Nu-i pot înţelege pe cei care se învârt în jurul universităţilor americane, încercând să explice modul în care se scrie poezia.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezia nu este a nimănui, cu excepţia poetului, şi toţi ceilalţi pot dispărea.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu am duşmani. Dar prietenii nu mă plac.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce va supravieţui din noi este iubirea.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ceva, cum ar fi nimic, se întâmplă oriunde.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viaţa are experienţă în a te acapara, dacă nu o acaparezi tu pe ea.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Se spune că ochii devin mai clari cu vârsta.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

originalitate

Originalitatea înseamnă să fii diferit de sine, nu de alţii.

definiţie de Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Americani, americane. Ei se instalează în jurul unei mese; ele, în jurul alteia - dar pentru a vorbi despre acelaşi lucru: despre bani. Ei, despre banii care îi câştigă şi cât şi cum; ele, despre cei pe care îi cheltuiesc, şi cât şi cum.

citat din Gilbert Cesbron
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Simt că singurul lucru pe care-l puteţi face despre viaţă este s-o păstraţi.

citat din Philip Larkin
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vorbitul în pat

Vorbitul în pat ar trebui să fie floare la ureche
Pentru cei care dorm de-amar de vreme-alături:
Efigia a două persoane apropiate şi oneste.
Totuşi, din ce în ce mai mult, timpul se scurge-n tăcere.
Neliniştit şi discontinuu, vântul dincolo de ferestre
Adună şi dispersează nori de culoare gri-murdar
Şi oraşe întunecate se înalţă deasupra zării.
Nici unuia dintre ei nu-i pasă de noi. Nu ne este clar
De ce la această distanţă unică de singurătate
Devine tot mai dificil să găsim cuvinte
Care să fie-n acelaşi timp şi tandre şi adevărate,
Sau şi crude şi neadevărate.

poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cei care se învârt în jurul cozii fac coadă la beneficii nemeritate.

aforism de David Boia (4 februarie 2019)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

capitalism

Dacă ar trebui să dau o definiţie a capitalismului, aş spune că este procesul prin care fetele americane se transformă în femei americane.

definiţie de Christopher Hampton
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Progresul este indiscutabil. Înainte gravitam în jurul stelei Kremlinului. Acum, în jurul a cincizeci de stele americane.

aforism de Valeriu Butulescu din Vorbe în vânt (2018)
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

îngrijorare

Îngrijorarea este un ciclu de gânduri ineficiente care se învârt în jurul centrului de teamă.

definiţie clasică de Corrie Ten Boom
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Crizanteme

Ciorchinii toamnei îmi încing casa
ca în poeziile lui Tao Yuanming.
Mă tot învârt în jurul gardului,
în vreme ce soarele alunecă-ncetişor spre apus.

Nu-i vorba că aş îndrăgi crizentemele
mai mult decât pe celelalte flori,
dar sunt singurele care înfloresc
după ce încep să bată vânturile toamnei.

poezie de Yuan Chen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Încearcă să vezi lucrurile aşa cum sunt şi scrie despre ele. Nu îţi irosi energia creativă încercând să inventezi lucruri. Chiar dacă scrii ficţiune, scrie despre lucrurile pe care le vezi şi pe care le cunoşti.

citat din Gordon Atkinson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ritualul ceaiului la japonezi. Impresionantă răbdarea acestor oameni care se învârt două ore în jurul unei ceşti cu apă caldă.

aforism de Valeriu Butulescu din Stepa memoriei
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

De vreme ce majoritatea din mine

De vreme ce majoritatea din mine
Respinge majoritatea care eşti,
Urmează dezbateri, argumente şi ne
Despărţim. Siguri pe noi şi oneşti,

Sterilizam zilele rămase. Suntem damnaţi
Ca majorităţile noastre drapate-n noi culori
Să umble pe alte căi, cu prieteni separaţi.
Dar tăcerea poate fi elocventă uneori:

Tăcerea minorităţilor care, dintr-odată
Rămase fără opoziţie, se-întorc noapte de noapte,
Aşteptând ca promisiunile să fie respectate.
Minorităţile nu se învaţă minte niciodată.

poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mama, Vara, Eu

Mama care urăşte furtuna,
Agaţă suspicioasa zilele de vară
Şi le scutură, una câte una,
Scrutând ciorchini de nori pitiţi pe cer;
Dar când toamna se-ntoarce iară
Şi încep ploile, şi aerul lipsit
De păsări se-ascute de ger,
Ochii ei se-nseninează subit.

Eu, fiul ei, născut vara, de vară iubitor
Mă simt mai liniştit din multe aspecte
Atunci când frunzele vor fi ieşit din decor;
Prea adeseori zilele verii apar
Ca emblema unei fericiri perfecte,
Căreia nu-i fac faţă – trebuie să aştept
Un timp mai fricos, placid, mai neclar:
Toamna ca o stare şi ca un concept.

poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Perspectiva

Perspectiva, de la nivelul cincizeci în jos,
Este splendidă - scrie alpinistul în album;
Aşa că, supraponderal şi lunecos,
Ȋntorc capul pentru-a revedea acel drum
Şi-acea perioadă parcurse până-acum.

Ȋn loc de şesuri şi piscuri cu nea,
Şi lanuri de flori fluturând batiste,
Drumul se frânge chiar în faţa mea
Şi se pierde în ceţuri nihiliste.
Perspectiva încetează să mai existe.

Unde a dispărut – o viaţă de om?
Cauta-mă. Ce-a rămas e umbră pe ape.
Fără copii şi nevastă, eul monocrom
Este capabil sa vadă ultimele etape:
Atât de implacabile. Atât de aproape.

poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!