Nu puneţi "Pasărea Paradisului" în colivie, pentru a nu-i transforma viaţa în iad.

calambur aforistic de Mihail Mataringa (15 ianuarie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu toate că "banul e ochiul dracului", în Iad nu există bani. Acolo se practică trocul, metodă primitivă, dar eficientă. Banii sunt o invenţie omenească, dar nu-i mai puţin adevărat că din cauza lor s-a ajuns de nenumărate ori în situaţia de a fi creat un Iad mai al dracu' aici, pe Pământ.

Mihail Mataringa (16 ianuarie 2013)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Modestia exagerată se poate lesne transforma în contrariul ei!

aforism de Mihail Mataringa (30 mai 2021)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

În Iad nu poate intra oricine. Se pun şi acolo unele condiţii pentru a avea acces la cazanele cu smoală.

aforism de Mihail Mataringa (1 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea vede
Boţul de mămăligă
Şi fuge cu el.

haiku de Mihail Mataringa (16 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ar face şi pe dracu, numai să nu ajungă în iad.

aforism de Mihail Mataringa (21 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Drumul către iad nu are nicio curbă.

aforism de Mihail Mataringa (30 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Meniul de bază în Iad constă în fasole la cazan.

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

În iad se poate intra fără niciun paşaport.

aforism de Mihail Mataringa (24 ianuarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea duce
Paie uscate în cioc
Cuib să-şi dureze.

haiku de Mihail Mataringa (7 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea din Colivie

Pasărea liberă saltă
pe aripi de vânt trăind momentul
şi pluteşte în aval
până se termina curentul
îşi înmoaie aripile
în razele portocalii ale soarelui
şi îndrăzneşte să revendice cerul.
Dar o pasăre care pândeşte
din colivia ei îngustă
rareori poate vedea prin
zăbrelele furiei ce o gustă
aripile îi sunt tăiate şi
picioarele legate
îi rămâne doar vocea să cânte.
Pasărea din colivie cântă
cu un tril înspăimântător
despre lucruri necunoscute încă
cuprinsă de dor
iar melodia i se aude
pe dealul îndepărtat în ecou
pentru că pasărea închisă
cântă despre libertate.
Pasărea liberă se gândeşte la o altă adiere de vânt
la vânturi uşoare, favorabile, printre copacii suspinând
şi la viermi graşi aşteptând-o pe iarba zorilor luminoşi
şi numeşte al ei tot cerul frumos.
Dar o pasăre în colivie stă pe mormântul viselor
umbra ei strigă într-un ţipăt de coşmar mistuitor
aripile îi sunt tăiate şi picioarele legate
îi rămâne doar vocea să cânte.
Pasărea din colivie cântă
cu un tril înspăimântător
despre lucruri necunoscute încă
cuprinsă de dor
iar melodia i se aude
pe dealul îndepărtat în ecou
pentru că pasărea închisă
cântă despre libertate.

poezie clasică de Maya Angelou, traducere de Marius Alexandru
Adăugat de Marius Alexandru
Comentează! | Votează! | Copiază!

O excursie în Iad ar putea fi educativă. Inconvenientul e că întoarcerea ar fi problematică.

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Odată ajuns în iad, scriitorul fu aruncat în cazanul cu smoală. Acolo dădu peste criticul literar, care ispăşea pentru fapte mult mai grave...

aforism de Mihail Mataringa (11 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasărea din colivie

Pasărea liberă dansează
pe aripile vântului
până ce suflul se opreşte
şi îşi înmoaie aripile
în razele aurii de soare
şi-ndrăzneşte să revendice întreg cerul.

Dar pasărea ce-o iscodeşte
din strâmta-i colivie
abia de vede printre
zăbrele de furie
aripile-i sunt tăiate şi
picioarele legate
aşa că deschide ciocul larg să cânte.

Pasărea captivă cântă
un tril sfâşietor
despre doruri ascunse
dar mult râvnite
şi cântu-i se aude
departe peste deal
pentru că ea cântă
despre libertate.

Pasărea liberă visează la o altă boare
de vânturi calde suspinând prin
ramuri
şi larve grase aşteptând-o pe răzor
şi ea stăpână pe cerul întreg.

Dar pasărea din colivie e ţintuită pe-o tombă de vise
umbra ei ţipă speriată ca după un îngrozitor coşmar
aripile-i sunt tăiate şi
picioarele legate
aşa că deschide ciocul larg să cânte.

Pasărea captivă cântă
un tril sfâşietor
despre doruri ascunse
dar mult râvnite
şi cântu-i se aude
departe peste deal
pentru că ea cântă
despre libertate.

poezie celebră de Maya Angelou (1994), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spre iad nu duce o amărâtă de potecă, ci o autostradă în toată regula.

aforism de Mihail Mataringa (12 februarie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cică la un cinematograf din Iad a rulat filmul " Dunărea la cazane".

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

În Iad, îndemnul" Du-te la dracu'" nu trebuie luat drept o înjurătură.

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

În Iad, jocul de cărţi este interzis, cu o singură excepţie:" Popa prostu'".

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

În Iad nu există încălzire centrală. Acolo totul e pe bază de cazan individual.

aforism de Mihail Mataringa (2 martie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nici

Nici roşu cerul nu-i,
Nici verde nu-i pădurea,
Nici ochii nu-s căprui,
Nici lemn nu e securea,

Nici pasărea nu piere
Când vrea copacul ei,
Nici fagurii de miere
Nu-i dau, chiar dacă-i vrei,

Nici Luna-i poezie,
Nici stele sunt pe cer,
Nici versul nu se scrie
Când sufletele pier,

Şi tot ce-a fost odată
Nu va mai fii de-acum,
Păduri şi ochi şi păsări
Se vor preface-n scrum.

poezie de Mihail Mataringa (24 ianuarie 2011)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pentru unii ruga nu-i decât o milogeală.

aforism de Mihail Mataringa (9 iulie 2012)
Adăugat de Mihail Mataringa
Comentează! | Votează! | Copiază!