O poezie tradusă trebuie să fie în primul rând "poezie" şi numai în al doilea rând tradusă.

citat celebru din Lucian Blaga
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trebuie să fii atent ce mănânci, în primul rând, iar în al doilea rând, trebuie să faci mişcare.

citat din Carolyn Hartz
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

În primul rând îmi iubesc ţara, în al doilea rând familia şi în al treilea rând soţia.

citat clasic din Sergiu Nicolaescu
Adăugat de Valter Doncea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Helen (vorbind la telefon): Andrea... în primul rând, mai trebuie să lucrezi la vocea mamei tale înainte să-ncerci să mă păcăleşti. În al doilea rând, nu te folosi de-o boală care se ia doar de pe o navă de piraţi.

replică din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Muzica, după cum simt, trebuie să fie în primul rând emoţională şi în al doilea intelectuală.

citat clasic din Maurice Ravel
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Grace: Spune-i fratelui tău să o lase mai moale cu loţiunea după ras. În primul rând, nu are ce să radă. În al doilea rând, miroase a ouă stricate. Şi în ultimul rând, stă în spatele meu şi sunt alergică. Mai am doar un sinus funcţional.

replică din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna am fost mai mult interesată să fiu femeie în primul rând şi o persoană de publicitate în al doilea rând.

citat din Shirley Polykoff
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

În primul rând, să faci ceva. În al doilea rând, să faci bine acel lucru. În al treilea rând, să-l faci bine şi rapid – asta înseamnă să fii profesionist.

citat din David Belle
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare adevăr ştiinţific trece prin trei etape. În primul rând, oamenii spun că acest adevăr intră în conflict cu Biblia. În al doilea rând, spun că a mai fost descoperit. Şi în al treilea rând, spun că întotdeauna au crezut în el.

citat din Louis Agassiz
Adăugat de Silvia Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Avem încă o concepţie greşită asupra relaţiei bărbat-femeie. În primul rând, niciunul nu este proprietarul celuilalt. În al doilea rând nu relaţia sexuală trebuie să primeze. Nu se ştie încă deosebirea între dragoste si sex. Culpabilizarea în cuplu duce la ruptură.

Florin Zamfirescu în interviu (2016)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

În primul rând, fereşte-te să acţionezi la întâmplare şi fără un scop precis; în al doilea rând, nu raporta acţiunile tale la altceva decât la scopul util binelui comun.

Marc Aureliu în Gânduri către sine însuşi
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

În primul rând, eşti convins că există o unică Substanţa Inteligentă, din care toate lucrurile provin; în al doilea rând, ai credinţa că această Substanţă îţi dă tot ce îţi doreşti; şi în al treilea rând, relaţionezi cu această Substanţă printr-un adânc sentiment de recunoştinţă.

Wallace D. Wattles în Ştiinţa de a deveni bogat
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parents [Părinţii]

To clay descend our parents, one by one,
while in ourselves the gardens will still grow,
They're meant to be the very roots below,
by whose extension underground we run.

Beneath the stones our parents slowly roam
while under lights we linger for a while,
while happiness we borrow with a smile,
and pain, and living water from each home.

(prima strofă tradusă de Bogdan Ştefănescu)

poezie celebră de Lucian Blaga, traducere de Bogdan Ştefănescu, Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dumnezeu este sursa iniţială a păcatului şi a erorii. Căderea lui Adam este, în primul rând, un dezastru divin şi numai în al doilea rând unul uman. Dumnezeu şi-a plasat în om posibilităţile lui de imperfecţiune, tot putregaiul şi toată pierzania.

Emil Cioran în Lacrimi şi sfinţi
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Charlie (către Alan): În primul rând, băieţelul ăla te iubeşte. Şi, în al doilea rând, doar pentru că nevasta ta nu mai vrea să se culce cu bărbaţi nu înseamnă că ai eşuat că soţ, deşi eu nu m-aş lăuda cu asta.

replică din filmul serial Doi bărbaţi şi jumătate
Adăugat de Burduja Simona, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Două urale pentru democraţie. În primul rând, pentru că admite varietatea, şi, în al doilea rând, pentru că permite critica.

citat din E.M. Forster
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Isabella Swan: Eram absolut sigură cu privire la trei lucruri. În primul rând, Edward era un vampir. În al doilea rând, exista o latură a lui (despre care nu ştiam cât de puternică era) care tânjea după sângele meu. Şi în al treilea rând, eram necondiţionat şi irevocabil îndrăgostită de el.

replică din filmul artistic Amurg, scenariu de Melissa Rosenberg, după Stephenie Meyer
Adăugat de Reliana Andra Crăciun
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pensionar de rând...

La rând la unt, la rând la lapte
La rând, dar mai puţin, la carte
La rând la condică la şapte
Vreau ultimul la rând... la moarte!

epigramă de Gheorghe Gurău (2010)
Adăugat de Gheorghe Gurău
Comentează! | Votează! | Copiază!

O căsătorie trebuie să rezulte, în primul rând, din afecţiune, din dragoste, dacă vreţi, iar când există această dragoste, numai în acest caz, căsătoria reprezintă, să zicem, ceva sfânt. În al doilea rând, orice căsătorie care nu are la bază un ataşament firesc, dragostea, dacă vreţi, nu conţine nimic care să oblige din punct de vedere moral.

Lev Tolstoi în Sonata Kreutzer (2013)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Din dragoste de viaţă şi de poezie
Poetul e-un erou ce luptă cum ştie
Pe câmpuri cu maci însângerând
Cămaşa Iubirii, rând după rând!

catren de Constantin Anton
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cărui bărbat nu-i plac femeile? În primul rând le iubeşti pentru farmecul lor, şi în al doilea rând le iubeşti pentru că fac oameni.

citat clasic din Petre Ţuţea (1993)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!