Soarta este imprevizibilă. Pe Dostoievski, de exemplu, țarul l-a trimis mai întâi în fața plutonului de execuție. Apoi, i-a subvenționat traducerea întregii opere în Occident.
Vasile Ghica în Rezervație gri (iunie 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi citate despre traducere sau citate despre Dostoievski
Citate similare
Mareșalul Antonescu a stat cu ochii închiși în fața realității frontului, și cu ei deschiși în fața plutonului de execuție.
aforism de Alex Dospian (august 2021)
Adăugat de Alexandru Dospina
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi și aforisme despre realitate sau aforisme despre ochi
În fața plutonului de execuție, tot de un cuvânt îi era teamă!
aforism de Alex Dospian (aprilie 2014)
Adăugat de Alex Dospian
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre frică sau aforisme despre cuvinte
În privința proștilor, natura este vinovată de două ori: întâi că i-a creat; apoi că nu le-a adus la cunoștință.
aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai mult aforisme despre vinovăție, umor despre vinovăție, aforisme despre prostie, umor despre prostie, citate de Vasile Ghica despre prostie, aforisme despre natură sau umor despre natură
În privința proștilor natura e vinovată de două ori: întâi că i-a creat, apoi că nu le-a adus la cunoștință.
aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Linie de ochire
Cum să nu
Trandafirul
înflorește
fără
nici
o
rațiune
Fericit
de
trei
ori
fericit
Cine-l vede
și
îngenunchează
Ca-n fața
plutonului
de
execuție
poezie de Costel Zăgan din Hiperbole blitz
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre trandafiri, poezii despre flori sau poezii despre fericire
Mulți ani după aceea, în fața plutonului de execuție, colonelul Aureliano Buendia avea să-și amintească de după-amiaza îndepărtată când tatăl său îl dusese să facă cunoștință cu gheața.
începutul de la romanul Un veac de singurătate de Gabriel Garcia Marquez (1967)
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba spaniolă.Sunt disponibile și traduceri în engleză, franceză, catalană, portugheză, italiană și germană.
Cartea "Chronicle of a Death Foretold" de Gabriel Garcia Marquez este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre timp, citate de Gabriel Garcia Marquez despre timp, citate despre gheață sau citate despre armată
Insignifiant este mai întâi scopul. Apoi rudele lui.
aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre rude
Viața este imprevizibilă. Oricând aplauzele se pot metamorfoza în palme.
aforism de Vasile Ghica din Rezervație gri (iunie 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre viață
Amintirile împodobesc mai întâi singurătatea. Apoi o despoaie.
aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre singurătate sau aforisme despre amintiri
Femeia își câștigă florile mai întâi cu nurii, apoi cu cratița.
aforism de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre flori sau aforisme despre femei
- poluare
- Poluarea - cel mai recent pluton de execuție.
definiție aforistică de Vasile Ghica
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre poluare sau aforisme despre superlative
Nu poți fugi prea mult din calea morții. Pe Lev Tolstoi, de exemplu, l-a ajuns chiar în prima haltă.
aforism de Vasile Ghica din În ghearele râsului (iunie 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre moarte sau aforisme despre Lev Tolstoi
Elegie
Cu surâsul tău
ai putea ferici această clipă
acum, când privindu-mă-n oglindă
mă simt ca-n fața
plutonului de execuție.
În toate-i un gol translucid
precum uneori memoria.
Nu mă privi ca și cum ai ști
în noi naivitatea hrănește pe furiș
intrusul ce deseori mai caută
ieșirea din timp.
Aș vrea pe umerii cerului
să m-așez
în veșmânt răbdător
și obosiți nervi să nu se mai arate.
poezie de Violeta Pasat din Vămile sufletului, editura Cronica - IAȘI
Adăugat de Violeta Pasat
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre timp sau poezii despre naivitate
În artă, pasiunea are, de regulă, "stofă" de târfă. Întâi te respinge, apoi nu mai poți scăpa de ea.
aforism de Vasile Ghica din În ghearele râsului (iunie 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre prostituție sau aforisme despre artă
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător!; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre traducere, aforisme despre poezie sau aforisme despre delicatețe
Și a găsit-o printre miile de oameni indiferenți. I-a zărit mai întâi ochii verzi cu luminile calde și moi. S-a cutremurat până în temeliile ființei lui, ca și când i s-ar fi lămurit fulgerător toate misterele vieții. Apoi li s-au încrucișat privirile și din uimirea ei a înțeles că și ea l-a recunoscut, deși nu l-a mai văzut niciodată.
Liviu Rebreanu în Adam și Eva
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Ion" de Liviu Rebreanu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi și următoarele:
- citate despre viață
- citate de Liviu Rebreanu despre viață
- citate despre verde
- citate despre ochi verzi
- citate despre ochi
- citate despre lumină
- citate de Liviu Rebreanu despre lumină
- citate despre indiferență
Cincinat l-a abordat și pe Eminescu
Arcașul, de această dată,
Iubindu-l mult pe autor,
Nu i-a trimis nici o săgeată,
I-a pus o floare la picior.
madrigal de Nicolae Fulga din Săgețile lui Cincinat (2002)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre picioare, epigrame despre flori, epigrame despre Mihai Eminescu sau epigrame despre Cincinat Pavelescu
Ascultător: În aceste vremuri grele pentru România, este recomandabil să ne întoarcem cu fața spre Occident?
Radio Ereven: Nu, în niciun caz! Dacă v-ați întoarce cu fața spre Occident, fundurile voastre ar străluci spre Turcia care abia atât așteaptă.
replici din Radio Erevan
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre radio, citate despre Turcia sau citate despre România
Am căzut mai întâi din Paradis. Apoi, și din copaci.
aforism de Vasile Ghica din În ghearele râsului vol. II (2015)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre rai sau aforisme despre copaci
Pasiunea scrisului e asemenea bulgărelui de zăpadă, care mai întâi trebuie împins ca să se rostogolească. Apoi, nu te mai poți ține după el.
aforism de Vasile Ghica din Rezervație gri (iunie 2011)
Adăugat de Vasile Ghica
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre zăpadă