Ţepeş Doamne

Ca pe-o glugă de coceni
desfacă-i de Cotroceni

distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (2 august 2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Coabitare

S-a mai potolit "actorul"
Acela de la Cotroceni,
Îl judecă acum poporul
Ca pe o glugă de coceni!

epigramă de Nicu Petria (29 decembrie 2012)
Adăugat de Nicu Petria
Comentează! | Votează! | Copiază!

Buruieni

De Cotroceni

monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (10 august 2019)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Candidat la ...preşedinţie

Vacilor le spuse-un bou
Apărând printre coceni,
-Am nevoie de-un stilou
Că mă mut la Cotroceni!

epigramă de Alex Dospian (august 2019)
Adăugat de Alex.D
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cine fură azi un bou, mâine va fura o ţară

Ea n-a început furatul
De la ou sau trei coceni
Ci, a-mpins-o necuratul
Spre un bou... din Cotroceni!

epigramă de George Ceauşu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Corupţie

Băftosul nostru preşedinte
Se duce iar la Cotroceni;
Aşa admis, precum ne minte
Caută sacul prin coceni!

epigramă de Nicu Petria (3 septembrie 2012)
Adăugat de Nicu Petria
Comentează! | Votează! | Copiază!

Comportament de lingăi ai adepţilor preşedintelui

Clanul lui cel pupăcios,
Drept în fund la Cotroceni,
E dezolant şi urâcios,
Fiindcă-s neam de... trei coceni!

epigramă de Mircea Ursei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze

Costel Zăgan, Traiectorii fragile

a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips

Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea

gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi-a anexat lumea, ca pe-o haină de vreme rea: provizoriu!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (iunie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

dezbrac
tăcerea
ca pe-o haină
pe buze
surâde un haiku

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea (21 septembrie 2018)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am văzut Limba Română ca pe-o mireasă: intangibil de fatală!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (4 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţi-ai pus aureola pe-o ureche, şi-ai plecat în rai... la fete.

aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi hăituiesc sufletul ca pe-o pradă: până-l simt din nou în cuşca trupului!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (1 iunie 2016)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

azi

ne pândeşte

dragostea

înălţându-ne

dincolo de noi

***************

today

love

is watching us

ascending us

beyond ourselves

Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA

gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi-am încălecat pe-o brazdă
să trec valea cea frumoasă
păi ce-i raiul o fereastră
pe-unde vezi iarba de-acasă

catren de Costel Zăgan din Ia catrenul, neamule! (1 octombrie 2010)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ninge tandru la Moldova
şi cu fulgi se-mbată slova
şi-a căzut cerul pe-o rână
scoţând stele din fântână

catren de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt fericit: tristeţea întotdeauna mă depăşeşte.
Costel Zăgan, Inventeme

Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zâmbesc, admirându-mi punga ca pe-o cuşcă goală: leii ăştia n-au nevoie de-un şef, ci de-un dresor!

aforism de Costel Zăgan din Inventeme (18 iulie 2012)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!

Schimb

Dau vilă nouă construită la Buşteni
Cu lac în curte şi un loc de agrement
Un sac de bani şi-o casă-n Cotroceni
Pe-o cameră micuţă-n parlament.

epigramă de Nicolae Stancu (ianuarie 2013)
Adăugat de Nicolae Stancu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scrisoarea românului către Monica Lewinsky

Mona, tu, cu miere-n şoapte,
Ochi strălucitoi, vicleni,
N-ai putea să vii, pe-o noapte,
Şi la noi, la... Cotroceni?

epigramă de Efim Tarlapan din Îngerii din cerul gurii... (2003), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

zăgan

Zăgan: vultur bărbos; ras de pe faţa pământului.

definiţie aforistică de Costel Zăgan din Inventeme (4 august 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!