pe nebuna,
Şi mai look în ochii mei! Understand?
I love you, dragă;
Cum the hell să-ţi mai vorbesc?
You are totul pentru mine,
And I want să te-ntâlnesc.
But is difficult, vezi bine,
Căci your mother is pe fază
Şi din five în five minute,
Carefully te controlează.

poezie satirică de Dacian Nemeş
Adăugat de Dacian Nemeş
Comentează! | Votează! | Copiază!