După o vreme

I

După o vreme înţelegi diferenţa subtilă
dintre a strânge o mână şi a încătuşa un suflet,

şi că dragoste nu înseamnă reazăm,
şi că anturaj nu înseamnă siguranţă.

Şi începi să înţelegi că săruturile nu sunt contracte,
şi nici cadourile promisiuni,

şi începi să-ţi accepţi înfrângerile
cu capul sus şi ochii deschişi,
cu graţia unei femei, nu cu supărarea unui copil,

şi înveţi să-ţi construieşti drumurile în ziua de azi,
pentru că pământul zilei de mâine este incert,
şi viitorul are obiceiul de a se prăbuşi în mijlocul zborului.

După o vreme înveţi...
că chiar şi lumina soarelui răneşte când te expui prea mult.

Aşa că plantează-ţi singur grădina şi împodobeşte-ţi sufletul,
nu aştepta pe altul să-ţi aducă flori.

Şi învaţă că tu chiar poţi să înduri...

că tu chiar eşti puternic

şi că tu chiar valorezi ceva...

Şi înveţi, şi înveţi...
cu fiecare zi care trece înveţi.

poezie clasică de Jorge Luis Borges, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

După o vreme (II)

După o vreme înveţi că dacă stai lângă cineva pentru că-ţi oferă un viitor bun
înseamnă că mai devreme sau mai târziu vei dori să-ţi recuperezi propriul trecut.
După o vreme înţelegi că doar cine este capabil să te iubească
aşa cum eşti, cu toate lipsurile tale, fără intenţia de a te schimba,
te poate face cu adevărat fericit.
După o vreme înveţi că dacă stai lângă cineva
doar pentru a-ţi uşura singurătatea,
vei sfârşi iremediabil prin a nu mai dori să vezi deloc acea persoană.
După o vreme înveţi că prietenii adevăraţi sunt puţini
şi că cine nu luptă pentru ei, mai devreme sau mai târziu,
se va trezi înconjurat de făţarnici.
După o vreme înveţi că vorbele spuse la mânie
continuă să-i întristeze pe ceilalţi întreaga lor viaţă.
După o vreme înveţi că toată lumea îşi poate cere scuze,
dar iertarea vine doar de la inimile mari.
După o vreme înveţi că dacă îţi jigneşti profund un prieten
se poate întâmpla ca prietenia voastră să nu mai fie niciodată aceeaşi.
După o vreme realizezi că deşi eşti fericit cu prietenii din jurul tău,
tânjeşti după cei pe care i-ai abandonat.
După o vreme înţelegi că fiecare experienţă trăită
alături de cineva este irepetabilă.
După o vreme realizezi că oricine umileşte sau dispreţuieşte
o altă fiinţă omenească va suferi curând aceeaşi umilinţă şi acelaşi dispreţ.
După o vreme înveţi să-ţi croieşti drumul astăzi,
pentru că poteca zilei de mâine nu există.
După o vreme înveţi că grăbind, îmbrâncind lucrurile să se întâmple
nu faci decât să obţii un rezultat diferit de cel pe care ţi-l doreşti.
După o vreme realizezi că mai binele nu locuieşte în viitor,
ci chiar în acest minut.
După o vreme realizezi că, exact în clipa când eşti fericit cu cei din jurul tău,
ţi-e dor de cei absenţi.
După o vreme înveţi să ierţi şi să ceri iertare,
să mărturiseşti că iubeşti, că ţi-e dor, că îţi trebuie ceva,
că ai nevoie de prieteni – pentru că în cavou
acestea toate nu au nici un înţeles şi-i deja prea târziu.
Nu lăsa nimic şi niciodată să se întâmple prea târziu.
Dar, din nefericire, numai după o vreme...

poezie clasică de Jorge Luis Borges, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ceva tot înveţi de la orice om, chiar dacă ar fi să înveţi numai cum trebuie să nu vorbeşti.

Fr.W. Forster în Îndrumarea vieţii pentru băieţii şi fetele de la 18 ani (1924)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din suferinţă, înveţi lecţia umilinţei. Din eşecuri, înveţi lecţia stăruinţei. Din deznădejde, înveţi lecţia supravieţuirii. Iar visând, înveţi lecţia speranţei. Dar numai din dragoste înveţi lecţia fericirii.

aforism de Sorin Şomandra
Adăugat de Sorin Şomandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nimeni nu te obligă să înveţi. Ai să înveţi când ai să vrei chiar tu.

Richard Bach în Îndrumar pentru Mesia - Învăţături pentru suflete avansate
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este important să înveţi o lecţie de fiecare dată când pierzi. Viaţa este un proces de învăţare şi trebuie să te străduieşti să înveţi ce este cel mai bine pentru tine. Lasă-mă să-ţi spun, viaţa nu este distractivă atunci când te dai tot timpul cu capul de pereţi.

citat din John McEnroe
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să înveţi să scrii înseamnă să înveţi să gândeşti. Nu poţi fi sigur de nimic până nu vezi totul pe hârtie.

citat din S. I. Hayakawa
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să înveţi înseamnă să descoperi ceea ce ştiai deja. Să faci înseamnă să demonstrezi că, într-adevăr, ştii. Să-i înveţi pe alţii înseamnă să le aminteşti că şi ei ştiu, la fel de bine ca şi tine. Sunteţi, cu toţii, învăţăcei, muncitori, învăţători.

Richard Bach în Îndrumar pentru Mesia - Învăţături pentru suflete avansate
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În educaţie, educatorul să înceapă cu el. Nu înveţi pe alţii ceea ce vrei, nu-i înveţi ceea ce ştii, îi înveţi ceea ce eşti.

Marin Voiculescu în Lumea în gândire
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai dacă înveţi, înveţi să înveţi.

aforism de Ştefan Mîrzac din Cuvinte cu dor de miez, Învăţare (2016)
Adăugat de Ştefan Mîrzac
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu cred că înveţi cum să joci. Înveţi cum să-ţi foloseşti emoţiile şi sentimentele.

citat din Marion Cotillard
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă înveţi, învaţă şi când să te îndoieşti de ceea ce înveţi.

citat din Jose Ortega y Gasset
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înveţi doar atunci când te dăruieşti cu toată fiinţa ta acelui lucru. Când te dăruieşti cu toată fiinţa ta matematicii, tu înveţi, dar când eşti într-o stare contradictorie când nu vrei să înveţi dar eşti obligat să înveţi, atunci aceasta devine doar un proces de acumulare. A învăţa este ca şi cum ai citit un roman cu personaje nenumărate, necesită atenţia ta întreagă, nu o atenţie contradictorie.

citat clasic din Krishnamurti
Adăugat de Catalin Popescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când înveţi pe altul, înveţi la rândul tău.

proverbe evreieşti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

De la cei bătrâni, de la maeştri, înveţi mereu, înveţi mereu ştiind ce nu poţi învăţa. De la cei tineri poţi avea surprize. Dar oricum, tot trebuie să înveţi mereu.

citat din George Constantin
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Chiar şi atunci când crezi că ai cea mai mare dreptate, poţi greşi. Pentru că numai greşind, înveţi. Învăţând, te opreşti. A te opri din greşeli... începi să ai dreptate.

aforism de Adina-Cristinela Ghinescu din Pentru suflet - Colecţie de citate şi aforisme
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna poţi să înveţi ceva de la orele de actorie proaste. Poate o tehnică care nu-ţi place, sau un stil. Însă înveţi lucruri diferite.

citat din Danielle Panabaker
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

De fiecare dată când înveţi pe cineva, învaţă-l să se îndoiască de ceea ce-l înveţi.

citat din Jose Ortega y Gasset
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trecutul tău există doar ca să înveţi lecţii, aşadar îţi determină succesul viitor în măsura în care înveţi sau nu lecţiile. Experimentează mult. Eşuează des. Învaţă rapid. Învinge!

citat din Pera Novacovici
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu poţi niciodată să înveţi mai puţin, poţi doar să înveţi mai mult. Motivul pentru care ştiu atât de multe este faptul că am făcut atat de multe greşeli.

citat din Buckminster Fuller
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ar fi mai bine să începi să-i înveţi pe alţii abia după ce ai învăţat tu însuţi ceva.

citat celebru din Albert Einstein
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!