- citit
- Cititul înseamă traducere - după mintea și puterea fiecăruia.
definiție aforistică de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Ganduri vechi si noi. Maxime si aforisme" de Nicolae Mareș este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi aforisme despre traducere
Citate similare
Dacă nimeni în seamă nu te-a mai băgat înseamă că pe loc ai stat.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Treptele tranziției. Fiecăruia după muncă, fiecăruia după nevoi, fiecăruia după tupeu.
aforism de Valeriu Butulescu din Frunze fără ram
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 3 comentarii până acum.
Textul original este scris în limba română.Vezi și aforisme despre muncă
Pe buzele fiecăruia stă cititul, nu scrisul...
aforism de Corneliu Vornicu (23 martie 2021)
Adăugat de Corneliu Vornicu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cum cuvântul traducere e de genul feminin, orice traducere este infidelă.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre infidelitate, aforisme despre femei sau aforisme despre cuvinte
Cititul a fost evadarea și confortul meu, consolarea mea și stimulentul meu bine ales: cititul pentru simpla plăcere de a face asta, pentru frumoasa liniște ce te înconjoară atunci când auzi cum cuvintele autorului reverberează în mintea ta.
Paul Auster în Nebuniile din Brooklyn
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Mr Vertigo" de Paul Auster este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre plăcere, citate despre frumusețe sau citate despre cuvinte
O traducere făcută rău nu este o traducere.
autor necunoscut/anonim
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre traducere
Mintea e stăpână; mintea pe toate le vede, le simte și le îndură.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
De ce să aștepți moartea pentru a ajunge într-un paradis promis de diverse religii și imaginat după mintea fiecăruia? Creeaza-ți acum acest paradis!
Marius Adrian Birca
Adăugat de Marius Adrian Birca
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre religie, citate despre rai, citate despre promisiuni, citate despre moarte sau citate despre imaginație
Poporan (nemulțumit): Tinerii de azi sunt frumoși, dar fără minte. Le lipsește simțul răspunderii... Spiritul de sacrificiu le e complet străin! Habar n-au ce înseamnă un regim de austeritate! (Bagă toți banii în buzunarul de la piept). Ei cred că bugetul național e bufet suedez... Ia fiecare cât vrea! Fiecăruia, după nevoi!... Fiecăruia după tupeu!.. (Pauză). Tinerii noștri au o însă o mare calitate! (Tare). Sunt tineri! (Se uită la ceas). Doamne, ce târziu s-a făcut! Și încă nu mi-am învățat discursul...
replică din piesa de teatru Partidul Național al lui Tata (Fantezie balcanică), scenariu de Valeriu Butulescu (2010)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și următoarele:
- citate despre tinerețe
- citate despre țări
- citate despre învățătură
- citate despre simțuri
- citate despre sacrificiu
- citate despre responsabilitate
- citate despre prezent
- citate despre nemulțumire
Cititul, după o anumită vârstă, distrage mintea prea mult de la demersurile sale creative. Orice om care citește prea mult și își folosește creierul prea puțin, se lasă în voia unor leneșe obiceiuri ale gândirii.
citat celebru din Albert Einstein
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Cum vad eu lumea" de Albert Einstein este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre vârstă, citate de Albert Einstein despre vârstă, citate despre lene, citate despre lectură, citate despre gânduri, citate de Albert Einstein despre gânduri sau citate despre creier
Când citesc o poezie sau un aforism și în traducere și în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanțe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanțe pe care nu le conține originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este și mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (15 februarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre poezie, aforisme despre lectură, aforisme despre bucurie sau aforisme despre aforisme
Nu toți indivizii au puterea de a se (re)găsi.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Puterea nestrunită comite nedreptate și suferință.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre suferință
Puterea ți-o cunoști? Poți să îndrăznești!
aforism de Nicolae Mareș din Gânduri vechi și noi. Maxime și aforisme (2014)
Adăugat de Nicolae Mareș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre cunoaștere
Măsura înfrânării se ia după măsura puterii fiecăruia.
citat din Sfântul Vasile cel Mare
Adăugat de Ion Untaru
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre înfrânare
Nu întotdeauna liniștea și pacea în puterea omului se află.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre pace
Cititul este cel mai bun remediu împotriva urâtului.
Cititul, ca cizmele motanului încălțat, transformă omul sărac cu duhul într-un aristocrat.
Camelia Oprița în Letopiseț (2012)
Adăugat de citatepedia.ro
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre încălțăminte, citate despre urâțenie, citate despre sărăcie, citate de Camelia Oprița despre sărăcie, citate despre superlative, citate de Camelia Oprița despre superlative sau citate despre pisici
Mâna și mintea propășit-au tehnica.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre mâini
Învingând obstacole, îți vei cunoaște puterea adevărată.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre obstacole sau aforisme despre adevăr
Iertarea n-are loc în mintea hainului.
aforism de Nicolae Mareș
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre iertare