Și cărțile bune pot fi traduse prost.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre prostie sau aforisme despre cărți
Citate similare
Vai de cărțile bune care sunt traduse de traducători proști!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și aforisme despre traducere
Și cărțile proaste au dreptul la traduceri bune, fie și numai pentru a se vedea cât de prost e autorul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.La poeziile traduse de el, traducătorul este "coautor".
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (29 iunie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre poezie
Cărțile bune fac ca spiritele celor care le-au scris să trăiască și după moarte.
aforism de George Budoi din Cartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (8 februarie 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre viață sau aforisme despre moarte
Cărțile bune și înțelepciunea
Știe până și școlarul,
Nu se-adună cu vagonul,
Nu se-adună nici cu carul,
Nici, cumva, cu avionul.
Spun cu toată plecăciunea,
Știe-orcine de pe glob:
Cărțile și-nțelepciunea
Se adună bob cu bob.
poezie de George Budoi din Cugetări versificate (8 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre înțelepciune, poezii despre școală, poezii despre trenuri, poezii despre cărți sau poezii despre aviație
"Cărțile se scriu din cărți" este scuza dintotdeauna a plagiatorilor. Cărțile pe care le citești au rolul să te formeze, să te inspire, dar în niciun caz nu trebuie să fie copiate, plagiate.
George Budoi în Plagiere și plagiatori (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre plagiat, citate despre cărți sau citate despre lectură
Unui prost
Rău îi stă omului prost,
Te-aș certa, dar n-are rost!...
distih de George Budoi din Dicționarul prostiei (22 septembrie 2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre prostie sau citate de George Budoi despre prostie
Pentru că nu pot să scrie puțin și bine, unii scriu mult și prost, crezând că prin cantitate suplinesc lipsa calității.
aforism de George Budoi din Aforisme și epigrame despre Scris și Scriitori (2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre calități sau aforisme despre calitate
Prost să fii, noroc să ai
Cât e el de idiot
Și de toate-l doare-n cot,
Nu pot să nu mă crucesc:
Are un noroc porcesc!
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (17 noiembrie 2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre prostie sau epigrame despre noroc
Unui prost
Eu am sperat ca azi, în post,
Să nu-ntâlnesc în cale-un prost,
Speranța mi s-a năruit
În clipa când te-am întâlnit.
pamflet de George Budoi din Dicționarul prostiei (14 septembrie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre prostie sau poezii despre prezent
Consolarea unui prost în fața unui nebun
Nebunul: A spus un înțelept, cu rost,
Că nu-i o fală să fii prost.
Prostul: Eu în prostia mea îți spun:
Mai bine prost decât nebun.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (3 ianuarie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre nebunie sau epigrame despre înțelepciune
Sunt fapte rele care nu pot fi plătite nici cu o mie de fapte bune.
aforism de George Budoi din Răul și răutatea (2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre plată sau aforisme despre bunătate
Sunt fapte rele care nu pot fi plătite nici cu o mie de fapte bune.
aforism de George Budoi din Bunătatea și răutatea (2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Există poezii și citate traduse în românește sau într-o altă limbă la care simt că autorul a spus mai mult decât rezultă din forma tradusă, și atunci mă duc la original. Și niciodată nu m-am înșelat.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (10 decembrie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre existență sau aforisme despre România
Unui prost
E lung Pământul, e și lat,
Dar orișicât am căutat,
Oricât Pământu-am răscolit,
Un prost mai mare n-am găsit!
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (5 august 2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre Pământ
Consolare pentru omul prost
Eu îți dau un sfat, cu rost:
Să disperi nu se cuvine,
Orișicât ai fi de prost,
Alții sunt mai proști ca tine.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (12 noiembrie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre sfaturi
Somnul e bun, dar cărțile sunt mai bune.
citat din George R.R. Martin
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Saga Cantec de gheata si foc 1-3 ed. 2017" de George R.R. Martin este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre somn
Unui prost (I)
Pe-un om deștept te-ai supărat?
Îl cerți un pic și ai scăpat.
Dar duci o luptă fără rost
Cu omul care este prost.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (10 mai 2008)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre supărare sau epigrame despre inteligență
Unui prost
Pungașii spun că e borfaș,
Borfașii zic că e pungaș,
Iar eu acuma, cu mult rost,
Vă spun că este,-n plus, și prost.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (16 februarie 2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Deși ne folosim de ochi, cărțile se citesc cu inima.
aforism de George Budoi din Aforisme (2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre lectură sau aforisme despre inimă