Bernardo: Cine-i acolo? Spune!
Francisco: Nu! Mie mi se cade să-mi răspunzi!

replicile de început din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Amedeu Lăzărescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bernardo: Chiar astă-noapte, la ceasul când steaua de colo care se-ndreaptă către apus strălucea pe cer tocmai în locul unde arde-acum, şi imediat apoi am auzit cum clopotul bătea de unu, Marcellus şi cu mine...

replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine-i atât de tare încât nimic să nu-l poată seduce?

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

William: Voi călări eu în locul lui.
Roland: Care este numele tău, William? Te rog pe tine, William Thatcher, să-mi răspunzi care este numele tău? Nu este Sir William. Nu este contele sau ducele William. Şi cu siguranţă nu este regele William.
William: Ştiu foarte bine lucrul ăsta.
Roland: Trebuie să ai origini nobile pentru a putea concura!
William: E doar un amănunt. Imaginea de ansamblu este mâncarea. Vrei să ai ce mânca sau nu?
Roland: Dacă ceilalţi nobili din turnir află cine eşti, vor fi mai răi ca diavolul ce vine să-ţi cumpere sufletul.
William: Atunci să ne rugăm să nu afle.

replici din filmul artistic Povestea unui cavaler, scenariu de Brian Helgeland
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

A apăsa un om care cade este o cruzime.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţi-aş spune

Ţi-aş spune că te...
Dar sunt prea emotiv.

Ţi-aş spune că te...
În orice décor întâlnesc.

Ţi-aş spune că te...
Fără teamă de consecinƫe.

Ţi-aş spune că te....
În această viaţă.

Ţi-aş spune că te...
Chiar de n-ai să-mi răspunzi.

Ţi-aş spune că te iubesc
Într-un fel nou, absolut.

Ţi-aş spune că te...
Dar mi-e teamă că şi tu...

poezie de Alin Zamfir
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fructul cel mai slab este cel care cade primul la pământ.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tot ce-i cinstit se spune cât mai simplu.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Acolo unde eşti se află lumea întreagă.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lafeu: Se spune că minunile s-au perimat.

replică celebră din piesa de teatru Totul e bine când se termină cu bine, Actul II, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1605), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Stephano: Încep să-mi dea târcoale gânduri sângeroase.

replică celebră din piesa de teatru Furtuna, Actul IV, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1611), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

York: Grăunţii de nisip ai vieţii mele sunt număraţi;
Aici se cade să rămân şi viaţa mea aici sfârşeşte.

replică celebră din piesa de teatru Henric al VI-lea, Actul I, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1590), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

gelozie

Emilia: Inimilor geloase nu le răspunzi aşa;
Şi nici măcar nu sunt geloase cu temei,
Ci sunt pentru că sunt. Gelozia e un monstru
Prăsit prin el însuşi şi întrupat din el însuşi.

replică din piesa de teatru Othello, Actul III, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1603), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce-nseamnă, oare, pentru el Hecuba? Iar el pentru Hecuba cine-i oare, de-o poate plânge aşa?

citat clasic din piesa de teatru Hamlet, Actul II, Scena 2 de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lear: Acolo unde s-a statornicit beteşugul mare, unul mai mic abia de se mai simte.

replică din piesa de teatru Regele Lear, Actul III, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Richard (aparte): Cei prea-nţelepţi de tineri, după cum se spune, n-o duc prea mult.

replică celebră din piesa de teatru Richard al III-lea, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1593), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dr. Bernardo: Studiez ejacularea prematură la hipopotami.
Victor Shakapopulis: Cât de frecvent apare această problemă la hipopotami?
Dr. Bernardo: Aici forţez un mascul să se împerecheze cu o pâine imensă de secară. Se înţeleg grozav! Aici încerc să pun creierul unei lesbiene în corpul unui bărbat care lucrează pentru o companie de telefoane.
Victor Shakapopulis: Şi care e scopul acestui studiu? Ce relevanţă are?
Dr. Bernardo: O să le arate ălora care m-au făcut nebun!

replici din filmul artistic Tot ce aţi vrut să ştiţi despre sex, scenariu de Woody Allen, după David Reuben (6 august 1972)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Edgar (aparte): Îmi poate merge şi mai rău; cel mai rău nu este
Cât încă putem spune: "Acum e cel mai rău".

replici celebre din piesa de teatru Regele Lear, Actul IV, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 2

Când patruzeci de ierni te vor asedia
Şi şanţuri vor săpa pe câmpul frumuseţii
A tinereţii fală, ce lumea ţi-o ştia,
Va fi precum o zdreanţă în ghearele tristeţii.
Şi-atunci când cei din jur vor întreba deschişi
De frumuseţea ta, ca şi de o comoară,
A spune că se află în ochii tăi cei stinşi
Ar fi ruşine mare, te-ai face de ocară.
Dar cât de minunat ar fi ca să răspunzi,
"Acest copil frumos acum n-ar exista
De n-aş fi fost şi eu", şi astfel să te scuzi,
Căci el a luat ceva din frumuseţea ta.

Şi-aşa, deşi în vârstă, vei fi ca înainte,
Iar sângele tău rece îţi va părea fierbinte.

poezie celebră de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de Octavian Cocoş
Comentează! | Votează! | Copiază!