Eu preferam să-mi fac traducerile comandate într-o cafenea vecină, Café Barbieri, unde îmi petreceam mai multe ore pe zi traducând, citind și observând fauna care frecventa cafeneaua, fără a mă plictisi câtuși de puțin, căci ea întruchipa paleta multicoloră a recentei Arce a lui Noe ivite în inima vechiului Madrid.
Mario Vargas Llosa în Rătăcirile fetei nesăbuite
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Cartea "The Discreet Hero Paperback" de Mario Vargas Llosa este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi citate despre cafea, citate despre vecini, citate despre traducere, citate despre timp, citate despre ore sau citate despre inimă
Citate similare
Nu există dragoste fără năbădăi.
Mario Vargas Llosa în Kathie și hipopotamul
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi și citate despre iubire, citate despre existență sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Opera lui Julio Cortazar a deschis porți inedite.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.O carte a lui Mario Vargas Llosa sună ca un aforism de mare subtilitate: "Orgia perpetuă. Flaubert și Doamna Bovary".
aforism de Constantin Ardeleanu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre cărți sau aforisme despre aforisme
Naționalismul este astăzi cel mai mare dușman al Europei.
citat din Mario Vargas Llosa (2012), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Vezi mai multe citate despre superlative, citate despre prezent, citate despre dușmănie sau citate despre Europa
Banii erau otrava societății.
Mario Vargas Llosa în Paradisul de după colț (1 septembrie 2003)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre bani
Sunt aidoma melcilor care poartă, tăinuită în labirintul lor, muzica mării.
Mario Vargas Llosa în Elogiu mamei vitrege
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre muzică
Doar un idiot poate fi complet fericit.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Vezi mai multe citate despre fericire
Democrația și prosperitatea nu produc marea literatură.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Vezi mai multe citate despre literatură sau citate despre democrație
Un tablou poate schimba viața unui om.
Mario Vargas Llosa în Paradisul de după colț (1 septembrie 2003)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre viață sau citate despre schimbare
Acum c-o să rămâi singurel, poți profita, și în felul ăsta n-o să-ți mai lipsesc atât de mult. Cel puțin recunoaște că ți-am dat un subiect de roman. Nu-i așa, băiete bun?
Mario Vargas Llosa în Rătăcirile fetei nesăbuite
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.A scrie romane înseamnă un act de rebeliune contra realității, contra lui Dumnezeu, contra creației lui Dumnezeu care este realitatea.
Mario Vargas Llosa în Romancierul și demonii săi (1971)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre realitate, citate despre religie sau citate despre Dumnezeu
În viață lucrurile nu ies niciodată, ca în visele noastre.
Mario Vargas Llosa în Paradisul de după colț (1 septembrie 2003)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre visare
Privește-mă bine, iubirea mea. Recunoaște-mă, și recunoaște-te!
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Scriitorii sunt exorciștii propriilor lor demoni.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre scriitori
Credo
Când am crezut
că-și va pierde mințile din pricina
atâtor suferințe,
am aflat
că o ființă omenească nu poate trăi
fără a crede.
poezie de Mario Vargas Llosa, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe poezii despre viață sau poezii despre suferință
Uită-te bine la mine, iubirea mea. Recunoaște-mă, recunoaște-te.
Mario Vargas Llosa în Elogiu mamei vitrege (2011)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Ce stranie e societatea cu regulile și prejudecățile ei, în care, dacă nu te încadrezi, ești catalogat drept delicvent, sau bolnav.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre prejudecăți sau citate despre boală
Există o incompatibilitate clară între creația literară și activitatea politică.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre politică
Literatura trebuie să apere umanitatea împotriva dictaturilor și a sistemelor de control.
citat din Mario Vargas Llosa
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre dictatură sau citate despre apărare
Nu sunt nefericit și nici nu vreau să fiu compătimit. Sunt așa cum sunt și gata. Faptul că știu că alții sunt într-o stare mai jalnică este o mare consolare, bineînțeles.
Mario Vargas Llosa în Elogiu mamei vitrege (2011)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba spaniolă. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Es.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Vezi mai multe citate despre nefericire