Macbeth: Eu sunt o fiinţă fermecată şi nu mă las
Unuia ce din femeie s-a născut.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul V, Scena 8, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Macbeth: Ce tristă şi ce mândră zi-ntre toate!

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lady Macbeth: S-arăţi ca floarea cea mai pură, dar fii năpârca de sub ea.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 5, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Macbeth (aparte): Fie ce-o fi, răstimpul şi ceasul depreună
Se scurg şi-n zilele cu crâncenă furtună.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Macbeth (Aparte): De mi-e ursit să urc pe tron ca rege, ei bine, destinul să mă-ncoroneze atunci fără ca eu să mişc vreun deget.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lady Macbeth: Piei odată, pată blestemată! Piei, îţi poruncesc!

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul V, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lady Macbeth: Ce s-a făcut, făcut rămâne.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul V, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

viaţă

Macbeth: Viaţa e doar o năluceală, un biet actor fudul şi tumultuos, acolo-un ceas, pe scena lui şi despre care, apoi, nimic nu se aude. Viaţa e născocirea unui idiot, zgomotoasă şi înverşunată, dar fără pic de noimă.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul V, Scena 5, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Shallow: Om fi noi juzi şi doftori şi evlavioşi,
Cucoane Page, dar mai avem în noi ceva din hazul tinereţii;
Doar din femeie ne-am născut, cucoane Page, nu crezi?

replică celebră din piesa de teatru Nevestele vesele din Windsor, Actul II, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1602), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regina Elisabeta: Să pui temei pe cinstea unuia ce şi-a-ncălcat cuvântul, nu-i nimerit.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, Actul IV, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1590), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Macbeth

Macbeth: un stoic al crimei, un Marc Aureliu cu pumnal.

definiţie celebră de Emil Cioran în Silogismele amărăciunii, Atrofia cuvântului (1952)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

O slăbiciune..., numele tău e femeie!

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

M-am născut sub semnul unei stele care dansa.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nestatornicie, numele tău este femeie!

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hamlet: O, slăbiciune, numele tău e femeie!

replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hamlet: Poate că e hârca vreunui politician, iar măgarul ăsta profituieşte acum de pe urma ei; ţeasta unuia în stare să-l amăgească şi pe Dumnezeu, nu crezi?

replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un nume bun la un bărbat sau la o femeie e darul sfânt al vieţii.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu existam când te-ai născut

Nu existam când te-ai născut,
Erai deja femeie când m-am născut.
Regreţi că m-am născut târziu,
Regret ca te-ai născut devreme.
Nu existam când te-ai născut,
Erai deja femeie când m-am născut.
Mi-am dorit să fi fost născuţi în aceeaşi zi,
Ne-am fi petrecut toată viaţa împreună.
Nu existai când m-am născut
Eram deja femeie când te-ai născut.
Eram atât de departe de tine,
Era atâta distanţă între noi.
Nu existai când m-am născut
Eram deja femeie când te-ai născut.
Aş fi devenit o floare îmbrăţişându-şi fluturele,
Adormind în iarba înmiresmată noapte de noapte.

poezie de autor necunoscut/anonim, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hamlet: E-o simplă nebunie; aşa un fel de presimţământ de care s-ar putea nelinişti doar o femeie.

replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!