Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Pleacă. Mi-au zis, poate-o veni uitarea
Și poate vei dori chiar tu uitare.
Dar, am răspuns, muri-voi înainte,
Cine otravă bea doar de-ncercare?

catren de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Citate similare

Cine nu știe să-și petreacă bine tinerețea, nu știe nici cum poate fi ascet.

în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de JupiterSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Pe Allah, nu-l voi uita niciodată, chiar dacă a fost pe nedrept și crud cu mine.

în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Iubirea e o boală copleșitoare și leacul e pe măsura atingerii sale; un beteșug de mare dulceață, un chin dorit, de care nimeni nu vrea să fie vindecat; și cine suferă de el nu vrea să fie eliberat. Împodobește vederii ceea ce înainte părea să fie demn de dispreț, face să fie ușor ceea ce părea înainte greu; ajunge chiar să schimbe naturi, și înnăscut-zămislitele trăsături.

în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de JupiterSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

Mi-ai dat semne de dragoste respinse-nainte,
Fără număr acum, semne cu-adevărat,
Și nu mai aveam nevoie de ele;
De-o făceai înainte, inima mi-aș fi dat.
Leacu-i zadarnic în clipele morții,
Dar tabibul înainte e așteptat.

poezie de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Doar când încetează dorințele și se pierd speranțele poate avea scuze, uitarea.

în Tawq al-hamāma (1023)
Adăugat de Cornel Stelian PopaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Jurământul se dezleagă-n fața morții: credincioșii ca păgânii mor.

în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Mi-amintesc de făgăduințele lui ce-au rămas "ca tatuajul în palma țărânei uscate".

în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Fii prieten cu cine vrei, dar să ocolești trei: prostul, care vrând să te ajute îți face rău, nestatornicul, care te părăsește când ai cea mai mare încredere, după o legătură îndelungată, și mincinosul, care-ți va face rău chiar dacă te ferești, și asta într-un fel pe care nu-l bănuiești.

în Colierul porumbiței, traducere de Grete Tartler
Adăugat de JupiterSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ciudat cum sufletul nu mi-a murit, când despărțirea și fuga lui de mine-s mormânt unde se piere.

în Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

Ai venit: semiluna din cer ne privea,
înainte să bată creștinii clopote, jos;
semiluna părea sprânceana unui bătrân,
jumătate albită; sau talpă-n arc grațios;
și deodată-a ieșit curcubeu-n culori,
cum, rotind, evantaiul păunul și-a scos.

poezie de din Colierul porumbiței (2012), traducere de Grete Tartler
Adăugat de JupiterSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Veste bună după disperare,
După ce-n piept iaduri șapte-am strâns.
Inima mi-a înverzit la loc,
Căci fusese-n val de negru plâns.

catren de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Sosit-a ceasul despărțirii și acum ești darnic
În dragostea care a fost ascunsă-n alte dăți.
Acum nu faci decât amarul să-mi sporești,
De ce mai grabnic dorul n-ai știut s-arăți?

catren de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

Fie-mi strigătul corbului astăzi propice
Îndepărtând despărțirea cea lungă de mine.
Astfel am zis când noaptea valu-și întinde
Jurând nesfârșită să fie-și vorba și-o ține;
Când astrul pe cer rătăcit drumul nu-și mai urmează
Și nu se mai duce din ceea ce tulbur destin e;
Îți pare că-i un rătăcit în spaimă și teamă,
Un îndrăgostit, doru-i să nu se aline.

poezie de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

Pământu-aș vrea să-i fie sânu-i,
Iar sânul ei, întreg pământul,
Mai bine-aș fi murit decât
Să trec prin acest jar, răbdându-l.
Cu sângele-mi să spăl murirea
Și-n piept să-i țin adânc mormântul.

poezie de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

L-a dat pe ha pentru mim, cum se-ncalcă
De unii divinele leg ice-au oprit,
A dat un pământ roditor pe-un deșert
Cu tufe spinoase încercuit.
Prost negoț să cumperi o vale de vânt
Dând o vale de apă, ce-ar fi rodit.

poezie de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

* * *

Nu îl mustra pe cel ce n-are de ales
Cu lucruri ce n-ar vrea nici el să facă,
Și nu apropia bușteni de foc,
De nu vrei fum să urce peste cracă,
Nut e încrede-n nimeni, căci stricați
Sunt oamenii, precum e vremea seacă.
... orice făptură vrea perechea ei,
Nu-I nimeni ca potriva-i să nu-i placă,
Omul cel virtuos e cel ce-ascultă
Dacă-l ferești de rău, el rău nu-mbracă,
Dar păcătosul, dacă e ferit,
Abia mai tare-atunci spre rău se-apleacă.

poezie de din Colierul porumbiței
Adăugat de Cecilia IvanovSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Kevin: Îmi amintesc ce e normalitatea. Când eram normal, vroiam ca ei să-mi cumpere o mașină. Știi ce mi-au răspuns? Mi-au zis "Nu." Mi-au zis "Fii bărbat. Angajează-te, cumpără-ți singur o mașină." Ce s-a schimbat de-atunci și pân-acum? Ei? Joan, ce s-a schimbat?
Joan: Știi ce s-a schimbat.
Kevin: Da. Nimeni nu se mai așteaptă să fiu bărbat. (Pleacă. Joan strigă după el.)
Joan: Ai încetat să mai încerci! Pierzi vremea degeaba și fumezi în parc, ca un tâmpit.

replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita IoanaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Uitare...

Când suflă vântul dinspre mare uitare,
Aduce zbuciumul cu el.
Învolburare, ceață și furtună,
Se sparg la țărm fără a avea un țel!

Se strâng la malul mării trăiri trecute,
Iubirea rătăcită aici se trezește,
Din marea învolburată, prin a ceții vreme,
Dragostea, la mal înflorește!

Te strig la țărm iubire,
Nu trebuie decât să-mi auzi chemarea,
Sunt sigura că vei veni într-o zi
Și împreună vom trăi visarea!

Totul e vis, totu'-i uitare,
Doar tărmul și cu marea au rămas,
Te-aștept de-o veșnicie și uitarea,
O rog să plece cu ultimul vas!

poezie de (4 octombrie 2015)
Adăugat de dory58Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Păziți-va să faceți judecați grăbite; sunt cele mai mincinoase.

în Tawq al-hamāma (1023)
Adăugat de Cornel Stelian PopaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Uitare

Uitarea este un cântec
Care, eliberat de ritm și de măsură, umblă hoinar.
Uitarea este o pasăre împăcată cu propriile aripi,
Întinse și neclintite –
O pasăre plutind pe aripile vântului fără a obosi vreodată.

Uitarea este ploaia în noapte;
Sau o casă veche într-o pădure – sau un copil.
Uitarea este alb㠖 albă ca un mesteacăn în furtună.
Ea poate dezlănțui profețiile unui oracol
Sau îngropa zei.

Eu pot rememora multă, multă uitare.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în engleză.

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook