* * *

din când în când construcţia adevărului
e o biserică incomodă,
se poate muta pe şine
undeva mai în spatele blocurilor din bca organic
pentru că, să recunoaştem,
iubim scenariile noastre necăsătorite,
un fel de minciuni pasagere din ţările calde,
atât de răsfăţate în conturi de straniu,
încât
realitatea e doar un capriciu,
dar rar.

şi mai ales cui îi serveşte o religie 3D previzibilă
care numără mătănii şi pomelnice obiective?
starea noastră civilă nu primeşte primul ajutor
de la dumnezei de carne
şi de aceea
nu ne închinăm decât cu mâinile stângi
ale fumului de ţigară
într-o rugăciune contre jour
şi contra câmpului semantic al sensului exact.

în neîntrupare
îţi sunt sare pe buza de sus,
îmi eşti mirodenie,
suntem propria noastră sfinţenie,
un felul unu în roşu ficţional,
de altfel din astfel de cauze suntem îndrăgostiţi
într-o denaturare completă a aşteptării.

poezie de Corina Daşoveanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cea mai mare frică a noastră nu este faptul că suntem inadecvaţi, ci este faptul că suntem puternici peste măsură. Lumina noastră, şi nu întunericul din noi ne înspăimântă cel mai tare. Ne întrebăm adesea: cine sunt eu ca să fiu strălucitor, minunat, talentat, fabulos? Cine eşti tu ca să nu fii? Eşti un copil al lui Dumnezeu şi faptul că joci la scară mică nu serveşte lumea. Nu este nimic grandios în a te micşora pe tine însuţi astfel încât ceilalţi să nu se simtă în nesiguranţă alături de tine. Cu toţii suntem meniţi să strălucim. Ne-am născut să manifestăm gloria lui Dumnezeu în noi înşine. Iar asta nu se află în doar unii dintre noi, ci în fiecare. Şi când ne lăsăm propria lumină să strălucească, le dăm şi celorlalţi permisiunea să facă la fel. Când ne eliberăm de propria frică, prezenţa noastră îi eliberează automat pe ceilalţi.

citat din Marianne Williamson
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când îmi asum consecinţele şi preţul de plătit pentru alegerile mele, devin cu adevărat liber şi fericit. Alegerile făcute pentru a da bine în ochii altora, pentru a primi confirmare şi validare sunt alegerile care tot timpul ne vor face nefericiţi pentru că din nou şi din nou nu am făcut ce e bine pentru inima noastră, pentru fericirea noastră. Şi dacă noi nu radiem de entuziasm şi fericire, împăcaţi cu ce am ales, ce avem de oferit lumii? Când suntem trişti, abătuţi şi nefericiţi, la ce mai suntem de folos? Şi cui? Nici măcar nouă.

citat din Pera Novacovici
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (V-X)

Ne deranjează vagabonzii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e vagabond...
Ne deranjează lipsa de valoare a altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează vandalii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e vandal...
Ne deranjează vanitatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează văicărelile altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează veleitarismul altora; cu al nostru ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii venali, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e venal...
Ne deranjează versatilitatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează viciile altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează vicioşii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e vicios...
Ne deranjează viclenia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează vinovăţia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează violatorii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul dacă el e violator...
Ne deranjează violenţa altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează vorbăria altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează vrăjmăşia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează vulgaritatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează xenofobia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

În afara religiei pe care ai învăţat-o de mic de unde mai ştii că eşti desprins de Dumnezeu? Dacă Dumnezeu este propria ta Inimă, cum si unde te-ai desprins de ea? Dumnezeu este veşnic Aici, iar acest Aici e la fel, fie că eşti în cea mai pioasă mănăstire, fie că eşti în cea mai desfrânat bordel sau crâşmă. Cum de nu poţi vedea asta şi la ce bun să cauţi un Dumnezeu căruia îi e frică sau scârbă de lume şi se ascunde în răceala unei biserici? Unde şi cum Iisus a predicat într-o biserică? Oare nu cumva când a spus: "Eu şi Tatăl Una suntem!" a făcut-o sub cerul liber? Asta este adevărata biserică! Biserica a devenit o afacere şi nu o cale spre mântuire! Dacă trebuie să mergi la biserică pentru a-l cunoaşte pe Dumnezeu, nu o să-l cunoşti niciodată! Tot ceea ce vei cunoaşte vor fi veşnicele dogme ale separării, veşnica lor pomenire! Dumnezeu este mai aproape decât următoarea respiraţie şi infinit mai aproape decât primul/următorul gând. Ai fi în stare să baţi mătănii la toate bisericile acestei lumi, simple clădiri din lemn sau din piatră care găzduiesc separarea. Dar Adevărata biserică este propria ta inimă, este chiar faptul tău de A FI, a fiinţa fără gânduri, Aici oare când ai să mergi?

citat din Atmaji Maharaj
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atunci când consideri un om inferior ţie, din orice fel de cauze, fie că are o vârstă mai mică, poate experienţă mai puţină de viaţă, poate e mai sărac, mai lipsit de educaţie, ascultă un alt fel de muzică sau are comportamente pe care le consideri înapoiate, imaginează-ţi ca pe o scară mai sus există cineva care se uită la tine şi te judecă în acelaşi fel pe tine. Pentru că dacă e să o luăm în felul asta, în orice faci şi orice ai fi, e tot timpul cineva mai bun ca tine. Şi atunci, ai putea oare să îl consideri pe cel aşa zis "inferior" ţie camaradul tău măcar în privinţa acestui numitor comun? Amândoi puteţi fi judecaţi de instanţe superioare ca fiind inferiori. Ce mai râmăne de făcut? Într-o lume care judecă, toţi suntem inferiori. Într-o lume în care acceptăm, iertăm şi iubim, avem şansa să ne ridicăm deasupra condiţiei noastre.

citat din Pera Novacovici
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Inep-Ins)

Ne deranjează inepţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e inept...
Ne deranjează inepţiile altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează infamia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează infantilismul altora; cu al nostru ne înţelegem bine...
Ne deranjează infatuarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează inferioritatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează infidelitatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează infractorii, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e infractor...
Ne deranjează ingratitudinea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează injuriile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează injusteţea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează insatisfacţia noastră, dar pe niciunul a altuia...
Ne deranjează insensibilitatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează insolenţa altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează insuccesul nostru, dar pe niciunul al altuia...
Ne deranjează insultele altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii insuportabili, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e insuportabil...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Son-Su)

Ne deranjează sonaţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e sonat...
Ne deranjează sperjurii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e sperjur...
Ne deranjează stângăcia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează strâmbătatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează stupiditatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează subiectivitatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii subumani, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e subuman...
Ne deranjează sudălmile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează suferinţele pe care ni le produc alţii, dar pe niciunul cele pe care el le produce altora...
Ne deranjează suficienţa altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii lipsiţi de suflet, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e lipsit de suflet...
Ne deranjează supărăcioşii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e supărăcios...
Ne deranjează cei care fac pe surzii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el face pe surdul...
Ne deranjează suspiciunile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Indragostiti

Suntem atât de prezenţi în timpul
care tocmai a trecut, încât trecutul
îl putem numi acum prezent.
Suntem atât de plini de visele din zi,
încât cele de noapte sunt nule,
rămânând mereu în gândul nostru
ca şi cum ar fi azi.
Suntem pe zi ce trece mai îndrăgostiţi
de ziua de ieri, deoarece clipa trecută
valorează mai mult decât cea viitoare
şi sperăm.
Sperăm ca visele din seara asta
să le avem şi mâine,
îndrăgostiţi fiind mereu
de NOI

poezie de Ionela Van
Adăugat de Daria Dumitras
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am ajuns la o degradare atât de ruşinoasă şi de coruptă, încât nu mai putem purta arme nici pentru propria noastră apărare. Care e diferenţa între a fi în posesia unei arme şi a o folosi noi înşine, şi a fi controlată de Congres. Dacă posesia acestor arme are ca scop propria noastră apărare în ale cui mâini ar trebui încredinţate dacă nu în mâinile noastre?

citat din Patrick Henry
Adăugat de Irina Simion
Comentează! | Votează! | Copiază!

Suntem mai mulţi...

suntem atât de diferiţi, tu eşti ca ziua, eu sunt noapte,
tu eşti ca roua peste câmp, eu sunt ca luna într-o parte,
tu eşti ca apa de izvor, eu sunt ca setea nesătulă,
tu eşti un cer, eu sunt un nor, tu eşti o floare, eu tulpină

suntem atât de-asemuiţi, ca doi copaci cu frunze dese,
suntem lumini din cerul sfânt, suntem ca stelele răzleţe,
suntem petalele la flori, perechi, perechi, de câte două,
de cade una suntem goi, suntem ca lacrimi când nu plouă

suntem atât de coloraţi, tu o culoare, eu culoare,
una aprinsă, una azi, una uscată, una moare,
una în dungi trasate des, una cu cercuri desenată,
una cântată de poeţi, una dorită, una ştearsă

suntem cu toţi un furnicar, un grup compact, un stol de noapte,
suntem de mână sau hoinari, dar toţi legaţi cu ce se poate,
suntem aici sau nicăieri, suntem tăcere, gălăgie,
suntem din cer un univers, suntem mai mulţi, mai mulţi de-o mie

poezie de Radu Mihăilescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Int-Is)

Ne deranjează interlopii, când le suntem victime, dar pe niciunul dacă el e interlop...
Ne deranjează intoleranţa altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează intrigile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează inumanitatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează invectivele altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează invidia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează ipocrizia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează irascibilitatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează iraţionalitatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează iresponsabilitatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează iritabilitatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează ironia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează isteria altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Astfel de pereţi au fost clădiţi în jurul sufletelor noastre pentru a ne asigura o protecţie completă. Cu cât sunt mai groşi, cu atât mai mult ne ţin departe de cerurile dechise ale Adevărului. Apoi, sufletul ne este cuprins de neastâmpăr, şi frământări; şi, cu cât este mai agitat sufletul, cu atât mai tare ne străduim să ne intărim pereţii. După aceea, suntem înşfăcaţi de frică. Poate că aceste frământări, această stare de neastâmpăr sunt provocate doar de pereţi? Răspunsul este "Da!"

citat celebru din Osho
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Î-J)

Ne deranjează că alţii sunt înapoiaţi, dar pe niciunul că el e înapoiat...
Ne deranjează încăpăţânarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează când suntem încornoraţi, dar pe niciunul că el pune coarne...
Ne deranjează încrezuţii, dar pe niciunul că el e încrezut...
Ne deranjează încuiaţii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul că el e încuiat...
Ne deranjează îndărătnicia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează înfumurarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează îngâmfarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează înjurăturile altora, când le suntem victime, dar pe niciunul ale sale...
Ne deranjează înşelătoriile altora, când le suntem victime, dar pe niciunul ale sale...
Ne deranjează înverşunarea altora, când îi suntem victime, dar pe niciunul a sa...
Ne deranjează învinovăţirea neîntemeiată, când îi suntem victime, dar pe niciunul când învinovăţeşte neîntemeiat...
Ne deranjează jefuitorii, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e jefuitor...
Ne deranjează jignirile, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează josnicia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Necu-Nel)

Ne deranjează oamenii necugetaţi, dar pe niciunul că el e necugetat...
Ne deranjează necumpătarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează necuviinţa altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii nedemni, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e nedemn...
Ne deranjează nedreptatea, când îi suntem victime, dar pe niciunul că el e nedrept...
Ne deranjează oamenii needucaţi, dar pe niciunul că el e needucat...
Ne deranjează neghiobii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e neghiob...
Ne deranjează neghiobiile altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează nehotărârea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii neiertători, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e neiertător...
Ne deranjează neisprăviţii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul că el e neisprăvit...
Ne deranjează neîncrederea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează neîndemânarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează neîndurarea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează neîngăduinţa altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează nelegiuirile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Da-Dep)

Ne deranjează damblagii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e damblagiu...
Ne deranjează debilii mintal, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e debil mintal...
Ne deranjează decadenţa altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii decăzuţi, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e un om decăzut...
Ne deranjează defăimătorii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e defăimător...
Ne deranjează defectele altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează degeneraţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e degenerat...
Ne deranjează delaţiunile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează delăsarea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează demagogia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează demenţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e dement...
Ne deranjează lipsa de demnitate a altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii deocheaţi, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e un om deocheat...
Ne deranjează oamenii deplasaţi, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e un om deplasat...
Ne deranjează depravarea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Me-Mi)

Ne deranjează mediocritatea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează megalomania altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează mercenarii, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e mercenar...
Ne deranjează meschinăria altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează micimea altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează micimea sufletească a altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează minciunile altora, când le suntem victime; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează misoginia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează mistificatorii, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e mistificator...
Ne deranjează mişelia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează miştocăreala altora, când îi suntem victime, dar pe niciunul miştocăreala sa...
Ne deranjează mitocănia altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează mitomania altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează când corupţii ne cer mită, dar pe niciunul când el oferă mită pentru a corupe...
Ne deranjează mizantropia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează mizerabilii, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e mizerabil...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

NE DERANJEAZĂ... (Ţ-U)

Ne deranjează ţăcăniţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e ţăcănit...
Ne deranjează ţâfna altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează ţeparii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e ţepar...
Ne deranjează ţicniţii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e ţicnit...
Ne deranjează ţipetele altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează ţopârlanii, când le suntem victime, dar pe niciunul că el e ţopârlan...
Ne deranjează ucigaşii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul că el e ucigaş...
Ne deranjează uitucii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul că el e uituc...
Ne deranjează când suntem umiliţi de alţii, dar pe niciunul când el umileşte...
Ne deranjează ura altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează oamenii urâcioşi, când le suntem victime, dar pe niciunul când el e urâcioş...
Ne deranjează urâţenia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează urletele altora; cu ale noastre ne înţelegem bine...
Ne deranjează ursuzii, când e vorba de alţii, dar pe niciunul când el e ursuz...
Ne deranjează uşurătatea altora, când îi suntem victime; cu a noastră ne înţelegem bine...
Ne deranjează utopia altora; cu a noastră ne înţelegem bine...

George Budoi în Calităţile şi defectele în aforisme, epigrame, madrigale, poezii, pamflete şi satire (2 august 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ropes

&

zăpada ca o frânghie care îşi continuă
drumul până în momentul în care
întâlneşte frica noastră la fel de albă.

purtăm în noi elicoptere care survolează oraşul şi câmpurile.
desenăm copii morţi pe pereţi/ pe drumurile oraşului

ca şi cum noi am fost nişte copii morţi cândva
şi acum am înviat.
...................................................................................................
cine ne va mai mângâia,
cine ne va mai vindeca de bolile abstracte ale neştiinţei
noastre,
cine ne va mai hrăni cu lumină şi întuneric pentru perpetuarea speciei noastre.
.....................................................................................................
şi atât rămâne

imaginea noastră în zăpadă la fel ca o hologramă din jurul unei găuri negre.
suntem atât de aproape de ea încât am încremenit
dar
aşa am fost tot timpul - copii morţi - noi şi frica noastră împăturită
într-un sicriu mic, alb
care nici nu se mai observă.

poezie de Daniela Bîrzu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Troieni

Eforturile nostre-s ale unor oameni predispuşi la dezastre;
eforturile noastre sunt ca cele ale troienilor.
Când suntem gata-gata să ajungem undeva,
să prindem puţină vigoare,
să devenim aproape curajoşi şi încrezători,

intervine întotdeauna ceva care ne opreşte:
Ahile sare dintr-un şanţ drept în faţa noastră
şi ne îngrozeşte cu strigătele lui violente.

Eforturile noastre sunt ca cele ale troienilor.
Credem că ne vom schimba norocul
dacă suntem fermi şi îndrăzneţi,
aşa că acceptăm provocarea, gata de luptă.

Dar atunci când sosesc marile probleme,
cutezanţa şi fermitatea noastră pălesc;
spiritul nostru se clatină, paralizat,
iar noi ne strecurăm pe lângă ziduri
încercând să ne salvăm vieţile prin fugă.

Suntem mereu siguri că vom pierde. Acolo sus,
deasupra zidurilor, se-aude deja elegia funebră.
Se jeleşte amintirea, aura zilelor noastre bune.
Priam şi Hecuba ne jelesc amarnic.

poezie de Constantine P. Cavafy, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

O bătrâna creştină foarte elevată

Poezia este suprema ficţiune, madam.
Foloseşti legea morala şi faci din ea o biserică,
Iar din biserică înalţi un paradis plin de nelinişti. Astfel
Conştiinţa este transformată în ornament,
Ca o ceteră goală tânjind după imnuri.
În principal, suntem de acord. Asta-i clar. Dar luaţi
Legea opusă şi faceţi din ea un peristil,
Iar din peristil proiectaţi o operetă
Dincolo de sistemul planetar. Astfel, trivialitatea noastră
Nepurificată de epitaf, indulgentă peste poate,
Este, de asemenea, convertită în ornamente
Răsucite ca nişte saxofoane. Şi ornament pentru ornament,
Madam, noi suntem de unde începem. De aceea,
Permiteţi, vă rog, ca pe scena planetară
Flagelaţii dumneavoastră alienaţi, bine hrăniţi,
Lovindu-şi în timpul paradei burţile pufoase,
Mândri de aceste noi experimentări ale sublimului,
De aceste na şi ia, şi plici ici plici,
Să fie capabili, madam, să fie capabili a lansa din ei
O jovială hărmălaie printre sfere.
La aşa ceva, văduvele ar face cu ochiul. Numai că lucrurile fictive
Fac cu ochiul când vor ele – dar, mai ales, când văduvele fac cu ochiul.

poezie de Wallace Stevens, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!