Hamlet: Eu am iubit-o pe Ofelia şi dragostea a patruzeci de mii de fraţi, luată depreună, nu cântăreşte cât a mea.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în spaniolă şi portugheză.
Cartea "Othello. Othello Moor of Venice" de William Shakespeare este disponibilă pentru comandă online cu preţ redus, la doar Citate similare
Hamlet: Du-te la mănăstire, Ofelia!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găseşti, îl poţi adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poţi semnala pagina, ca să creăm legătura.Ofelia: Înţepător mai eşti, stăpâne, şi incisiv.
Hamlet: Un geamăt dulce te-ar costa să îmi toceşti ţepuşa.
replici celebre din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în franceză, spaniolă, portugheză, italiană, germană, maghiară şi poloneză.
Laertes: Rămâi cu bine, Ofelia şi nu uita sfaturile pe care ţi le-am dat.
Ofelia: Le-am ferecat cu grijă în memorie şi doar tu ai cheia de la-ncuietoare.
replici din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Polonius: Aşteptaţi puţin, bună doamnă; am să vă spun exact ce scrie. (Citeşte.)
"Poţi pune la-ndoială că stelele-s doar vetre de jăratic,
Ori că soarele se preumblă-n cer,
Poţi să crezi că adevărul e minciună,
Dar nicicând să nu te-ndoieşti de dragostea mea.
O, iubită Ofelia, n-am darul poeziei;
Nu cunosc arta de a-mi pune suspinele în versuri, dar crede-mă
Că te iubesc mult, foarte mult. Adio.
Pe vecie al tău, scumpă doamnă, cât timp acest corp îi va aparţine,
HAMLET."
replică din piesa de teatru Hamlet, Actul II, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Regina Gertrude: Vai, Hamlet, mi-ai frânt inima-n două.
Hamlet: Atunci aruncă jumătatea rea
Şi vei trăi decent cu cealaltă.
replici celebre din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Macbeth (aparte): Fie ce-o fi, răstimpul şi ceasul depreună
Se scurg şi-n zilele cu crâncenă furtună.
replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Regele Claudius: Cum o mai duce vărul nostru Hamlet?
Hamlet: De la minunat în sus, zău, sunt ca un cameleon: mă-ndop cu aer toxic, plin de palavre. Chiar pentru un clapon e cam puţin atât.
replici celebre din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Ofelia: Un om în toată firea dispreţuieşte un dar oricât de bogat, când vine de la cineva de rea-credinţă.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Laertes: Prea multă apă te-a ucis, biată Ofelia, drept care îmi înăbuş lacrimile.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul IV, Scena 7, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Hamlet: A fi sau a nu fi? Aceasta-i întrebarea!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în irlandeză, spaniolă, catalană, bască, portugheză, italiană, germană, finlandeză, suedeză, daneză, maghiară, poloneză, rusă, slovenă, croată, greacă, turcă şi esperanto.
Hamlet: Restul e tăcere.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în spaniolă, catalană, bască, portugheză, italiană, suedeză, daneză, arabă şi esperanto.
Hamlet: O, slăbiciune, numele tău e femeie!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul I, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc
Comentează! | Votează! | Copiază!
Hamlet: Bătrâni nebuni şi plicticoşi!
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul II, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Un mesager: Pălării, mâini şi glasuri ovaţionează depreună şi strigă către cer: "Laertes va fi rege, Laertes rege!"
replici din piesa de teatru Hamlet, Actul IV, Scena 5, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în spaniolă şi portugheză.
Ofelia: Doamne, noi ştim ce suntem, dar nu ştim ce putem fi.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul IV, Scena 5, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găseşti, îl poţi adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poţi semnala pagina, ca să creăm legătura.Hamlet: Prefă-te castă, chiar dacă nu mai eşti.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 4, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Hamlet cel bătrân
Precum şi domniile voastre
îl ştiam doar pe Hamlet cel tânăr
veşnic tânăr
dar – mare surpriză! – îl întâlnesc pe
Hamlet îmbătrânit
mai bătrân şi mai neputincios chiar decât Lear
din Lumea Shakespeare.
"La ce te gândeşti?" îl întreb.
"A fi sau a nu fi?" îmi răspunde Hamlet
cel bătrân
precum veacuri în urmă
răspundea
întrebând
Hamlet cel tânăr.
poezie de Leo Butnaru
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Copil la rusi" de Leo Butnaru este disponibilă pentru comandă online cu preţ redus, la doar Regina Gertrude: În ce te priveşte, Ofelia, aş prefera ca frumuseţea ta să fie pricina alienaţiei fiului meu, iar neprihănirea-ţi să mi-l aducă înapoi, spre cinstea lui şi-a ta.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile şi traduceri în spaniolă şi portugheză.
Hamlet: Cuvântul ar fi mai înrudit cu faptul, dacă am purta la şold un tun.
replică celebră din piesa de teatru Hamlet, Actul V, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Ion Vinea
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Hamlet: Da, dar vezi tu, "Până creşte iarba" – aproape c-a putregăit zicala.
replică din piesa de teatru Hamlet, Actul III, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.