La fel ca o bucată de gheaţă pe o sobă fierbinte, poemul trebuie să cuprindă doar propria-i topire.

citat din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Foc şi gheaţă

Unii spun că lumea va sfârşi în flăcări,
Alţii spun că în gheaţă.
Din ce-am gustat eu din dorinţă,
Îi cred pe cei ce spun în flăcări.
Dar dacă ar fi să pier de două ori,
Cred că am învăţat destule despre ură
Ca să spun că pentru distrugere
E la fel de bună şi gheaţa
Şi ar fi suficientă.

poezie celebră de Robert Frost
Adăugat de Andrada Şerban
Comentează! | Votează! | Copiază!

acasă

Acasă este locul unde, când trebuie să te duci, trebuie să te primească înăuntru.

definiţie de Robert Frost
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu trebuie să meriţi dragostea mamei. Pe cea a tatălui trebuie să o meriţi.

citat clasic din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lenea este mama tuturor viciilor, dar - fiind o mamă - trebuie respectată.

citat celebru din Robert Frost
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hârtia albă ce aşteaptă poemul să o cuprindă e la fel ca sufletul ce tânjeşte după iubire.

aforism de Magdalena Dorina Suciu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Foc şi gheaţă

Zic unii: lumea va pieri de foc,
Zic alţii că de gheaţă.
Dar am gustat dorinţa şi cred că la soroc
A noastră lume va pieri de foc.
Dar dac-ar fi să pier de două ori
Cred că şi ura o cunosc prea bine
De aceea eu vă spun că uneori
Şi gheaţa-i de ajuns să ne termine
Iar asta poate să ne dea fiori.

poezie de Robert Frost, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Foc şi gheaţă

Lumea va sfârşi în flăcări, sunt unii de părere,
Alţii spun că în gheaţă.
Din ce-am gustat din dorinţi şi din plăcere
Subscriu la prima părere.
Dar dacă-ar fi să piară de două ori tot ce-i viaţă,
Cred că, din ce ştiu eu despre ură,
Pot afirma că pentru apocalipsa iminentă
Gheaţa poate fi o soluţie şi-o măsură
Îndeajuns de suficientă.

poezie clasică de Robert Frost, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Puternici cu adevărat sunt doar oamenii care au putere şi nu se grăbesc s-o folosească.

citat clasic din Robert Frost
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Noi stăm acum acolo unde se întretaie două drumuri. Dar spre deosebire de poemul cunoscut al lui Robert Frost, cele două drumuri nu sunt la fel de bune. Drumul pe care călătorim de mult este o şosea magistrală pe care progresăm cu mare viteză, dar la capătul său, ne aşteaptă dezastrul. Celălalt drum din răspântie - cel pe care s-a mers mai puţin ne oferă singura noastră şansă de a ajunge la o destinaţie care ne asigură că putem păstra Pământul.

citat din Rachel Carson
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Durata vieţii

Bătrânul câine latră întins pe-o parte, ridicându-şi capul niţeluş.
Iar eu mi-l pot aminti când era doar un căţeluş.

distih de Robert Frost, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

A fi poet este o condiţie şi nu o profesie.

citat din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

libertate (vezi şi independenţă)

Libertatea constă în a fi îndrăzneţ.

definiţie de Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice poem începe cu un nod în gât.

citat din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna îmi menţin mari speranţe.

citat din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Toţi putem învăţa de la vreme; ea nu dă atenţie la critici.

citat clasic din Robert Frost
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Să fii bolnav e o problemă. Să mori e mai grav.

citat clasic din Robert Frost
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un poem începe prin deliciu şi sfârşeşte în înţelepciune.

citat din Robert Frost
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Consider un drept inalienabil al fiecăruia să meargă în iad pe propria sa cale.

citat din Robert Frost
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

poezie (vezi şi poem)

Poezia este ceea ce se pierde prin traducere.

definiţie de Robert Frost
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Familia trandafirului

Un trandafir e un trandafir
Şi-întotdeauna a fost un trandafir.

Dar azi teoreticienii dau gir
Că mărul e tot un trandafir,
La fel şi para, şi tot astfel, în şir,
Pruna şi nectarina, ba chiar mai abitir.
Doar cel drag, alintat de zefir,
Ar mai putea şti ce va mai fi mâine-un trandafir.

Tu, desigur, eşti un trandafir,
Dar întotdeauna-ai fost un trandafir.

poezie de Robert Frost, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!