A treia carte a aerului

Vara-şi are în bucurii temei,
Iar iarna plăceri la foc răscoapte.
Aşa cum Dragostea şi jocurile ei
Ne-ajută să traversăm o moarte.

poezie de Thomas Campion, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nopţi de iarnă

Nopţile de iarnă sunt acum mai mari
Cu multe ceasuri decât nopţile de vară,
Şi vinete furtuni împing norii telegari
Peste-a turnurilor înaltă gheară.
Să lăsăm să ardă deci focul în cămine
Şi cupele de vin să se reverse;
Să lăsăm vraja cântecelor să ne-aline
Şi armonia vorbelor alese.
Acum când în lumânări fiecare rază
Aşteptă cu tremur mut şoapte de iubire,
Iar tinerii se maschează, beau şi, oftând, flirtează,
Somnul greu desface-ale farmecelor fire.

Potrivit este acest anotimp, prin urmare,
Cu lungul discursul al celor în braţele iubirii;
Totuşi, prea multa grabă poate-avea iertare
Când frumuseţea îşi oferă trandafirii.
Nu toţi fac toate lucrurile cum ar trebui;
Unii merg elegant şi,-n ţinută, sunt sublimi,
Unii ştiu să spună, inteligent, cimilituri,
Iar unii poeme recită cu glas de heruvimi.
Vara îşi are în bucurii temei,
Iar iarna, lângă foc, plăcerile sunt dulci şi coapte;
Deşi-s doar jucării, dragostea şi jocurile ei
Ne-ajută să scurtăm o monotonă noapte.

poezie de Thomas Campion, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iarna

Iarna bate la fereastră,
Vrea să intre-n casa noastră,
De cei mici e aşteptată
De cum a sosit la poartă...
Cu steluţe mii şi mii,
Cu mai multe bucurii,
Cu săniuţe pe cărări
Şi bujori în obrăjori.
Numai gerul când se lasă
Îi alungă iar în casă,
Lângă sobă, la căldură
Mâinile şi le dezgheaţă
Şi devin iar plini de viaţă.
Aşa-i iarna, cu de toate,
Prezentă din zori în noapte.

poezie de Constantin Iordache
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dr. Meredith Grey: Un meci bun de baschet ne poate ţine cu sufletul la gură. Jocurile sportive sunt încununate de glorie, dar necesită şi foarte mult antrenament şi sacrificiu. Mai sunt şi jocurile solitare. Jocurile pe care le practicăm singuri. Jocurile sociale, jocurile de memorie. Cu ajutorul lor timpul trece mai repede, iar viaţa devine mult mai interesantă.

replică din filmul serial Anatomia lui Grey
Adăugat de Raluca Preda
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iarna în doi

Am amorţit
tot aşteptând să se declanşeze ceva,
nopţile s-au confundat
în una singură, polară,
dragostea noastră s-a închis
într-o casetă micuţă,
uluitor
de frumoasă în predictibilitatea ei.

Te privesc dormind acum, tremuri şi
zici ceva neinteligibil,
te-ntorci spre mine şi
mă strângi de mână
şi eşti aşa vulnerabil
că mă-ntreb cum o să fac
să nu te rănesc vreodată,

e aşa bine aici cu tine,
să pornim
globul disco
din tavan,
să ne imaginăm că traversăm
constelaţii,
galaxii,
că ne mişcăm atât de repede
încât
toţi cei pe care i-am cunoscut
au murit între timp
şi suntem singurii supravieţuitori ai generaţiei noastre.

poezie de Alexandra Negru
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea a deschis o rană de moarte

Dragostea a deschis o rană de moarte.
În agonie,-am împins cuţitul până-n prăsele
Pentru a o face mai adâncă. Te rog, am implorat,
Lasă moarte să vină-n pragul case mele.

Sălbatică, bolnavă, ruptă de lume,
Am numărat, am numărat cum facem toţi,
Toate felurile-n care-am fost vătămată de iubire.
O viaţă, m-am gândit – şi o mie de morţi.

Lovituri după lovituri, inima mea
Nu-a putut supravieţui atâtor încercări.
Atunci – cum aş putea explica?

Mi-am revenit. După meditaţii şi lungi tăceri,
M-am întrebat, de ce sufăr? A mai avut
Vreo iubită oare asemenea plăceri?

poezie de Maica Juana Inés de la Cruz, 1651-1695, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Despre plăceri

Pe lume nu ştim bucurie,
Făr' de otravă ca să fie,
Şi nu-s plăceri, ca la hotar
Să n-aibă iar un gust amar.

epigramă de Jan Kochanowski, traducere de Petru Cărare
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femei, scântei

Femei, scântei,
Bărbaţi, foc daţi,
Plecaţi, uitaţi,
Lăsaţi, lăsaţi!

Bărbaţi, turbaţi
Femei, temei
N-aveţi, doar vreţi
Plăceri... tăceri.

poezie de Marius Robu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regele Henry: Povesteşte-mi despre regele Francis, Sir Thomas.
Sir Thomas: Are 23 de ani.
Regele Henry: E înalt?
Sir Thomas: Da. Dar nu e bine proporţionat.
Regele Henry: Picioarele cum le are? Are gambe puternice ca ale mele?
Sir Thomas: Majestatea ta, nimeni nu are gambe ca ale tale.
Regele Henry: E chipeş?
Sir Thomas: Unii ar zice că da. El cu siguranţă aşa se crede.
Regele Henry: E înfumurat?
Sir Thomas: Majestatea ta, doar e francez!

replici din filmul serial Dinastia Tudorilor
Adăugat de Conescu Raluca, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea a deschis o rană de moarte

Dragostea a deschis o rană mortală.
În agonie,-am împins cuţitul până-n prăsele
Pentru a o face mai adâncă. Te rog, am implorat,
Lasă moarte să vină-n pragul case mele.

Sălbatică, bolnavă, ruptă de lume,
Am numărat, am numărat cum facem toţi,
Toate felurile-n care-am fost vătămată de iubire.
O viaţă, m-am gândit – şi o mie de morţi.

Lovituri după lovituri, inima mea
Nu-a putut supravieţui atâtor încercări.
Atunci – cum aş putea explica?

Mi-am revenit. După meditaţii şi lungi tăceri,
M-am întrebat, de ce sufăr? A mai avut
Vreo iubită oare asemenea plăceri?

poezie de Maica Juana Inés de la Cruz, 1651-1695, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sânge de campion

Pe drumul vieţii fereşte-te de hiene,
Iar pentru tot ce-ţi doreşti... luptă!
Sânge de campion îţi curge prin vene
Nu capitula după o bătălie pierdută!

poezie de Alina-Georgiana Drosu (28 octombrie 2017)
Adăugat de Alina-Georgiana Drosu
Comentează! | Votează! | Copiază!

dragoste (vezi şi iubire)

Dragostea este întotdeauna începutul cunoaşterii, aşa cum focul este începutul luminii.

definiţie clasică de Thomas Carlyle
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Thomas Leroy: Ştim cu toţii povestea. Fată feciorelnică, pură şi dulce, prinsă în corpul unei lebede. Îşi doreşte libertate, dar numai dragostea adevărată poate rupe vraja. Dorinţa ei aproape i se acordă sub forma unui prinţ, dar înainte ca el să-i declare dragostea, geamăna sa senzual, lebăda neagră, trişează şi-l seduce. Devastată lebăda albă se aruncă albă de pe o st â ncă albă şi se sinucide, iar prin moarte, îşi găseşte libertatea.

replică din filmul artistic Lebăda neagră (25 februarie 2011)
Adăugat de Iulia Florescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru a fi campion trebuie să te comporţi ca atare, comportă-te ca un campion.

citat din Lou Ferrigno
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iarna

M-am întrebat de multe ori:
Cum e posibil să se-ntâmple
Ca fulgii ei aşa uşori
Să-mi cadă-atât de greu pe tâmple?

epigramă de Ghiocel Constantinescu din Muşchetarii prahoveni
Adăugat de Virgil Petcu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea! Iar asta e totul, asta e un diamant, comoara unei fete, dragostea! Doar pentru a merita dragostea asta, unul e gata să-şi dea sufletul, să se ducă la moarte.

Dostoievski în Însemnări din subterană
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!

Artele... înalţă sufletul, îl fac mai sensibil şi mai delicat, îmbogăţesc inima cu noi desfătări şi îi trezesc dragostea faţă de ordine, dragostea faţă de armonie, faţă de bine, şi prin urmare ura împotriva dezordinei, a discordiei şi a viciilor, care destramă minunatele legături ale traiului în societate... Cine se desfată cu ele acela devine omul cel mai bun şi cetăţeanul cel mai paşnic... căci, găsind pretutindeni şi în toate mii de plăceri şi de bucurii, el nu are motive să fie nemulţumit de soartă şi să se plângă de ea.

citat din Nikolai Mihailovici Karamzin (1793)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

campion

Un campion este pur şi simplu o persoană care nu a renunţat atunci când a avut această intenţie.

definiţie de Tom Landry
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întâi râvneşti plăceri

Întâi râvneşti plăceri,
Apoi trai lin; şi-apoi
Acele leacuri mici
Care răpun durerea;

Şi-apoi, să poţi dormi;
Şi-apoi (de va dori
Aşa Inchizitorul)
Să poţi muri cum vrei.

poezie celebră de Emily Dickinson, traducere de Leon Leviţchi şi Tudor Dorin
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Plăceri de toamnă

Vinul şi femeia
Bucurii aduc,
Dacă afli cheia
Să nu stai... butuc!

epigramă de Mihai Cosma din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2006)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lucrurile sunt aşa cum sunt ele pentru că erau aşa cum au fost.

citat din Thomas Gold
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!