Vai de cărțile bune care sunt traduse de traducători proști!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre traducere, aforisme despre prostie sau aforisme despre cărți
Citate similare
Și cărțile bune pot fi traduse prost.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Marea Văicăreală (aleilor și bocitoarelor de la Bellu)
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai! Vai!
A umblat pe ape, apa este vinul
ce a rupt Poetul de slăvirea Sa...
poezie de Traian Abruda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Vezi și poezii despre apă, poezii despre vin sau poezii despre poezie
Tipurile de proști
Bine este să cunoști,
Că sunt grade și la proști;
Tipuri trei-s de tontălăi:
Proști, prostuți și nătărăi.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (8 noiembrie 2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre prostie, citate de George Budoi despre prostie sau epigrame despre cunoaștere
Cărțile bune fac ca spiritele celor care le-au scris să trăiască și după moarte.
aforism de George Budoi din Cartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (8 februarie 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre viață sau aforisme despre moarte
La poeziile traduse de el, traducătorul este "coautor".
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (29 iunie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre poezie
Cărțile bune și înțelepciunea
Știe până și școlarul,
Nu se-adună cu vagonul,
Nu se-adună nici cu carul,
Nici, cumva, cu avionul.
Spun cu toată plecăciunea,
Știe-orcine de pe glob:
Cărțile și-nțelepciunea
Se adună bob cu bob.
poezie de George Budoi din Cugetări versificate (8 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre înțelepciune, poezii despre școală, poezii despre trenuri, poezii despre cărți sau poezii despre aviație
Și cărțile proaste au dreptul la traduceri bune, fie și numai pentru a se vedea cât de prost e autorul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Suntem conduși de proști, inculți și agramați pentru că sunt aleși de proști, inculți și agramați, care sunt majoritari. Iar cei aleși au tot interesul ca cei care aleg să rămână proști, inculți și agramați, iar aceștia să rămână majoritari.
aforism de George Budoi din Alegeri, Alegători și Aleși: aforisme, epigrame, pamflete și satire (13 iulie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre ignoranță
Singurele cărți pe care le-a citit acest "savant" sunt cărțile de joc.
George Budoi în În Țara lui Invers, capitolul "Recunoașteți personajul?" (2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre jocuri sau citate despre joc de cărți
"Cărțile se scriu din cărți" este scuza dintotdeauna a plagiatorilor. Cărțile pe care le citești au rolul să te formeze, să te inspire, dar în niciun caz nu trebuie să fie copiate, plagiate.
George Budoi în Plagiere și plagiatori (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre plagiat, citate despre cărți sau citate despre lectură
Somnul e bun, dar cărțile sunt mai bune.
citat din George R.R. Martin
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Saga Cantec de gheata si foc 1-3 ed. 2017" de George R.R. Martin este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre somn
Vai de poetul care nu are un traducător pe măsura poeziei lui și vai de traducătorul care nu se ridică la înălțimea poeziei pe care o traduce!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre înălțime
Unui dobitoc
Sunt oameni care sunt doar răi,
Iar unii sunt doar nătărăi,
Dar, din păcate, ce rușine,
Sunt mulți și proști, și răi, ca tine!
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (8 mai 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre rușine
Există poezii și citate traduse în românește sau într-o altă limbă la care simt că autorul a spus mai mult decât rezultă din forma tradusă, și atunci mă duc la original. Și niciodată nu m-am înșelat.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (10 decembrie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre existență sau aforisme despre România
Numai prostiile mărunte sunt făcute de proști; cele mari le sunt rezervate oamenilor deștepți.
George Budoi (31 octombrie 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre prostie sau citate despre inteligență
Numai prostiile mici sunt făcute de proști; cele mari le sunt rezervate oamenilor deștepți.
aforism de George Budoi din Dicționarul prostiei (31 octombrie 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre inteligență
Vai de casa-n care...
Cum proverbul spune cu înțelepciune,
Spun și eu acuma cu amărăciune:
Vai de casa-n care ea, găina, cântă,
Iar cocoșul tace, tace și ascultă!...
epigramă de George Budoi (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre înțelepciune, epigrame despre tăcere, epigrame despre proverbe, epigrame despre muzică, epigrame despre găini sau epigrame despre cocoși
Si proștii se perfecționează: din proști în mari proști; dar și degenerează: din proști în mai puțin proști; adică în deștepți.
aforism de George Geafir din Capul piramidal și efectul de piramidă (2001)
Adăugat de George Geafir
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Unui prost (III)
Doar pentru proști prostia-i o virtute,
Iar dintre proști tu ești cel mai de frunte.
Omul deștept greșește-o dat și ia aminte,
Dar idiotul neobosit îi dă-nainte...
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (10 mai 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre superlative sau epigrame despre inteligență
Iată tot ce trebuie să afli despre bărbați și femei: femeile sunt nebune, bărbații sunt proști! Și principalul motiv pentru care femeile sunt nebune este că bărbații sunt proști.
citat clasic din George Carlin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Brain Droppings Paperback" de George Carlin este disponibilă pentru comandă online la 65.99 lei.Vezi mai multe citate despre femei, citate despre bărbați sau citate despre femei și bărbați