Şi cărţile proaste au dreptul la traduceri bune, fie şi numai pentru a se vedea cât de prost e autorul.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi cărţile bune pot fi traduse prost.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unele traduceri sunt mai bune decât originalul.

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu nu mă tem de cărţile proaste, eu mă tem de cărţile bune...

citat celebru din Nicolae Ceauşescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt prea multe cărţi bune ca să-ţi pierzi timpul să le citeşti pe cele proaste.

aforism de George Budoi din Aforisme (7 aprilie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prostul cel mai prost din toţi

E plină lumea de netoţi,
Dar care-i cel mai prost din toţi?
Să ştie are-oricine dreptul:
E cel ce face pe deşteptul...

epigramă de George Budoi din Dicţionarul prostiei (25 ianuarie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Traduttore, traditore (vechi aforism italian, parafrazat de Anatole France)

Spun, ca France, cu-amărăciune,
Chiar cuprins de-o mare jele:
Am văzut traduceri bune,
Însă n-am văzut fidele.

epigramă de George Budoi din Epigrame (22 iunie 2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vai de cărţile bune care sunt traduse de traducători proşti!

aforism de George Budoi din Traduceri şi traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cărţile bune şi înţelepciunea

Ştie până şi şcolarul,
Nu se-adună cu vagonul,
Nu se-adună nici cu carul,
Nici, cumva, cu avionul.

Spun cu toată plecăciunea,
Ştie-orcine de pe glob:
Cărţile şi-nţelepciunea
Se adună bob cu bob.

poezie de George Budoi din Cugetări versificate (8 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cărţile bune fac ca spiritele celor care le-au scris să trăiască şi după moarte.

aforism de George Budoi din Cartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (8 februarie 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lui Nicu Petria, autorul epigramei "Uneia care nu-i plac epigramele mele"

La cum scrii tu de agramat,
De prost şi de neinspirat,
Mă mir, pretinse autor,
Că ai avut un cititor!...

epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame şi epigramişti (12 februarie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există multe cărţi bune pe lume, dar ele sunt folositoare numai pentru cei care ştiu să le citească, ştiinţa de a citi cărţile bune nu este echivalentă cu cunoaşterea alfabetului.

citat din Dmitri Ivanovici Pisarev
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Consolare pentru omul prost

Eu îţi dau un sfat, cu rost:
Să disperi nu se cuvine,
Orişicât ai fi de prost,
Alţii sunt mai proşti ca tine.

epigramă de George Budoi din Dicţionarul prostiei (12 noiembrie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cititorul nu trebuie să-mpuşte autorul pentru că el nu înţelege ce-a scris!

George Budoi (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lumea e obişnuită să lipească etichete celor din jur. O face din comoditate, din varii motive. De fapt, mai mult critica face asta, publicul, nu. Primesc telefoane de la necunoscuţi, care nu spun o vorbă despre traduceri, despre Villon... Ei ştiu de poezie, alţii ştiu de proză, alţii ştiu de teatru, alţii m-au văzut jucând în film. Eu am făcut lucruri bune, mai puţin bune sau chiar proaste, în fiecare domeniu. Am scris poezie proastă, proză proastă, am scris şi eseistică proastă. E fatal. Şi nu spun asta ca să n-apuce altul s-o spună, ci pentru că asta-i o realitate.

Romulus Vulpescu în interviu (7 aprilie 2010)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul prost şi rău

Cu omul prost te mai descurci,
De nu-i şi rău, nu te ia-n furci;
Şi cu cel rău poţi vieţui,
Om bun cu el tu de vei fi;
Dar fugi, fugi, pentru Dumnezău,
De omul care-i prost şi rău!

pamflet de George Budoi din Dicţionarul prostiei (18 noiembrie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa e ca un joc de poker. Dacă nu ştii să-ţi joci cărţile, poţi pierde cu cele mai bune cărţi, dar dacă ştii cum să-ţi joci cărţile, poţi câştiga şi cu cărţi proaste.

aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan C
Comentează! | Votează! | Copiază!

"Cărţile se scriu din cărţi" este scuza dintotdeauna a plagiatorilor. Cărţile pe care le citeşti au rolul să te formeze, să te inspire, dar în niciun caz nu trebuie să fie copiate, plagiate.

George Budoi în Plagiere şi plagiatori (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Citesc rar cărţile colegilor mei pentru că descopăr des că m-au plagiat.

George Budoi în În Ţara lui Invers (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cărţile nu vor putea fi interzise. Ele nu vor arde. Ideile nu vor fi întemniţate. De-a lungul istoriei, cenzura şi inchizitorul au pierdut întotdeauna. Unica arma sigură împotriva ideilor proaste sunt ideile mai bune.

citat din A. Whitney Griswold
Adăugat de Nicoleta Stroie
Comentează! | Votează! | Copiază!

Judecate în planul strict al literaturii, cărţile sunt de două feluri: bune şi proaste; privite din perspectivă culturală, se împart tot în două: importante şi minore. Paradoxal sau nu, dar listele nu coincid nici pe departe!

aforism de Gelu Negrea din Secretul lui Don Juan - 1001 aforisme (2010)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!