Simt poezia ca substanţă, idei, concepte, situaţii poetice, mai degrabă decât ca limbaj pur.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Poezia ar putea fi definită astfel: încrederea de a vorbi despre sine.

Vincenzo Cardarelli în Călătorii în timp (1920), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sursa de inspiraţie pentru mine este indiferenţa. Poezia: sănătate şi impasibilitate. Arta de a tăcea.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

înţelept

Înţeleptul nu este decât un copil care regretă că a crescut.

definiţie celebră de Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Oricine s-a născut în Maremma, cunoaşte viaţa, moartea şi miracolele tarantulei, păianjen elegiac şi rătăcitor, mai puţin periculos decât ceea ce imaginaţia populară ar crede.

Vincenzo Cardarelli în Villa Tarantola, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Am pedepsit viaţa, trăind-o.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fericire... te-am recunoscut după pasul cu care te îndepărtai.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Te port în mine, cum poartă marea o comoară scufundată.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trebuia să ştim că dragostea arde viaţa şi face timpul să zboare.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu nu voi crede niciodată în femeie. Aceasta este osândirea mea.

citat clasic din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cu mintea nu pot să înţeleg solemnitatea simplă a fiecărei ore din viaţa mea.

citat din Vincenzo Cardarelli
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mă lupt degeaba să înving timpul, zilele mă târăsc după ele, şi mă înec în ore...

citat clasic din Vincenzo Cardarelli
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Zilele mele sunt fărâme de universuri diferite care nu reuşesc să coincidă. Efortul meu este mortal.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli (1908), traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

La originea existenţei mele nefericite se află un roman pe care niciodată n-am avut chef să-l povestesc.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Lasaţi-mă să revăd pământul meu, lasaţi-mă să merg să dorm o noapte cu cei morţi.

citat celebru din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tinerii au concepte exaltate, pentru că ei nu au fost umiliţi de viaţă sau nu au învăţat încă limitările sale; în plus dispoziţia lor plină de speranţă îi face să se creadă egali cu lucruri măreţe, şi asta înseamnă că vor avea concepte exaltate. Ei mai degrabă ar face fapte nobile decât fapte utile: Vieţile lor sunt reglementate mai mult de sentimente morale decât de raţionament... Toate greşelile lor sunt în direcţia de a face lucrurile în mod excesiv şi cu vehemenţă; Ei întrec măsura în toate; ei iubesc prea mult, urăsc prea mult, şi la fel cu toate celelalte.

citat celebru din Aristotel
Adăugat de Catalin Popescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Speranţa este în muncă. Sunt un cinic care, pentru credinţa sa, va birui în lumea de dincolo. Sunt un cinic care are credinţă în ceea ce face.

citat clasic din Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pictura este poezie care se observă mai degrabă decât se simte, iar poezia este pictură care se simte mai degrabă decât se observă.

citat clasic din Leonardo da Vinci
Adăugat de Catalin Popescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trăim dintr-un fior de aer, dintr-un fir de lumină, din mişcări vagi şi trecătoare de timp, din răsărituri furişate, din iubiri iniţiale, din priviri neaşteptate...

citat clasic din Vincenzo Cardarelli
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Abandon

Ai zburat, ai fugit
ca un porumbel
şi te-ai pierdut spre est.
Dar au rămas locurile în care te-am văzut
Şi orele întânirilor noastre.
Ore pustii,
locuri pentru mine devenite un mormânt
la care stau de pază.

poezie celebră de Vincenzo Cardarelli, traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dintre substanţele secunde, specia e substanţă în mai mare măsură decât genul, căci ea este mai apropiată de substanţa primă. Într-adevăr, dacă ar reda (apodidomi) cineva ce este substanţa primă, o va face în chip mai cunoscut şi mai familiar redând specia decât genul... Prin urmare... specia e în mai mare măsură substanţă decât genul. În schimb, dintre speciile care ele însele nu sunt genuri, nici una nu e substanţă în mai mare măsură decât alta.

Aristotel în Categorii, 5, 2b (1994)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!