Lumea-i ca o pirogă, care, rotindu-se şi rotindu-se, a uitat dacă vântul voia să râdă sau să plângă...

Saint-John Perse în Spre a serba o copilărie (1907)
Adăugat de Ionel Riti
Comentează! | Votează! | Copiază!

noapte

Noaptea e patima bărbaţilor.

definiţie celebră de Saint-John Perse în Semne de mare (1957), traducere de Aurel Rău
Adăugat de Ionel Riti
Comentează! | Votează! | Copiază!

Săracul Saint John Perse: nu i-a lipsit decât sărăcia.

aforism de Francois Vaucluse, traducere de MariAnne
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

E în mirosul de praf cenuşiu, într-un colţ al podului. E sub o masă cu trei picioare; e-ntre lădiţa cu nisip pentru pisică şi butoiul dogit, plin cu pene.

Saint-John Perse în Elogii, Imagini pentru Crusoe - Umbrela de capră (1904), traducere de Aurel Rãu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă

peste noi duhuri
adorm cu luna febrilă
rotindu-se în abis

câte sunt toate
şi câte nu sunt
dacă

poezie de Viorica Iliescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Senin de Gerar-
stol de porumbei în zbor
rotindu-se iar
duioasele amintiri
popas la senectute

tanka de Gabriela Genţiana Groza (15 decembrie 2020)
Adăugat de Genţiana Groza
Comentează! | Votează! | Copiază!

Uranus

Un gigant gazos,
Rotindu-se lent,
Albastru şi măreţ,
Nemuritorul zeu al cerului...
Un model pentru
Sateliţii săi.

acrostih de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Terra

Temerară planetă,
E leagănul vieţii,
Rotindu-se mereu,
Râzând la Soare,
Aceasta-i casa noastră.

acrostih de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Primăvara, dragostea este purtată de briză. Fii atent la pasiunea înaripată sau la sărutările rotindu-se deasupra capului tău.

citat din Emma Racine deFleur
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mercur

Mare negustor din Antichitate
E prima planetă,
Rotindu-se aproape de Soare
Cu o viteză uimitoare,
Uitând parcă să se oprească...
Repede-repede trece anul.

acrostih de Cornelia Georgescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Era o bătrânică în Maienza
Ce-şi compunea teribil reverenţa,
Rotindu-se până când
S-a scufundat în pământ
Întristându-i pe toţi în Maienza.

limerick de Edward Lear din A Book of Nonsense
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu ştie Argila drumul Sorţii,
Nici Marea care-şi jeleşte morţii
Şi nici Cerul revelat de stele,
Rotindu-se în aflarea Porţii.

rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Doar tu

peste noi duhuri
adorm sub luna febrilă
rotindu-se în abis

câte sunt toate
şi câte nu sunt

poezie de Viorica Iliescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cei care nu vor dansa

O fată invalidă a spus:
"Cum voi mai dansa?"
Dansează cu inima,
i-am spus noi.

Apoi defileul fluviului a spus:
"Cum voi mai cânta?"
Cântă cu inima ta,
i-am spus noi.

Apoi, sărăcuţul ciuline mort a spus:
"Cum voi mai dansa?"
Lasă vântul să-ţi înalţe inima,
i-am spus noi.

Apoi Dumnezeu a vorbit din slavă:
"Cum să cobor la voi din azur?"
Dansează pentru noi în lumină,
I-am spus noi.

Vâlceaua dansează rotindu-se
în cerc sub soare,
iar inimile celor care nu intră-n horă
s-au întors deja în ţărână.

poezie clasică de Gabriela Mistral, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ape peste poduri

Plouă cu umbrele
iar eu mi-am uitat ploaia acasă.
Ce linişte slabă foişorul apasă.
Mă urc pe spatele meu şi plecăm
care cum ştie
unul în stânga la noapte
altul în noapte să plângă
să râdă ţărâna
scobind între zile
scobind între ochi de bătrân
cu un zâmbet
cu plânsul tău rânced copile!

poezie de Alin Ghiorghieş
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cântec pentru un echinox

Doamne, Stăpânul ţărânii, vezi, ninge, iar
cerul e încremenit, pământul eliberat de orice grijă:
pământul lui Seth şi-al lui Saul, al lui Shih Huang-ti şi-al lui Cheops.

Vocea oamenilor e în oameni, vocea bronzului în
bronz, iar undeva în lume
unde cerul era fără glas şi unde vremea nu era luată în seamă,

vine pe lume un copil a cărui rasă şi-al cărui rang nu-s
cunoscute, şi geniul bate infailibil la lobii
unei frunţi pure

poezie clasică de Saint-John Perse, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

O ceapă îi poate face pe oameni să plângă, dar încă nu s-a descoperit o legumă care să îi facă să râdă.

citat din Will Rogers
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sluga mangosită şi flămândă

Din vechime se tot ştie,
Indiferent de situaţie,
Lângă orice măcelărie,
N-ai să vezi rotindu-se
Câini de rasă, educaţi şi rotofei,
Ci, doar haite de cotarle fometoase
Afectate de turbare,
Grav bolnave de jigodie.

poezie de Nicolae Pasare (29 ianuarie 2018)
Adăugat de Nicolae Pasare
Comentează! | Votează! | Copiază!

O femeie ar trebui să aibă un prieten care întotdeauna o face să râdă şi unul care o lasă să plângă.

citat din Pamela Redmond Satran
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel care-l face să râdă pe cel pe care-l iubeşte merită să meargă în Rai; cel care-l face să plângă merită să meargă în Iad. (Parafrazare după Coran: "Cel care îşi face prietenul să râdă merită să se ducă în Rai").

aforism de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete şi Satire (23 aprilie 2021)
Adăugat de Gheorghe BUDOI
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cei care nu ştiu să plângă din toată inima, nu ştiu nici să râdă.

citat din Golda Meir
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!