Mi-am vârât capul pe fereastră în această dimineaţă şi primăvara m-a sărutat drept în faţă.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Munca nu a omorât niciodată pe nimeni..., dar de ce să rişti.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Este atât de plictisitor să fii mereu sărac...

citat din Langston Hughes
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mesaj suicidal

Calmă,
Faţa rece a fluviului
Mi-a cerut un sărut.

poezie de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericirea e ceva ce nu se atinge niciodată..., dar pentru căutarea ei merită să alergi toată viaţa.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ca o binevenită ploaie de vară, umorul poate să cureţe şi să răcească dintr-odată pământul, aerul şi pe tine.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Menestrelul

Pentru că pe gura mea
Se întinde râsul,
Pentru că din gâtlej
Ies cântece duium,
Tu nu crezi
Că mi-am stăpânit plânsul
Şi durerea
Până acum.

Pentru că pe gura mea
Se întinde râsul,
Tu nu auzi
Plânsul care ne desparte:
Pentru că picioarele mele
Iubesc dansul,
Tu nu ştii
Că sunt pe moarte.

poezie clasică de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu lăsa visele să piară, pentru că dacă visele mor, viaţa nu este decât o pasăre cu aripi rupte care nu mai poate să zboare.

citat celebru din Langston Hughes
Adăugat de Karola Gulianu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţine cu dinţii de visele tale, căci, dacă visele mor, viaţa se transformă într-o pasăre cu aripile frânte ce nu poate zbura.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un artist trebuie să fie liber să aleagă ceea ce face, desigur, dar el trebuie de asemeni să nu îi fie frică niciodată să facă ceea ce a ales.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Calator

Întorc capul şi privesc în urmă
O jalnică parere de regret
Şi zborul spre minciună.
Cu ochii închişi voiam să merg pe drumul drept,
Mi-am îngenuncheat dorinţa şi vrerea mea nebună,
Privesc acum în faţă coclauri şi aştept
Chiar de ocolesc mai mult, acesta-i drum mai drept
Şi pot zîmbi acum, fară vre-un regret.

poezie de Stelian Gabor
Adăugat de Natasa Radu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mare calmă

Cât de calmă,
Ciudat de calmă
Este astăzi marea bleu ciel –
Nu este bine
Pentru nicio apă
Să fie calmă-n acest fel.

poezie de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şapte inele

Două lucruri, domnişoară,
Nu accept, aşa să ştii:
O femeie crăcănată
Şi-un bărbat cu ochi saşii.
Două lucruri, domnişoară,
Cer cu inima la gât,
Unul: un pic de iubire,
Doi: un pic mai mult de-atât!

poezie de Langston Hughes din Ce e mai bun din ce e simplu, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Custodele viselor

Încredinţează-mi toate visele tale,
Visătorule,
Încredinţează-mi toate
Melodiile dragi inimii tale.
Le voi înfăşura
În pânzele-albastre-ale unui nor,
Departe de degetele-atât de aspre
Ale-acestei lumi.

poezie clasică de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mi-am închis...

Mi-am închis...

sufletul în trup
să nu mai zboare.

I-am lăsat ochii
drept fereastră
să ciugulească
firimiturile
de dorul

de afară,

să-l preţuiască atunci
când trupul
obosit de acest

dute-vino

al gândului
spre tine,

îl va elibera.

poezie de Marius Iulian Zinca
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

O scrisoare trimisă lui Guo Xiang

Dimineaţă şi seară,
trupul meu e amorţit de durere.
Mutuale, dorurile noastre
se întorc odată cu primăvara.

Venind prin ploaie,
mesagerul aduce o scrisoare,
iar eu stau la fereastră
cu inima frântă.

Sus în munţi, înlătur
perdelele sidefii şi privesc afară.
Tristeţea revine
ca iarba tânără primăvara.

Plecând şi venind
de la petreceri elegante –
cât de mult praf
a căzut de pe căpriori?

poezie de Yu Xuanji, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi eu, în această dimineaţă, mi-am curăţat trandafirii.

Antoine de Saint-Exupery în Citadela
Adăugat de Petra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lasă ploaia să te sărute. Lasă ploaia să-ţi cadă peste cap cu stropii ei argintii. Lasă ploaia să-ţi murmure un cântec de leagăn.

citat clasic din Langston Hughes
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vise

Agaţă-te de vise
Căci de vor dispărea
Viaţa-i o pasăre cu-aripa ruptă
Ce nu poate zbura.
Agaţă-te de vise
Căci dacă ele pier
Viaţa-i ca un ogor pustiu
Când ninge şi e ger.

poezie clasică de Langston Hughes, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vise

Ţine-te-aproape de vise,
Dacă visele mor
Viaţa este-o pasăre cu aripi frânte
Refuzată de cer şi de zbor.

Ţine-te aproape de vise,
Dacă visele se duc, dacă le pierzi,
Viaţa e un câmp sterp
Îngheţat în zăpezi.

poezie de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Blues-ul

Şireturile ambilor tăi pantofi se rup,
Iar tu rămâi suspendat şi parcă scos din uz,
Exact când te grăbeşti enorm de mult –
Iar asta se cheamă blues.

Mergi să cumperi un baton de ciocolată
Şi constaţi că bănuţul tău, ca acul căzut în cucuruz,
S-a pierdut din buzunarul cu astarul vechi –
Ei, asta se cheamă, iarăşi, blues.

poezie de Langston Hughes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!