Tăcerea este mai melodioasă decât orice cântec.

citat din Christina Rossetti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu mult mai bine este să uiţi şi să zâmbeşti, decât să îţi aminteşti şi să fii trist.

citat din Christina Rossetti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Există oare vreun lucru mai trist decât o muncă neterminată? Da, acel lucru este munca neîncepută.

citat din Christina Rossetti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Primăvara este când viaţa este vie în tot ce ne înconjoară.

citat din Christina Rossetti
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Curcubeul

Lotcile navighează pe râuri,
Pe mări navighează marile vapoare;
Dar norii plutind pe boltă-s mai frumoşi
Decât toate-aceste lucruşoare.

Peste fluvii se-ntind înalte poduri,
De-a dreptul falnice şi încântătoare;
Dar arcul care susţine tot cerul
Deasupra arborilor în strai de sărbătoare,
Legând pământul de paradis, e mai frumos
Decât toate-aceste lucruşoare.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prea târziu

Prea târziu pentru cântec şi dragoste,
Prea târziu, prea târziu chiar pentru vise,
Căci tu ai zăbovit prea mult pe drumuri,
Căutând chei la porţile deschise;
Pe creangă-n aşteptarea-ţi porumbiţa
A murit visând o întâlnire;
Prinţesa fermecată-n palatul ei
A dormit şi a murit fără iubire;
Iar inima-i tot flămânzea în timp ce
Aştepta să-i crească umbra mire.

poezie de Christina Rossetti din Ȋn aşteptarea prinţului, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Miraj

Tot ce am întruchipat a fost doar un vis,
Atât, un vis. Acum sunt trează, aici, într-un spaţiu închis,
Extrem de neconsolată, uzată şi îmbătrânită.
Şi totul de dragul unui vis.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântec

Când voi muri, iubirea mea,
Nu vreau cântece sumbre
Nici trandafiri la cap să-mi stea
Nici chiparos cu umbre.
Ci fii o iarbă care creşte
De rouă udă şi de ploi
Şi dacă vrei, îţi aminteşte
Şi dacă vrei, uită de noi.

Eu umbrele nu voi vedea
Nici ploia nu o s-o mai simt
Nici n-o s-aud vreo păsărea
Cântând ori chiar jelind.
Dar când amurgul va veni
Tăcut eu voi visa
Şi poate îmi voi aminti
Şi poate voi uita.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ce sunt grele ?

Ce sunt grele? Nisipul mării şi lacrimile saline.
Ce durează puţin? Ziua de astăzi şi ziua de mâine.
Ce sunt fragile? Florile primăverii şi tinereţea lumii.
Ce sunt adânci? Adevărul şi-oceanul de sub boaba spumii.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Curcubeul [The rainbow]

Bărcile plutesc pe râuri,
Iar vapoarele pe mare;
Dar norii plutind în ceruri
Sunt mult mai frumoşi, îmi pare.

Pe un râu sunt multe poduri,
Minunate, uimitoare,
Dar un pod ca curcubeul,
Peste pomi întins, sub soare,
Legând cerul cu pământul,
Cu mult mai frumos îmi pare.

poezie de Christina Rossetti, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să-ţi aminteşti de mine

Să-ţi aminteşti de mine atunci când voi pleca,
Când voi pleca departe, într-un ţinut tăcut,
Când să mă iei de mână tu nu vei mai putea,
Nici eu ca să mai stau, cu toate c-aş fi vrut.
Să-ţi aminteşti de mine când zi de zi de-acum
În van vei încerca de viitor să-mi zici
Vreau doar să-ţi aminteşti că e sfârşit de drum
Şi nu mai este timp de rugăciuni şi frici.

Dar dacă tu mă vei uita o vreme
Şi-apoi îţi vei aduce-aminte iar
Nu dispera, că totu-i necesar,
Căci prin aceste gânduri eu persist
Dar e mai bine să le-alungi devreme
Decât să-ţi aminteşti şi să fii trist.

poezie de Christina Georgina Rossetti, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice obsesie este periculoasă.

citat din Christina Ricci
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Noi suntem ca un cântec, nu credeţi? Un cântec nu se poate cânta niciodată de la sfârşit spre început. Trebuie să-l cânţi totdeauna îndreptându-te spre sfârşit. Pe parcurs, în timp ce cânţi încă şi muzica te îmbată, îţi dai seama că sfârşitul se apropie totuşi, oricât l-ai amâna. Încerci să lungeşti puţin notele, dar asta nu dă cântecul înapoi, nu reînvie ceea ce a murit din muzică între timp. Amâni doar sfîrşitul. Te încăpăţânezi să nu recunoşti o evidenţă. Că orice cântec are un sfârşit. Oricât ar fi de frumoasă o melodie, vine o clipă când ea e acoperită de tăcere. Când tăcerea e mai puternică decât muzica.

Octavian Paler în Viaţa pe un peron
Adăugat de Anamaria
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prima zi

Aş dori să mai pot revedea acea primă zi,
Primă oră, primă clipă când m-ai întâlnit,
Dacă era Vară sau Iarnă, umbră sau timp însorit,
Să-mi amintesc ceva, un lucru de atunci, oricare-ar fi.

M-am strecurat prin viaţă fără a lăsa urme; vai,
Inertă, fără vedere-am fost – şi fără prevedere!
N-am sărbătorit îmbobocirea mea, nici a petalelor cădere,
Iar acest copac nu va mai înflori în altă luna mai....

poezie de Christina Rossetti, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când voi muri, iubite

Când voi muri, iubite,
Să nu-mi cânţi cu amoc;
Nu-mi planta flori la cap,
Nici brad umbros, te rog.
Deasupra-mi iarba verde
În rouă stea uimită ;
Dacă vrei, viseaza-mă,
Şi, dacă vrei, mă uită.

poezie de Christina Rossetti
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Christina: De ce fugi, Egor?! De ce nu mă laşi să te iubesc? Sau poate iubeşti cu adevărat pe Sanda?...
Egor: Dar tu eşti moartă, Christina! Tu nu mai poţi iubi!...
Christina: Nu mă judeca aşa repede, dragostea mea! Eu vin din altă parte... Dar sunt încă femeie, Egor! Şi dacă au fost fete care s-au îndrăgostit de luceferi, de ce nu te-ai putea şi tu îndrăgosti de mine?!...
Egor: Nu pot. Mi-e frică de tine!...

replici din romanul Domnişoara Christina de Mircea Eliade
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Proştii sunt mai periculoşi decât ateii.

citat clasic din Christina de Suedia, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Decât orice părere de rău e mai bună tăcerea.

citat celebru din A.E. Baconsky
Adăugat de Marianne
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marea nu are vreun alt rege decât pe Însuşi Dumnezeu.

citat din Dante Gabriel Rossetti
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tăcerea este o adevărată pedeapsă pentru om. Nu există zgomot mai asurzitor decât tăcerea celui ce nu are nimic de spus.

citat din Camelia Opriţa (aprilie 2020)
Adăugat de IoanAIoan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fereşte-te de oameni proşti mai mult decât de cei răi.

citat clasic din Christina de Suedia, traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!