N-are moarte - zise spiţerul, dând clientului cea mai puternică otravă.

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pot să ating zise el

Pot să ating zise el
(o să ţip zise ea
numai o dată zise el)
e plăcut zise ea

(pot să mângâi zise el
cât timp zise ea
mult timp zise el)
de ce nu zise ea

(hai s-o facem zise el
nu prea aproape zise ea
cât de aproape zise el
unde eşti acum zise ea)

pot să mă aşez zise el
(pe care parte zise ea
pe partea asta zise el
dacă săruţi zise ea

pot să mă mişc zise el
aşa-i dragostea zise ea)
mai vrei zise el
(dar o sa mor zise ea

aşa-i viaţa zise el
dar soţia ta zise ea
acum zise el)
ah zise ea

(super zise el
nu te opri zise ea
oh nu zise el)
mai lent zise ea

(gggata? zise el
îmmm zise ea)
ai fost grozavă! zise el
(eşti al Meu zise ea)

poezie clasică de E.E. Cummings, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trainor, spiţerul

Numai un chimist poate spune, iar uneori nici chiar chimistul,
Ce va rezulta din amestecul
Fluidelor cu lichidele.
Şi cine ar putea spune
Cum vor interacţiona bărbaţii şi femeile
Unii cu alţii, or ce fel de copii vor rezulta.
De exemplu, Benjamin Pantier şi nevastă-sa:
Ei înşişi oameni buni, dar belele unul pentru celălalt;
El oxigen, ea hidrogen;
Iar copilul lor, un foc devastator.
Eu, Trainor, spiţerul, colector de chimicale,
Ucis pe când făceam un experiment,
Am fost burlac toată viaţa.

epitaf de Edgar Lee Masters din antologia de versuri Antologia de la Spoon River, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ajutoor, mă bat gândurile!

calambur aforistic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ne doare şi acum Cotul Donului.

calambur aforistic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marele Ban - ceilalţi erau mărunţiş.

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să dai unui evreu numele Călugăru!

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Înţeleg austeritatea în Austria, Australia, da' la noi?

calambur aforistic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numai morga lui, deosebită, îl ţinea în viaţă.

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toţi morţii dau dovadă de sânge rece.

calambur aforistic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Domnule, cu cât viaţa-i mai proastă, bancurile sunt mai bune.

aforism clasic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prin clapele acordeonului curge sânge ţigănesc.

aforism clasic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există şi o lună de miere - scânci ursul, cu ochii pe cer.

aforism clasic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

M-am împăcat cu lumea. Şi-a recunoscut greşelile.

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ne-am cucerit, în sfârşit, libertatea de a face ce vor stăpânii noştri.

aforism clasic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Munca. O fi greşit ea ceva, de vreme ce se vorbeşte de "procesul muncii".

calambur aforistic de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Otravă este ştiinţa rău învăţată, otravă este mâncarea la indigestie, otravă este jocul de noroc pentru cel sărac, otravă este femeia tânără pentru un bătrân.

în Hitopadeca
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când un om rău ne vorbeşte prietenos, nu-i motiv să ne încredem în el; pe vârful limbii îi stă miere, dar în inimă otravă
puternică.

citat din Chanakya
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când un om rău ne vorbeşte prietenos, nu-i un motiv să ne încredem în el: pe vârful limbii îi stă miere, dar în inimă otravă puternică.

citat din Canakya
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

După ce a paralizat şi a ieşit la pensie, a avut mai multă libertate de mişcare.

aforism de Gheorghe Dumitraşcu din Paradoxuri lirice (1995)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu există pe Pământ otravă la fel de puternică sau măcar pe jumătate atât de mortală ca un adevăr parţial amestecat cu pasiunea.

citat din Michael J. Tucker
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!