Paul McNeely

Dragă Jane! Zâmbitoarea mea Jane!
Cum te strecurai în salon (unde eu zăceam foarte bolnav)
Cu boneta ta de infirmieră şi cu manşetele albe,
Mă ţineai de mână şi-mi spuneai surâzând:
" Nu eşti chiar atât de bolnav – în curând te vei face bine."
Şi cum ţi se scurgeau gândurile, lichid, din ochi
Pentru a intra în ochii mei cum intră stropii de rouă
În inima unei flori.

Dragă Jane! Întrega avere a familei McNeely
N-ar fi putut cumpăra grija pe care mi-ai purtat-o,
Zi şi noapte, noapte şi zi;
Nici nu ţi-ar fi putut plăti zâmbetele, nici căldura sufletului,
În mâinile tale mici şi-a aflat odihnă fruntea mea.

Jane, am sperat şi-am dorit să mă fac bine
Până în ultima clipă, când văpaia vieţii mele
A trecut în bezna de deasupra discului nopţii,
Pentru a-mi cuibări capul pe sânii tăi micuţi
Şi pentru a te strânge-n încleştarea iubirii –

Ţi-a asigurat tata cele de trebuinţă înainte de a muri,
Jane, dragă Jane?

poezie de Edgar Lee Masters din epitaf din ANTOLOGIA DE LA SPOON RIVER, editura CORESI, ediţie 2020, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Henry Austen: Ce părere ai despre domnul Lefroy?
Jane Austen: Prezenţa sa ne onorează.
Eliza de Feuillide: Serios?
Jane Austen: Face pe grozavul că e irlandez şi stă pe strada Bond.
Henry Austen: Jane.
Jane Austen: Mi se pare într-adevăr foarte politicos să refuzi să dansezi când sunt aşa de puţini domni. Henry, toţi prietenii tăi sunt la fel de nesuferiţi?
Henry Austen: Jane.
Jane Austen: Şi, mai precis, din ce parte a Irlandei este?
Tom Lefroy (se strecoară prin spatele lui Jane): Din Limerick, domnişoară Austen.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jane Austen (după ce l-a sărutat): A fost bine?
Tom Lefroy: Foarte, foarte bine.
Jane Austen: Am vrut, măcar o dată, să-mi reuşească.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jane Austen: Tom, câte surori şi câţi fraţi ai la Limerick?
Tom Lefroy: Destui. De ce?
Jane Austen: Şi care sunt numele lor?
Tom Lefroy: Ei...
Jane Austen: Ei de cine depind?

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Elizabeth Bennet: Dacă, până la sfârşitul serii nu se îndrăgostesc toţi bărbaţii din cameră de tine, atunci eu nu ştiu nimic despre frumuseţe.
Jane Bennet (chicoteşte): Sau despre bărbaţi.
Elizabeth Bennet (râde zgomotos): Nu, ei sunt prea uşor de desluşit.
Jane Bennet: Nu toţi sunt chiar aşa de răi.
Elizabeth Bennet: Nişte aiuriţi fără haz, vorbeşte experienţa mea limitată.
Jane Bennet: Lizzie, într-o zi cineva o să-ţi atragă atenţia şi atunci va trebui să ai grijă cum vorbeşti.

replici din filmul artistic Mândrie şi prejudecată, scenariu de Deborah Moggach, după Jane Austen
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tom Lefroy: Eu... eu depind în întregime de...
Jane Austen: De unchiul tău. Şi eu depind de tine. Aşadar, ce vei face?
Tom Lefroy: Ce trebuie. Am o datorie faţă de familie, Jane. Trebuie să mă gândesc şi la ei...
Jane Austen: Tom... asta e... Asta e tot ce ai să-mi spui? Adio, domnule Lefroy.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tom Lefroy: Nu am bani, nici proprietăţi. Depind în întregime de unchiul meu bâtrân şi aiurit. Nu pot încă să mă căsătoresc, dar trebuie să ştii ceea ce simt. Jane, sunt al tău. Doamne, sunt al tău. Trup şi suflet. La ce bun o fi şi asta.
Jane Austen: Lasă-mă pe mine să hotărăsc asta.
Tom Lefroy: Ce vom face?
Jane Austen: Ce trebuie.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cassandra Austen (în legătură cu "Prima Impresie", care mai târziu va deveni "Mândrie şi prejudecată"): Cum începe povestea?
Jane Austen: Nu prea bine.
Cassandra Austen: Şi pe parcurs?
Jane Austen: E şi mai rău.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Becoming Jane

Distribuţie: Anne Hathaway, James McAvoy, Julie Walters, James Cromwell, Maggie Smith

trailer pentru Jane, regia Julian Jarrold, scenariu, după Jane Austen (2007)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Austen, Jane

Jane Austen este varianta feminină a lui Peter Pan. Nu s-a maturizat niciodată.

definiţie de George Sampson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jane Austen: E ceva ce am început să scriu la Londra. Este povestea unei tinere femei. A două tinere femei. Superioare situaţiei în care se află.
Cassandra: Ca multe altele.
Jane Austen: Şi a doi tineri domni care primesc mult mai mult decât merită, aşa cum se întâmplă cu mulţi alţii.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doamna Radcliffe: Despre ce ai vrea să scrii?
Jane Austen: Despre iubire.
Doamna Radcliffe: Ştii câte ceva despre asta?
Jane Austen: Nu chiar totul.
Doamna Radcliffe: Cu timpul, vei afla. Dar chiar dacă dai greş, pentru asta există imaginaţie.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eşti prea generos pentru a mă lua în râs. Dacă sentimentele tale sunt încă aşa cum erau în ultima lună aprilie, spune-mi asta de îndată. Simţămintele şi dorinţele mele sunt neschimbate, însă o singură vorba a ta mă va amuţi pe acest subiect pentru totdeauna.

Jane Austen în Mândrie şi prejudecată
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lucy Lefroy: Târgul de la Laverton. Extraordinar de distractiv. Ce idee incredibil de bună, Jane.
Tom Lefroy: Într-adevăr, domnişoară Austen, aş spune că nu e tocmai felul dumneavoastră obişnuit de distracţie.
Jane Austen: Încercaţi să vă imaginaţi, domnule Lefroy.

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu este nimic ce nu aş face pentru cei care sunt cu adevărat prietenii mei. Nu am nicio noţiune despre a iubi oamenii pe jumătate, nu este natura mea.

citat celebru din Jane Austen
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

N-au mai putut exista două suflete atât de sincere, nici gusturi atât de asemănătoare, nici sentimente atât de la unison, nici priviri atât de îndrăgostite ca ale lor. Şi acum erau ca nişte străini; nu, mai rău ca nişte străini, pentru că nu se mai puteau cunoaşte. Era o înstrăinare eternă. Când vorbea, îi auzea aceeaşi voce şi-i desluşea acelaşi suflet.

Jane Austen în Persuasiune
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

El va trăi în amintirea mea drept cel mai galant dintre cunoscuţii mei, dar asta e tot. Nu am nici ce să sper, sau de ce să mă tem, şi nici vreun lucru pe care să i-l reproşez.

Jane Austen în Mândrie şi prejudecată
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jane Austen (despre domnul Wisley): Mica lui avere nu mă va putea cumpăra.
Eliza de Feuillide: Dar ce o va putea face, verişoară?

replici din filmul artistic Jane
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Entuziasmul iubirii unei femei e chiar mai mare decât al biografului.

citat celebru din Jane Austen
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

John Ballard

În vara puterii mele
L-am înjurat pe Dumnezeu, dar el nu mi-a dat nici o atenţie:
La fel de bine aş fi putut înjura stelele.
În timpul ultimei mele boli eram în agonie, dar neschimbat,
Şi l-am înjurat pe Dumnezeu pentru suferinţele mele;
Oricum, nu mi-a dat nici o atenţie,
M-a lăsat de capul meu, cum, de altfel, a făcut-o întotdeauna.
Aş fi putut, la fel, să înjur Edificiul Presbiterian.
Apoi, cum începusem să-mi pierd puterile, m-a cuprins groaza:
Poate îl alungasem pe Dumnezeu cu înjurăturile mele.
Într-o zi Lydia Humphrey mi-a adus un buchet de flori
Şi mi-a trecut prin minte c-aş putea să mă apropii de Dumnezeu,
Aşa că am încercat să mă fac prieten cu El;
Dar la fel de bine aş fi putut încerca să mă împrietenesc cu buchetul.
Acum eram deja aproape de secret,
Pentru că chiar aş fi putut să mă împrietenesc cu buchetul
Aducând tot mai aproape de mine dragostea pentru buchet –
Şi astfel mă apropiasem mult de secret, dar....

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atâta vreme cât aveţi o locuinţă şi suficienţi bani pentru hrană, îmbrăcăminte şi utilităţi, staţi foarte bine. Ar trebui să fiţi fericiţi.

citat din Jane Fonda
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!