Toarce pisica,
Tainele întregii vieți
le deslușește.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Citate similare
Scriu de Cornelia Păun Heinzel
Cornelia Păun Heinzel: Scriu
Scriu
Fără a dori premii și laude deșarte,
Pentru că literatura-i mai presus de toate.
Scriu
Fără a vrea bani, faimă, funcții, bogății,
Pentru că nu asta-nseamnă scriitor să fii.
Scriu
Fără a fi un fals personaj construit
Mediatizat sponsorizat, în realitate un nimic.
Scriu
Fără a-mi vinde sufletul, nu la comandă, ci cu onoare
Pentru mine aceasta reprezintă o valoare.
Scriu
Nu cu scopul de a mă vinde, a mă promova,
Cu comerțul, scrisul nu se poate confunda.
Scriu...
poezie de Cornelia Păun Heinzel din Confluențe literare Australia (2 august 2020)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Legenda legendelor / Ο Θρύλος των Θρύλων
Cornelia Păun Heinzel: Legenda legendelor / Κορνέλια Παούν Χάϊντσελ: Ο Θρύλος των Θρύλων
Traducere în limba greacă: Tarcisius Iulian Laurențiu Movileanu, Ταρσίζιος Ιουλιανός Λαυρέντιος Μοβιλεάνου, traducător, absolvent cu studiile liceale și universitare în Grecia, fiu de preot și nepot de preot
Μια μέρα ο Θεός κάλεσε τον Άγιο Πέτρο σ' αυτόν και του είπε:
Άγιε Πέτρε, θα ήθελα να περάσεις από τον κόσμο για να μάθεις τι κάνουν οι άνθρωποι. Τους δώρισα την Αγία Γραφή, η οποία είναι γεμάτη διδασκαλίες για να τους καθοδηγήσει και να είναι παράδειγμα στη ζωή τους τους έφερα στη γη ταλαντούχους συγγραφείς που να δημιουργούν παραμύθια για παιδιά, θρησκευτικά ή ιστορικά μυθιστορήματα, εμπνευσμένα από την ιστορία των λαών τους τους έστειλα ποιητές για να τους συναρπάζουν όλους με τη μαγεία των στίχων τους τους δημιούργησα μουσικούς για να τους γοητεύουν με τη συγχορδία των τραγουδιών τους τους δώρισα ραψωδούς και τραγουδιστές με χάρισμα για να τραγουδάνε και να ερμηνεύουν τις υπέροχες δημιουργίες τους τους πρόσφερα ηθοποιούς που να παίζουν με αφοσίωση και ταλέντο τις δημιουργίες των δραματουργών. Θέλω να μάθω, αν οι άνθρωποι απολαμβάνουν αυτά τα δώρα από μένα, αν όλα αυτά δημιουργημένα γι'αυτούς από την ψυχή, τους άλλαξε τη ζωή προς το καλύτερο, και το έργο μου δεν ήταν μάταιο.
Ο Άγιος Πέτρος ξεκίνησε αμέσως σ' ένα μακρύ δρόμο. Ανέβηκε με δυσκολία στις υψηλότερες κορυφές των βουνών, όπου άκουσε τις βουκολικές ποιήσεις, τις μελωδικές μπαλάντες και τις πανέμορφες ιστορίες των ποιμένων, κατέβηκε στις παραλίες με χρυσή και λεπτή άμμο των κρυστάλλινων και βαθιών νερών, ακούγοντας τα τραγούδια και τα ανέκδοτα των ψαράδων, διέσχιζε πόλεις και χωριά, μένοντας ενθουσιασμένος από τη σοφία των παροιμιών και των λαϊκών γνωμικών και παρακολούθησε δίπλα στους ανθρώπους τις θεατρικές παραστάσεις, συμμέτειχε σε παγκόσμιους εορτασμούς οργανωμένους για διάφορες περιστάσεις, μένοντας μαγεμένος από τον πνευματικό πλούτο των οργανωμένων τελετών, συνόδεψε τους ανθρώπους στις εκκλησιαστικές ακολουθίες, συμμετέχοντας μ' αυτούς στις προσευχές και το ταξίδι του έφτασε στο τέλος.
Επέστρεψε κατευθείαν στον Παράδεισο και επειδή είχε πολλά να πει γι' αυτά που είδε, παρουσιάστηκε έτσι όπως πρέπει ενώπιον του Κυρίου.
Άγιε Θεέ, διέσχισα ολόκληρο τον κόσμο, άκουσα τους υπέροχους στίχους των ανθρώπων και τα μελωδικά τραγούδια τους, πήγα και προσευχήθηκα μαζί τους στις εκκλησίες, παρακολούθησα εντυπωσιακές σκηνές θεάτρου και συμμέτειχα σε γοητευτικές γιορτές. Άκουσα ιστορίες, ποιήσεις, γνωμικά, τα οποία είναι απόλαυση του αυτιού και του μυαλού του κάθε ακροατή. Διάβασα με ευχαρίστηση τα παιδικά παραμύθια, ιστορίες όλων των ειδών μαγικές, φανταστικές, φιλοσοφικές, θρησκευτικές, ρομαντικές, σατυρικές... Έχω όμως μια απορία. Δεν ξέρω τι είδους ιστορίες είναι αυτές που περιέχουν φανταστικά ή θαυμαστά στοιχεία, κεντημένα σε φόντο κάποιου ιστορικού λόγου ή κάποιας μυστικής φαντασίας, στις οποίες εξηγείται η γένεση ενός πράγματος, ενός όντος, το ειδικό χαρακτήρα κάποιου ιστορικού γεγονότος, κάποιου μυθικού ήρωα ή κάποιου φαινομένου. Επειδή είναι διαφορετικές από τις άλλες, θα πρέπει να έχουν ένα ειδικό όνομα.
Αλήθεια μιλάς, Άγιε Πέτρε. Κι' εγώ σκέφτηκα πολύ καιρό σ' αυτό το πράγμα. Διαλογίστηκα πολύ και θέλω ξεκινώντας από σήμερα αυτές οι ειδικές ιστορίες να ονομάζονται «Θρύλους», είπε ο Θεός.
Θεέ, τότε αυτή με σιγουριά θα είναι «ο Θρύλος των Θρύλων», επειδή περιγράφει την εμφάνιση του θρύλου, είπε ο Άγιος Πέτρος.
poezie de Cornelia Păun Heinzel din Curba destinelor / Η στροφή του πεπ, traducere de Tarcisius Iulian Laurențiu
Adăugat de CORNELIA PAUN
Comentează! | Votează! | Copiază!
Plecare în oraș
pisica toarce
lipsa stăpânului.
haiku de Constantin Păun din O cupă de rouă
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Plecare în oraș
Pisica toarce
Lipsa stăpânului.
haiku de Constantin Păun
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Topește valea
Cântecul de greiere,
Dus de furnică.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Soarele arzând,
Dorește dintotdeauna
Să vadă luna.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Crengile de brad,
Un început de viață
vestind finalul.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cornul lunii noi
Spintecă marea neagră,
În întuneric.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vulturul mândru
Atinge înălțimea,
Mereu solitar.
haiku de Cornelia Păun Heinzel din revista "Atheneum" din Canada (24 mai 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Visătorului
Nevastă frumoasă și bogată
Visai așa, demult, odată
Dar ai luat exact pe dos,
Babă urâtă, făr'-un os de ros.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Revista singur (2 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Schimbare
Înainte, băiatul sărea pe fată
Dar acum totul s-a schimbat,
Viața nu mai e ca altădată,
Sare fata pe băiat.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Revista singur (2 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Om bun
Dacă om bun tu cauți, trebuie
Să umbli ca Diogene-n plină zi,
Cu lumânarea aprinsă ca văpaie
Și doar atunci îl poți găsi.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Revista Atheneum Canada (12 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Consecință
Ai defrișat păduri cam multe
Și case, vile tu ai construit,
Nu te mira-atunci când, uite,
Cu ursu-n curte te-ai trezit.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Revista Atheneum Canada (12 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Omului invidios
Invidia e boală grea.
De te pătrunde prea adânc,
Nu vei scăpa în veci de ea,
Nici când ajunge-vei-n pământ.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din revista "Confluențe literare" din Australia (21 august 2015)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nenorocire
Cea mai mare nenorocire
Ce ți se poate întâmpla
E ca un idiot din fire
Să trebuiască a te evalua.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Revista singur (2 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Madam Pisica
Madam Pisica, strămătușa
Motanului de la fereastră
Încearcă de trei veacuri ușa.
Dar n-o primim în casa noastră.
Madam Pisica are vicii
și a scandalizat vecinii.
Se scapă-n florile grădinii
și toarce: veni, vidi, vici...
Trufie, lăcomie, rut.
Încolo, nu face nimica.
Latina ei e de-mprumut.
Aceasta e Madam Pisica.
poezie de Nina Cassian
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Poezii" de Nina Cassian este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar FABULĂ MĂGĂRUȘUL BARONEL de CORNELIA PĂUN Heinzel
FABULĂ "MĂGĂRUȘUL BARONEL" de CORNELIA PĂUN HEINZEL
Într-un colegiu pentru rumegătoarele elite
Într-o zi, a ajuns înfoiat
Un măgăruș grăsuț, plin de ifose,
Cu mantie, in veșminte de epocă-mbrăcat.
Cu ceilalți măgăruși elevi el nu vorbea,
Și toată turma mult îl respecta.
Doar titlul avut la toți valora
Și pentru că de la stat el bani și avere primea.
Păduri și castele el primise
Spunând că-n alte secole avuse
Un strămoș măgar, baron,
Care urma s-ocupe chiar un tron.
Măgărușul cu nasul ridicat în sus
Credea c-odată baron ajuns
Nu se coboară cu colegii să vorbească,
Pe profesoare nu se sfia să le jignească.
Considera că e umilitor
Să converseze cu șeptelul truditor.
Și nici măcar privirea nu și-o îndrepta,
Spre unul ce dorea să-l întrebe ceva.
Dar într-o zi a dispărut măgarul baronel,
Și nu s-a mai auzit de el în șeptel.
Doar într-un târziu s-a aflat că măgarul său tată,
O măgăriță mai tânără luă de nevastă
Care alt nou măgăruș i-a fătat,
De baronel și mama sa s-a lepădat.
MORALA
Să știi atunci cănd te crezi măgar încoronat,
Că soarta ți se poate-oricând schimba,
S-ajungi rapid de unde ai plecat,
Și tot viață de măgar vei avea.
poezie de Cornelia Păun Heinzel din revista The Alternative Canada
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Șeful prost
Ferește-te de prostul care
Se crede totdeauna că-i inteligent
C-acum el are căutare
Și-l întâlnești în funcție frecvent.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!
Omului invidios
Atunci când invidia te roade
Dacă vezi ceva de admirat,
Gândește-te că ești ca mărul
De vierme cariat.
poezie de Cornelia Păun Heinzel din revista "Confluențe literare" din Australia (21 august 2015)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Aprecierea făcută de prost
Appeles pictorul a spus odată
cizmarului, să-și vadă de sanda,
Că o valoare nu o poate-aprecia,
Un om aflat cu mult sub talpa ta.
epigramă de Cornelia Păun Heinzel din Atheneum Canada (12 ianuarie 2014)
Adăugat de Cornelia Păun Heinzel
Comentează! | Votează! | Copiază!