Vara, şi cântecele se cântă singure.

citat din William Carlos Williams
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea aşteaptă pe marginea unei petale.

citat din William Carlos Williams
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dumnezeu a făcut ţara şi omul a făcut oraşul.

citat din William Carlos Williams
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Masacru total

Era o zi geroasă.
Am îngropat pisica;
apoi, i-am luat cutia
şi i-am dat foc
în fundul grădinii.
Puricii care-au scăpat
de ţărână şi de foc
au murit de frig.

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezia

Totul se află în
sunet. Un cântec.
Arareori, un cântec. Ar trebui

să fie un cântec – făcut din
detalii, viespi,
o genţiană – ceva
imediat, foarfeci

deschişi, ochii
unei doamne – o trezire
centrifugală, centripedă.

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Asta, ca să fie spus

Am mâncat
prunele
care erau
în frigider

şi pe care
probabil
le păstrai
pentru micul dejun.

Iartă-mă
erau delicioase
atât de reci
şi atât de dulci.

poezie de William Carlos Williams (1934), traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un fel de cântec

Lasaţi şarpele să aştepte-n
culcuşul lui de buruieni,
iar scrierea
să fie a cuvintelor, lentă şi rapidă, ascuţită
pentru a lovi, tăcută pentru a aştepta,
neadormită;
... prin metafore să reconcilieze
oamenii şi pietrele.
Concepe. ( Nu idei,
ci lucruri). Inventează.
Ochii şoricelului sunt florile mele,
flori care desfac stâncile.

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Intermediar

Întâi, el a spus:
Femeia din noi este cea
Care ne face să scriem –
Trebuie să recunoaştem asta –
Bărbaţii ar fi rămas tăcuţi.
Dar noi nu suntem bărbaţi,
De aceea putem vorbi
Şi fi conştienţi
(pentru ambele părţi);
Fără-a fi-îngenunchiaţi de senzualitate
Avem acces la acurateţe.

Apoi, eu am spus:
Îndrăzneşti să faci cunoscut lumii
Acest crez al tău?

Iar el a răspuns:
Nu-s eu eu cel de aici?

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Furtuna de primăvară

Cerul şi-a revarsat
întreaga amăreală.
Din întunecata lui metamorfoză
toată ziua
plouă, plouă
fără încetare.
Totuşi, zăpada se menţine
albă deasupra pământului.

Dar apa, apa
care se adună cu sprinteneală
dintr-o mie de izvoare,
pistruiată,
îşi taie drum
prin gheaţa verde-a rigolelor.
Strop după strop alunecă
pe lujerii ierbii ofilite

peste plombele terasamentelor.

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Peisaj cu căderea lui Icar

După părerea lui Brueghel
când s-a prăbuşit Icar
era primăvară

un fermier îşi ara
pământul
întregul spectacol

al primăverii
era la lucru gâdilându-se
pe el însuşi

transpirând sub soarele
care topea
aripile de ceară

insignifiantă
dincolo de ţărm
neauzită

o plescăitură
acesta a fost
înnecul lui Icar.

NB. Poezia a fost inspirată de pictura lui Pieter Bruegel "Peisaj cu căderea lui Icar"

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea din colivie nu cântă: plânge.

aforism de Carlos Saavedra Weise, traducere de Valeriu Butulescu
Adăugat de alejandro
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântecele

Toate cântecele sunt noi
Când ajung întâia oară la noi.
După ce ne adorm în urechi,
Toate cântecele se-nvechesc şi sunt vechi.

poezie celebră de Zaharia Stancu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

ipoteză

Ipotezele sunt cântecele de leagăn pe care profesorii le cântă elevilor pentru a-i adormi.

definiţie celebră de Goethe
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sonetul 102

Iubirea-mi creşte, deşi pare slabă;
Nu e mai mică, chiar dacă n-arată;
Fiindcă iubirea nu e o podoabă
Ca gura s-o slăvească ziua toată.
Iubirea ne-a fost nouă primăvara
Când îi ieşeam cu triluri înainte
Cum cântă şi privighetoarea vara
Ce către toamnă tace apoi cuminte.
Nu c-acum vara nu mai e plăcută
Ca-n vremea când cânta privighetoarea,
Dar triluri reci crenguţa o frământă
Şi ce-a fost bun şi-a cam pierdut valoarea.

Şi tac şi eu, tăcerea mi-e firească,
Cântecul meu să nu te plictisească.

poezie de William Shakespeare, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de Octavian Cocoş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sabrina

Distribuţie: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden, Walter Hampden, John Williams

trailer pentru Sabrina, regia Billy Wilder (1954)
Adăugat de Georgiana Mindru
Comentează! | Votează! | Copiază!

Adoraţia Magilor

De la ieslea naşterii lui Isus
pe care am celebrat-o deja
Copilul în braţele Mamei

Cei Trei Magi în toată căutata lor
splendoare
şi Iosif

drept însoţitor
feţele lor uimite
compun o scenă copiată parcă

de la marii maeştri italieni
dar cu o diferenţă:
măiestria

picturii
şi mintea mintea inventivă
care guvernează lumea

mintea alertă neîmpăcată cu
ceea ce i se cere
şi nu poate să facă

care a acceptat povestea şi care a pictat-o
în culorile unui
cronicar briliant

ochii Fecioarei trişti
ca o operă de artă
a unei adoraţii încărcate de intensitate.

NB. Poezia a fost inspirată de pictura lui Pieter Bruegel "Adoraţia Magilor"

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omul mării

Marea-l va izbi mereu cu valurile,
dar coastele lui albe de piatră spălată
călărind pe pânzele spumei
sau pe hula de fund, sau pe talazurile
cu-albatroşi

sunt ale unui om încăpăţânat.
El cheamă furtuna, el
trăieşte din ea! Instinct
cu temeri care nu sunt temeri,
ci ghimpii extazului,
o licoare secretă, un foc
care-i inflamează sângele
până când acesta devine-atât de rece
încât stâncile par să sară în mare,
şi nu marea să le îmbrăţişeze. Ele se-avântă
spre larg pentru a prinde navele
sau chiar cerul care
se apleacă spre-a fi sfâşiat.
Acestora el le strigă,
acesta sunt eu! Eu sunt aceste stânci!
În lipsa mea nimic nu poate râde.

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel puternic şi lacom ocupă pe cel slab, îi bea vinul acestuia, dar îşi cântă cântecele lui.

aforism de Ştefan Mîrzac din Cuvinte cu dor de miez, Lăcomie (2016)
Adăugat de Ştefan Mîrzac
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine cântă vara, iarna oftează.

proverbe aromâne
Adăugat de Georgescu Alexandru Cristian
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parabola orbilor

Această oribilă dar superbă pictură
parabola orbului care urmează
încrezător călăuza nevăzătoare

tabloul înfăţişează un grup
de cerşetori conducându-se
unul pe altul

diagonal pe pânză
de-a dreptul
spre prăbuşirea finală într-o mlaştină

pictura şi ideea
încep şi sfârşesc
fără prezenţa vreunui văzător

se văd doar
feţele nebărbierite ale ca-
licilor cu cele câteva

posesiuni amărâte
un lighean pentru a se putea spăla
în bordeiul unui sătean şi turlele bisericii

feţele sunt înălţate
parcă spre o lumină
nu există nici un detaliu irelevant

fiecare îl urmează încrezător pe celălalt
toţi cu bastonul călăuzitor în mână
triumfali în acelaşi dezastru.

NB.
Poezia a fost inspirată de pictura lui Pieter Bruegel "Parabola orbilor"

poezie de William Carlos Williams, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea cântă şi nu ştie că ea cântă. Omul cântă şi ştie că el cântă. Sfântul cântă şi ştie că Dumnezeu este cel care cântă în el.

citat clasic din Henri Le Saux
Adăugat de Viorica Juncan
Comentează! | Votează! | Copiază!