A fost Nordul și Sudul meu, Estul și Vestul
M-am dăruit cu totul lui, nepăstrând restul;
A fost cântecul meu întreg, zarea albastră.
Credeam că dragostea-i eternă. Am fost proastă.
poezie de Wystan Hugh Auden din Douăsprezece cântece, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Citate similare
El era nordul meu, sudul meu, estul și vestul meu, săptămâna mea lucrătoare și duminica mea de odihnă.
Wystan Hugh Auden în Oprește toate ceasurile
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Blues funerar
Aruncați telefonul și opriți ceasornicele, iute,
Dați câinelui un os baban să nu mai latre-n curte,
Trageți capacul la pian și-n surdina marșului funebru
Chemați bocitoarele, și scoateți afară sicriul negru.
Aeroplanele să-înșire din cercuri largi de fum
Litere pe cer, scriind mesajul: El este Mort de-acum.
Puneți mătasea doliului la gât alb de porumbei,
Iar polițiștii să poarte mănuși negre-n trafic și pe-alei.
A fost Nordul și Sudul meu, a fost Estul și Vestul,
Zilele de lucru, duminicile și tot restul,
Amiaza, noaptea, poezia mea știută pe de rost,
Credeam că dragostea-i eternă. Am fost prost.
Să n-aud de stele, suflați în lampa lor pentru vecie,
Demontați soarele și băgați luna la cutie,
Goliți oceanele, strângeți pădurea geaba se dă brează
Pentru că din clipa asta nimic nu mai contează.
poezie clasică de Wystan Hugh Auden, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.O fi fost liber? O fi fost fericit? Întrebarea e absurdã: dacă ar fi fost ceva în neregulă, s-ar fi știut, cu siguranță!
Wystan Hugh Auden în Necunoscutul
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Magnetism politic
Ne-am dat cândva, forțați, cu Estul
Iar astăzi cochetăm cu Vestul;
Cu Nordul și cu Sudul de ne-om da
Busolă va ajunge țara mea.
epigramă de Mihai Haivas din revista EPIGRAMA 100 (2022)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!
Magnetism politic
Ne-am dat cândva, forțați, cu Estul
Iar astăzi cochetăm cu Vestul;
Cu Nordul și cu Sudul de ne-om da...
BUSOLĂ va ajunge țara mea!
epigramă de Mihai Haivas din revista Epigrama nr. 100 (2022)
Adăugat de Mihai Haivas
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dorința, chiar și sub cele mai neobișnuite forme, nu mă poate convinge că este vorba de dragoste, și nici nu mă poate împiedica să-mi doresc să fi fost.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Îmi era nord și sud, îmi era est și vest...
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Roxana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.E ușor să pui o întrebare grea.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Trebuie să ne iubim unii pe alții și să murim.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Este disponibil originalul în limba engleză.Modul de a citi o poveste este să te arunci în ea.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Efectul vrăjilor false poate dura toată viața.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.În momentele de fericire, toți am vrea să avem o coadă pe care să o fluturăm.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Speranța unui poet: să fie, ca și brânzeturile, de-al locului, dar apreciat în altă parte.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Fiecare autobiografie se ocupă de două personaje: Eul - un Don Quijote - și Sinele - un Sancho Panza.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Nimeni nu poate face recenzia unei cărți proaste fără să-și dea aere.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cristiana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Noi suntem pe Pământ pentru a face bine altora. De ce sunt alții aici, nu știu.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.
Despărțirea de o vârstă
Totul ar fi trebuit să fie sfere,
dar n-a fost, n-a fost așa.
Totul ar fi trebuit să fie linii,
dar n-a fost, n-a fost așa.
Ar fi trebuit să fii un cerc subțire,
dar n-ai fost, n-ai fost așa.
Ar fi trebuit să fiu un romb subțire,
dar n-am fost, n-am fost așa.
Iarbă, pietre, arbori, păsări,
voi sunteți cu totul și cu totul altceva.
Mă privesc, m-aud, m-adulmec
și îmi pare că visez.
Totul ar fi trebuit să fie sfere,
dar n-a fost, n-a fost așa.
Totul ar fi trebuit să fie linii,
dar n-a fost, n-a fost așa.
poezie celebră de Nichita Stănescu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Al cincelea punct cardinal
Sunt o busolă dezorientată
Te caut după mușchi de pădure
Te caut in nordul înghețat
Te caut in sudul fierbinte
Te caut in estul răsăritului
Te caut in vestul asfințitului
Al cincilea punct cardinal ești
Inima-mi un magnet atras
De zarea ochilor unde ești
Debusolat umblu in vânt
Încovoiat de gravitația lutului
Rătăcit de sectantul dorului
Ești peste tot...
Și in est și vest
Frig in nord, căldură in sud
Cer albastru, pământ sub talpă
Un punct cardinal de dor
Fără repere și hărți
Centrul Universului de unde
Plec și revin, revin...
Început și sfârșit...
poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea este o oglindă: dacă se privește în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.- carte
- Cartea este o oglindă: dacă se privește în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
definiție clasică de Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.