Ştii, ea vorbeşte optsprezece limbi, dar nu poate să spună "Nu" în niciuna din ele.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

DOROTHY PARKER
Dacă vrei să ştii ce crede Dumnezeu despre bani, atunci
priveşte-i pe cei cărora le dă.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Folosirea constantă nu poate uza stofa unei prietenii.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă vrei să ştii ce părere are Dumnezeu despre bani, nu trebuie decât să te uiţi la cei cărora le-a dat banii.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu am fost niciodată milionară, dar ştiu că m-aş pricepe şi la asta.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiica unui oarecare tată

Cunoaşte limba ţării bine,
Mai ştie patru limbi străine
Şi, chiar de le vorbeşte, juna
Nu-i spune "tată" în niciuna...

epigramă de Gheorghe Bâlici
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epitaf pentru o doamnă drăguţă

Orele i-au fost firişoare-aurite de nisip
Desfăşurate-n franjuri, în vârtejuri şi-n inele;
Alunecându-i calde, anotimp după anotimp,
Din mâini; înfipte-n zidurile unor mici castele.

Zi strălucitoare peste zi strălucitoare
Rostogolite-n debandada unui curcubeu,
Pentru că ea le-a catapultat, nerăbdătoare,
Pe toate-n rigola actului extemporaneu.

Lăsaţi-i o floare pe mormânt şi vedeţi-vă de drum,
Scutiţi-o de-a milei voastre greutate;
Ea e fericită, fiindcă ştie-acum
Că ţărâna ei este frumoasă peste poate.

Puneţi-i pe mormânt un tânăr trandafir
Şi lăsaţi-o-n pace, scutită de-a milei solidaritate;
Ea e fericită, fiindcă ştie-acum în cimitir
Că ţărâna ei este frumoasă peste poate.

* Ultima strofă este inscripţionată pe piatra funerară a scriitoarei şi omului de spirit
care a fost Dorothy Parker.

poezie de Dorothy Parker, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Remarcă

De ce nimeni nu mi-a trimis, firesc,
Cadou o limuzină, ai habar?
Ah, nu, norocul meu e să primesc
Un trandafir, în dar.

poezie de Dorothy Parker din Destulă frânghie, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scurtimea e sufletul lenjeriei.

Dorothy Parker în revista "Vogue"
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu te poţi bucura deplin de lucrurile noi dacă îţi faci o dogmă din cele vechi.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Încă un pahar şi aş fi fost sub amfitrion.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cura recomandată împotriva plictiselii e curiozitatea.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

artă

Arta este o formă de purificare.

definiţie de Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Limbi...

Limbi de clopot, limbi de ceas,
Limbi în ceaşcă la taifas,
Limbi de şarpe, de papuc,
Cum le dai, le ei, se duc...

Poţi să-nveţi mai multe limbi,
Lumea dacă vrei s-o plimbi,
Dar ţin tare şi menţin
Să ştii limba de cămin...

Se încurcă-ntr-un moment
Când îi dai să bea ferment,
Ţi se limbă plimba-n bot
Sau să-ţi iasă de un cot...

Mai e limba de curea
De la brâu cu găurea,
Ce-i dai drumu când e rost
Sau o strângi în zi de post...

Pentru-o nouă pălărie
Limbile pe la sefie,
Şi de-o fi să ai şi parte
Baftă cu limba de moarte!...

Limbi de veste, limbi tic-tac
Limbile care nu tac,
Limbi pe faţă, limbi pe dos,
Limba, un organ gustos!...

Limbi sunt multe nu am când
Să le spun pe toate-n rând,
Luaţi ideea de-azimut,
Limbile când se sărut!...

poezie de Vasile Zamolxeanu (17 august 2016)
Adăugat de Vasile Zamolxeanu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Durerea sufletească e liniştea unor sentimente rămase în amintire.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

bani

Banii nu sunt altceva decât zăpadă îngheţată.

definiţie de Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare iubire e iubirea dinainte îmbrăcată mai puţin atrăgător.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu-mi spune că cerul este limita, există urme de paşi pe lună.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Buzele cu gust de lacrimi, se spune, sunt cele mai bune de sărutat.

citat din Dorothy Parker
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Coincidenţe nefericite

Chiar când spune "dragă-mi eşti"
Suspinându-şi versul
Şi tu juri că îl iubeşti
Şi că el i-alesul,
Doamnă, ia aminte,
Unul din doi minte.

poezie de Dorothy Parker, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distanţă

Dacă ai fi plecat, iubite, la capătul lumii,
Pentru a lupta a, iubi sau munci departe,
Eu aş sta calmă aici, învelită-n aşteptare,
Şi-aş putea-nchide ochii-n fiecare noapte.

Aş simţi durere-n piept, dar şi-o mândrie dulce,
Dacă ne-ar despărţi o mare-nspumată, largă;
Dar, oh, să te ştiu de partea cealaltă a străzii,
Asta sufletul meu chiar nu poate să-nţeleagă.

poezie de Dorothy Parker, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!