Să citești este ca și cum ai traduce, pentru că trăirea cuiva nu este la fel cu a altuia. Un prost cititor este ca un prost traducător. Pentru a învăța să citești bine, învățătura este mai puțin importantă decât instinctul.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Citate similare
- a citi
- A citi înseamnă a traduce, și asta fiindcă nu există două persoane care să aibă aceeași experiență. Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze și parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.
definiție clasică de Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Un cititor prost e ca un traducător prost; interpretează literar când ar trebui să parafrazeze și parafrazează când ar trebui să interpreteze literar.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Pentru a te convinge important este să citești mult, pentru a te împlini important este să citești puțin și esențial.
aforism de Teodor Dume (2019)
Adăugat de Teodor Dume
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Modul de a citi o poveste este să te arunci în ea.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Nu-mi fac griji. Cartea va dăinui. Citești tot timpul: citești în tren, în autobuz. Citești în parc. Citești când te plimbi și chiar când faci dragoste poți să citești. Cu computerul este mai greu...
citat celebru din Umberto Eco
Adăugat de Agud Dafina
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 2 comentarii până acum.Textul original este scris în limba italiană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la It.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cartea "Numero Zero" de Umberto Eco este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la doar Arta verbală, ca și poezia, este de natură reflectivă. Conține întreruperile necesare gândirii. Muzica este imediată, ea curge devenind.
Wystan Hugh Auden în Mana Boiangiului
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Noi suntem pe Pământ pentru a face bine altora. De ce sunt alții aici, nu știu.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Asemeni oricărui lucru care nu este rezultatul involuntar al unor emoții trecătoare, ci o creație a timpului și voinței, orice căsătorie, fericită sau nefericită, este infinit mai interesantă decât orice poveste de dragoste, oricât de pasională.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Când citești o carte este ca și cum o rescrii pentru tine. Aduci într-un roman, indiferent ce citești, toată experiența lumii. Aduci istoria ta și o citești în proprii tăi termeni.
citat din Angela Carter
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Wise Children Paperback" de Angela Carter este disponibilă pentru comandă online la 61.99 lei.Cartea este o oglindă: dacă se privește în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Când limbajul este denaturat, lumea pierde încrederea în cele auzite și asta duce la violență.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.- carte
- Cartea este o oglindă: dacă se privește în ea un măgar, n-are cum să vadă imaginea unui apostol.
definiție clasică de Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.O carte adevărată nu este una pe care o citim, ci una care ne citește.
citat celebru din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.- profesor
- Un profesor este o persoană care vorbește în somnul altcuiva.
definiție clasică de Wystan Hugh Auden
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Unele cărți sunt pe nedrept uitate, nici una nu este pe nedrept ținută minte.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Unul dintre semnele sigure ale valorii literare a unei cărți este faptul că poate fi citită într-o mare varietate de moduri.
citat clasic din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba engleză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Citatepedia.com. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
Să zâmbești unui om care este supărat; să vizitezi, chiar și pentru puțin timp, pe cineva care este singur; să oferi adăpost sub umbrela ta cuiva aflat în ploaie; să citești ceva unui orb; aceste acțiuni și multe altele pot părea mărunte, dar astfel noi putem să dăm iubirii noastre pentru Dumnezeu o formă concretă.
citat celebru din Maica Tereza
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este mai ușor să cumperi o carte decât s-o citești și mai usor s-o citești decât s-o înțelegi!
William Osler în Oslerisme (1905)
Adăugat de Adriana Pleșca
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este obositor să ai permanent grijă să pari mai inteligent și mai cult decât ești în realitate, deși tot este bine că-ți dai seama de insuficiența inteligenței și culturii tale. Este obositor, de asemenea să pari prost, nefiind astfel, dar în acest caz nu simți oboseala. În plus, când vrei să pari prost, contează și scopul pentru care o faci.
Marian Pătrașcu (4 septembrie 2015)
Adăugat de Marian Pătrașcu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Pentru cei care îmi plac sau îi admir, nu pot găsi un numitor comun, dar pentru cei pe care îi iubesc, am găsit unul: toți mă fac să râd.
citat din Wystan Hugh Auden
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.